Перевод текста песни Momma - Joell Ortiz, Blakk Soul

Momma (оригинал)

Momma’s eyes seen some things that made her proud now
Fans cheer her baby name, they say it loud now
Her baby boy on tv she be bugging when she see me
She be crying when she call me, when I’m touring she can’t see me
Momma miss me, makes her sad, but she be happy when I’m leaving
Always tells me go with God, I keep Jesus right here wit me
Momma’s eyes used to tear up for a different set of reasons
We won’t talk about those nights, let’s just focus on these evenings
We be watching flicks together on her OLED tv
Order food from anywhere, or she chef up some baked ziti
That’s my grandma recipe, we both miss her yes indeed
We agreed, momma gon' live it up while granny Rest In Peace
Momma Momma I’m emotional cause God keep blessing me…
I stopped by, you wasn’t there, Pat said you had therapy…
I forgot you and chat with Ms Gonzalez every Tuesday
Helps you cope with all your losses and remind you it’s a new day
Anyway, on ya dresser left a quarter of that pure'
That you like from up in Dyckman… Since the last one wasn’t true Hayes…
I’m 'bout to step in this meeting with MTV
Call me when you back at the crib on the fridge I left a G.
Took a while to reach this type of peace we own
But we’re here… Moving forward, loving strong
All that’s worth having is worth struggling for…
We didn’t have it all but we’re here to win
Momma I’m so proud of you in case you didn’t know
Not the verbal type of son and plus I’m always on the go
But see I do talk to these beats and so I figured I would show…
How much I love you through this flow… Perform this at my show
Have every light up in the air until the venue starts to glow
Almost as much as ya smile does when I walk through ya do'
I be tryin not to think about a life without you with me
But these years is moving fast I can’t believe that you’ll be 60
Please don’t hit me for just screaming out ya age in to the public
But you still look 40 something you should love it…
I remember I would wake you up with raps while you was sleeping
Loose leaf paper in my hand, half awoke you’d say keep reading
Momma I just got the chills, we ain’t worried 'bout the bills
All the cereals is real, we ain’t munching on no frills
I ain’t doing drug deals you ain’t using drugs still
No more mice across the floors, you like how them rugs feel?
Momma momma look at us member things was looking rough?
Daddy looked the other way, they looked at us with such disgust
But now things is looking up
So here’s a song for the only face I saw when I was looking off that bus
Took a while to reach this type of peace we own
But we’re here… Moving forward, loving strong
All that’s worth having is worth struggling for…
We didn’t have it all but we’re here to win

Мама (перевод)

Глаза мамы видели некоторые вещи, которыми она теперь гордилась
Поклонники приветствуют ее детское имя, теперь они произносят его громко
Ее мальчик по телевизору, она беспокоится, когда видит меня.
Она плачет, когда звонит мне, когда я в туре, она меня не видит
Мама скучает по мне, ей грустно, но она будет счастлива, когда я уйду
Всегда говорит мне идти с Богом, я держу Иисуса здесь со мной
Глаза мамы слезились по разным причинам
Мы не будем говорить о тех ночах, давайте просто сосредоточимся на этих вечерах
Мы вместе смотрим фильмы на ее OLED-телевизоре.
Закажите еду из любой точки мира, или она приготовит запеченное зити.
Это рецепт моей бабушки, мы оба по ней скучаем, да, правда
Мы договорились, мама собирается жить, пока бабушка Покойся с миром
Мама, мама, я эмоциональна, потому что Бог продолжает благословлять меня…
Я заходил, тебя там не было, Пэт сказала, что у тебя терапия…
Я забыл тебя и болтаю с мисс Гонсалес каждый вторник
Помогает вам справиться со всеми вашими потерями и напоминает вам, что это новый день
Во всяком случае, на комоде осталась четверть этого чистого'
Что тебе нравится из Дайкмана… Поскольку последний не был настоящим Хейсом…
Я собираюсь вступить на эту встречу с MTV
Позвони мне, когда вернешься к кроватке на холодильнике, я оставила Г.
Потребовалось время, чтобы достичь такого мира, которым мы владеем.
Но мы здесь... Двигаемся вперед, любя сильно
Все, что стоит иметь, стоит того, чтобы за это бороться…
У нас не было всего этого, но мы здесь, чтобы побеждать
Мама, я так горжусь тобой, если ты не знала
Не словесный тип сына, и к тому же я всегда в пути
Но видите ли, я разговариваю с этими битами, и поэтому я решил показать…
Как сильно я люблю тебя через этот поток… Исполни это на моем шоу
Зажгите каждый свет в воздухе, пока место не начнет светиться
Почти так же, как твоя улыбка, когда я иду сквозь тебя.
Я стараюсь не думать о жизни без тебя со мной
Но эти годы идут быстро, я не могу поверить, что тебе будет 60.
Пожалуйста, не бейте меня за то, что я просто кричу о своем возрасте перед публикой
Но ты все равно выглядишь на 40, тебе должно это нравиться…
Я помню, как будил тебя стуком, пока ты спал
Бумага с отрывными листами в моей руке, наполовину проснувшись, вы бы сказали, продолжайте читать
Мама, у меня просто мурашки, мы не беспокоимся о счетах
Все хлопья настоящие, без изысков не едим
Я не заключаю сделки с наркотиками, ты все еще не употребляешь наркотики
Больше никаких мышей на полу, вам нравятся эти коврики?
Мама, мама, посмотри на нас, член, все выглядело грубо?
Папа смотрел в другую сторону, они смотрели на нас с таким отвращением
Но теперь все налаживается
Итак, вот песня для единственного лица, которое я видел, когда смотрел на автобус
Потребовалось время, чтобы достичь такого мира, которым мы владеем.
Но мы здесь... Двигаемся вперед, любя сильно
Все, что стоит иметь, стоит того, чтобы за это бороться…
У нас не было всего этого, но мы здесь, чтобы побеждать