Перевод текста песни Poison - Joel faviere

Poison (оригинал)

Take away all the doubt and fear
I swear some day I’ll get out of here, hooh
I swear I learned my lesson, I’ll never forget
But every time I listen, the louder it gets
They tell me «pick a poison, its a trap, let them all in, ain’t that bad»
This feelin' in my brain, its driving me crazy
I don’t think I am myself no more
(Go away, go away, go away)
It takes the noise away
It helps numb the pain
My spine fell back against the couch
The stars started shakin'
It knocked me out
Hold me captive, hold me close
I’ll take you in, even though I’m not suppose to
On my knees for this ghost,
Take me by my crimson hands, and make a toast to
Takes the noise away
Helps me numb the pain
Takes the noise away
Helps me numb the pain
(Cancer)
They tell me pick a poison, let them all in
(Answer)
They tell me pick a poison, let them all in
(Cancer)
They tell me pick a poison, let them all in
(Answer)
They tell me pick a poison

Яд (перевод)

Уберите все сомнения и страх
Клянусь, когда-нибудь я выберусь отсюда, ху
Клянусь, я усвоил урок, я никогда не забуду
Но каждый раз, когда я слушаю, тем громче становится
Мне говорят: «выбери яд, это ловушка, впусти их всех, не так уж и плохо»
Это чувство в моем мозгу сводит меня с ума
Я не думаю, что я больше не я
(Уходи, уходи, уходи)
Убирает шум
Это помогает заглушить боль
Мой позвоночник упал на диван
Звезды начали трястись
Это выбило меня из колеи
Держи меня в плену, держи меня близко
Я приму тебя, хотя я не должен
На коленях перед этим призраком,
Возьми меня за мои багровые руки и произнеси тост за
Убирает шум
Помогает мне заглушить боль
Убирает шум
Помогает мне заглушить боль
(Рак)
Они говорят мне выбрать яд, впустить их всех
(Отвечать)
Они говорят мне выбрать яд, впустить их всех
(Рак)
Они говорят мне выбрать яд, впустить их всех
(Отвечать)
Они говорят мне выбрать яд