Перевод текста песни Don't Worry Bout' it - Joel faviere

Don't Worry Bout' it (оригинал)

Shiver, shiver down your spine
We’re wasted, but we don’t waste no time, no
Timber, timber, house catch fire
Closer, make your toes point and make you smile, yeah
Hot like summer while we wild like rain
Ooh, let me drive you insane
Bombs goin' off while I make you sing
Oh-wee-oh-wee-oh-wee-oh
(She said)
She said, «Don't worry 'bout it,» (no, no, no)
«We gon' make this mansion burn down»
She said, «Don't worry 'bout it»
«Do anything, but don’t slow down»
Don’t you worry, worry, worry, worry, worry, worry 'bout it
She got that Dolce and Cabana blue
Make me wanna lay right next to you
Innocent, but intimate
Never ever knew that it could feel like this
(Show me the ropes, girl)
Hot like summer while we wild like rain
Ooh, let me drive you insane
Bombs goin' off while I make you sing
Oh-wee-oh-wee-oh-wee-oh
(She said)
She said, «Don't worry 'bout it,» (no, no, no)
«We gon' make this mansion burn down»
She said, «Don't worry 'bout it»
«Do anything, but don’t slow down»
Don’t you worry, worry, worry, worry, worry, worry 'bout it

Не Беспокойся Об этом (перевод)

Дрожь, дрожь по позвоночнику
Мы впустую, но мы не теряем времени, нет
Древесина, древесина, дом загорелся
Ближе, поставь пальцы ног и заставь улыбнуться, да
Жарко, как лето, а мы дикие, как дождь.
О, позволь мне свести тебя с ума
Бомбы взрываются, пока я заставляю тебя петь
О-о-о-о-о-о-о-о-о
(Она сказала)
Она сказала: «Не волнуйся об этом» (нет, нет, нет)
«Мы собираемся сжечь этот особняк»
Она сказала: «Не волнуйся об этом».
«Делай что угодно, только не тормози»
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся об этом.
Она получила синий цвет Дольче и Кабана.
Заставь меня хотеть лежать рядом с тобой
Невинный, но интимный
Никогда не знал, что это может быть так
(Покажи мне веревки, девочка)
Жарко, как лето, а мы дикие, как дождь.
О, позволь мне свести тебя с ума
Бомбы взрываются, пока я заставляю тебя петь
О-о-о-о-о-о-о-о-о
(Она сказала)
Она сказала: «Не волнуйся об этом» (нет, нет, нет)
«Мы собираемся сжечь этот особняк»
Она сказала: «Не волнуйся об этом».
«Делай что угодно, только не тормози»
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся об этом.