Перевод текста песни Cocaine - Joell Ortiz

Cocaine (оригинал)

«We gon' make it rock and ROLLS, uh!
Hey!
All you gotta do, is yell out one word
And the word is, cocaine
CAN YOU DO THAT?!
I’ll tell you when…»
Uhh.
dear Coke, what’s the deal?
How you been?
It been a little second since we was gettin it in
Know I kinda abandoned you, but you know what?
This music shit was promisin, look I’m 'bout to blow up
But I’m never huggin the strip in my old Chucks, tryin to get mo' bucks
Dodgin the gold truck, we had it sewn up
You ain’t get no cut, still you pumped for me
You was just happy that we both lived comfortably
What up with Dope and them niggaz?
They still gettin gwap?
They had the whole block itchin like the chickenpox
Aiyyo Cook, 'member you used to get in the pot?
Come out actin hard, how many pleas did niggaz cop?
Like how how many ways to get money y’all niggaz got?
And I’ll be down, I post up faithfully at 6 o’clock
But nah, it’s been me and my dudes since day one
We ain’t lookin for partners, step up your game son
Sometimes I wonder if you miss me
Man I miss you even though that life is riskier
(Cocaine, hehehe)
My dude, when push come to shove
The reason all them police clowns look in glove
when they stop the V, heard you fuckin with Keisha
You let her start fuckin wit’chu?
I know, what’s a brother to do?
She was always sniffin around since, back in the day
She of age now, she know the mind games you played
I know you got her feenin, runnin back for more
Knowin yo' dirty ass you probably ran up in that raw
So she open (she open) me I’m still datin
This music take all my time and these girls ain’t got patience
But fuck these bitches, what up with these snitches?
Is niggaz tellin?
Must be a new day, used to lose your toupees for yellin
Glad that I ain’t a felon, they never caught you with me
If they only knew that you had grew to a quarter a week
I’da been on the phone up north orderin briefs
Sweat pants and somethin white, socks on the feet
But they didn’t, coulda been different
I thought about that while this kite was bein written, listen!
(Cocaine, hehehe)
Guess what I’m tryin to say is I’m done
We had fun, not to sound like a jerk but I won
I’m doin things the right way cause you showed me wrong
The people bump our stories when I throw it on a song
I’ma ride this thing out until the motor gone
And when the road get bumpy I’m still holdin on
'Til I’m out the project grass and gotta mow the lawn
The sky is the limit but you know Joe try and go beyond
But God forbid that don’t work, I never went soft
I’m back in the hood pickin right up where we left off
This is a heads up, don’t count me out dawg
If things don’t go right I’m goin left like a southpaw
Back to punchin dudes in their face for tryin mouth off
Servin all the fiends that be tryin to get they couch off
Aiyyo Coke, don’t forget about the kid
Might need you one day if I happen to get up out the biz
Never forgot where I came from
Where I first started to scoop my little bit of change from
(Cocaine) That’s his name, son
That’s his name, nigga
«Hey!
All you gotta do, is yell out one word
And the word is, cocaine
CAN YOU DO THAT?!
I’ll tell you when…»

Кокаин (перевод)

«Мы собираемся сделать это рок-н-РОЛС, э-э!
Привет!
Все, что вам нужно сделать, это выкрикнуть одно слово
И слово, кокаин
ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ?!
Я скажу тебе, когда…»
Ух.
дорогая кола, в чем дело?
Как поживаете?
Прошло всего несколько секунд с тех пор, как мы это поняли.
Знай, что я вроде как бросил тебя, но знаешь что?
Это музыкальное дерьмо было многообещающим, смотри, я вот-вот взорвусь.
Но я никогда не обнимаю полосу в своих старых патронах, пытаясь получить больше баксов
Уворачивайся от золотого грузовика, мы его зашили
У тебя нет порезов, но ты все равно накачал меня
Ты был просто счастлив, что мы оба жили комфортно
Что случилось с Доупом и этими ниггерами?
Они все еще получают gwap?
У них был весь блок зуд, как ветряная оспа
Аййо Кук, помнишь, ты раньше попадал в кастрюлю?
Выйди, действуй жестко, сколько просьб сделал ниггеры-полицейский?
Например, сколько способов получить деньги у всех вас, ниггеры?
И я спущусь, я честно отпишусь в 6 часов
Но нет, это были я и мои парни с первого дня
Мы не ищем партнеров, активизируйте свою игру, сынок
Иногда мне интересно, скучаешь ли ты по мне
Человек, я скучаю по тебе, хотя эта жизнь более рискованна
(Кокаин, хе-хе-хе)
Мой чувак, когда дело доходит до дела
Причина, по которой все эти полицейские клоуны смотрят в перчатках
Когда они останавливают V, слышал, как ты трахаешься с Кейшей
Ты позволил ей начать чертовски wit'chu?
Я знаю, что делать брату?
Она всегда нюхала вокруг с тех пор, как в тот день
Она уже совершеннолетняя, она знает, в какие игры разума ты играл.
Я знаю, что у тебя есть ее желание, беги назад, чтобы узнать больше.
Зная свою грязную задницу, ты, вероятно, наткнулся на это сырое
Итак, она открывает (она открывает) меня, я все еще встречаюсь
Эта музыка отнимает все мое время, а у этих девушек нет терпения
Но к черту этих сук, что с этими стукачами?
Ниггеры говорят?
Должен быть новый день, привыкший терять парики из-за крика.
Рад, что я не уголовник, они никогда не ловили тебя со мной
Если бы они только знали, что ты вырос до четверти в неделю
Я разговаривал по телефону на севере, заказывая сводки
Спортивные штаны и что-то белое, носки на ногах
Но они этого не сделали, могло быть иначе
Я думал об этом, пока писался этот воздушный змей, послушайте!
(Кокаин, хе-хе-хе)
Угадайте, что я пытаюсь сказать, я закончил
Нам было весело, чтобы не показаться придурком, но я выиграл
Я делаю все правильно, потому что ты показал мне неправильно
Люди натыкаются на наши истории, когда я добавляю их к песне.
Я буду кататься на этой штуке, пока мотор не остановится
И когда дорога становится ухабистой, я все еще держусь
«Пока я не закончу траву проекта и должен косить газон
Небо - это предел, но вы знаете, что Джо пытается выйти за его пределы
Но не дай бог не получится, я никогда не размягчался
Я снова в капюшоне, собираю прямо там, где мы остановились
Это предупреждение, не считай меня чувак
Если что-то пойдет не так, я пойду налево, как левша
Назад, чтобы бить чуваков по лицу, чтобы попробовать рот
Служите всем извергам, которые пытаются сбросить их с дивана
Aiyyo Coke, не забудь о ребенке
Однажды ты мне понадобишься, если я случайно выйду из бизнеса
Никогда не забывал, откуда я родом
Где я впервые начал черпать немного мелочи из
(Кокаин) Это его имя, сын
Это его имя, ниггер
"Привет!
Все, что вам нужно сделать, это выкрикнуть одно слово
И слово, кокаин
ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ?!
Я скажу тебе, когда…»