Перевод текста песни Nervous - Joel faviere

Nervous (оригинал)

Plastic, that’s what I’m wrapped in
But I’m askin' to let me out of this black casket
I’m not laughin', I’m just nervous, nervous, nervous
I am destined to crash this Maserati into wreckage
I’m strapped inside this seat, just like a peasant
Only wakin' up so I can burn this, burn this
Goddamn, I’m nervous
And I can barely even open my mind
I can barely even open my eyes
Absent, fiending for these feelings, like it’s Absynthe
Drunk off this depression, I am guessing
I can’t get away, because I’m nervous, nervous
Nerv-fuck it…
Plastered, tryin' to live my life a little faster
Lined to the wall, just like a bastard
Push it down, push it down
And I can barely even open my mind
I can barely even open my eyes
And I can barely even open my mind
I can barely even open my eyes
And all I ever do is put my head down
Can’t face the truth
And all I ever do is lie to you
Not no more, baby
I, it’s all I ever do to you
I, it’s all I ever do to you
I hope you hear me, baby
All I ever do to you
No, no, not no more
It’s all I ever do to you

Нервный (перевод)

Пластик, вот во что я завернут
Но я прошу выпустить меня из этой черной шкатулки
Я не смеюсь, я просто нервничаю, нервничаю, нервничаю
Мне суждено разбить этот Maserati в руины
Я привязан к этому сиденью, как крестьянин
Только просыпаюсь, чтобы сжечь это, сжечь это
Черт, я нервничаю
И я едва могу даже открыть свой разум
Я едва могу даже открыть глаза
Отсутствует, борется за эти чувства, как будто это Абсент.
Пьяный от этой депрессии, я думаю
Я не могу уйти, потому что нервничаю, нервничаю
Нерв-черт возьми…
Оштукатуренный, пытаюсь прожить свою жизнь немного быстрее
Выстроились к стене, как ублюдок
Нажмите его вниз, нажмите его вниз
И я едва могу даже открыть свой разум
Я едва могу даже открыть глаза
И я едва могу даже открыть свой разум
Я едва могу даже открыть глаза
И все, что я когда-либо делал, это опускал голову
Не могу смотреть правде в глаза
И все, что я когда-либо делал, это лгал тебе
Не больше, детка
Я, это все, что я когда-либо делал с тобой
Я, это все, что я когда-либо делал с тобой
Надеюсь, ты меня слышишь, детка
Все, что я когда-либо делал с тобой
Нет, нет, не больше
Это все, что я когда-либо делал с тобой