Перевод текста песни Ramshackle Day Parade - Joe Strummer, The Mescaleros

Ramshackle Day Parade (оригинал)

Muffle the drums
The hope of a new century comes
Was it all the amphetamine presidents
And their busy wives
Or did Manhattan crumble
The day Marlyn died
All your life, dreamer of dreams
Somehow connected with the silver screen
Half closed eyes, you realize
Loving the life that is paradise
And the Technicolor
I dream a parade like some club house
Club house serenade
Every dog must have his day
Ramshackle Day Parade
We’re going on though
This is the ramshackle day parade
Of all those lost, unborn, and unmade
And who’s heads got filled with a neon lava
And remain buried underneath this road
Ramshackle Day Parade
Taken' the freight elevator
And the incinerator
To the hopped up G-men riding
Refrigerated alligators
Faces of the civil wars, and holograms holding 44's
After the deranged cowboys
Bring out the banners of Stalingrad
Here come the marching band
The band of the underhand
This is the ramshackle day parade

Ветхий Дневной парад (перевод)

Заглушить барабаны
Надежда нового века приходит
Было ли это все президенты амфетамина
И их занятые жены
Или Манхэттен рухнул
День, когда умер Марлин
Всю свою жизнь, мечтатель мечты
Как-то связано с серебряным экраном
Полузакрытые глаза, ты понимаешь
Любить жизнь, которая это рай
И Техниколор
Я мечтаю о параде, как в клубном доме
Серенада клубного дома
У каждой собаки должен быть свой день
Парад ветхого дня
Мы продолжаем
Это ветхий дневной парад
Из всех потерянных, нерожденных и несотворенных
И чьи головы наполнились неоновой лавой
И оставайся погребенным под этой дорогой.
Парад ветхого дня
Взял грузовой лифт
И мусоросжигатель
К прыгающим G-men верхом
Охлажденные аллигаторы
Лица гражданских войн и голограммы с 44-мя
После сумасшедших ковбоев
Вынесите знамена Сталинграда
Вот марширующий оркестр
Группа закулисных
Это ветхий дневной парад