Перевод текста песни Burnin' Streets - Joe Strummer, The Mescaleros

Burnin' Streets (оригинал)

The sirens' risin'
There’s a distant blues dance on a crowded street
The temperature’s a-risin'
Soon you’re gonna be runnin' down
Those burnin' streets, come on
The century that’s hardly on its feet
And the late news breaks early
Does the sun rise from the west or from the east?
An' it takes every day to be survivin' in the city
London is burnin';
don’t tell the Queen
Somebody tried to speak garage and they burnt down Bethnal Green
Piccadilly’s yearning, like a reggae beat
Soon you’re gonna be runnin' down
Those burnin' streets, come on
And you’re waitin' for your flag to be unfurled
And the late news breaks early
So how should life be lived around the world?
(If London is burnin')
An' it takes every day to be survivin' in the city
Ready to face that dawn with no pity, come on!
Yeah, ah-come on (London is burnin')
Yeah, ah-come on (London is burnin')
(Soon you’re gonna be run down)
(Soon you’re gonna be run down)
Those burnin' streets, come on!
Does the universal cop have a beat?
And the late news breaks early
Did you ever buy that bar on Lucky Street?
An' it takes every day to be survivin' in the city
Ready to face that dawn with no pity, come on!
Yeah, ah-come on (London is burnin')
Yeah, ah-come on (London is burnin')
Too many guns in this damn town
At the supermarket, you gotta duck down
Baby flak jackets on the merry-go-round
(London is burnin')
There’s too many guns in this damn town
(London is burnin')
Baby flak jackets on the merry-go-round
(London is burnin')
Too many guns in this damn town
(London is burnin')
Baby flak jackets on the merry-go-round
(London is burnin')

Горящие улицы (перевод)

Сирены поднимаются
Далекий блюзовый танец на многолюдной улице
Температура повышается
Скоро ты будешь бежать вниз
Эти горящие улицы, давай
Век, который едва стоит на ногах
И поздние новости ломаются рано
Солнце восходит с запада или с востока?
И каждый день нужно выживать в городе
Лондон горит;
не говори королеве
Кто-то пытался говорить о гараже, и они сожгли Бетнал Грин
Тоска Пикадилли, как бит регги
Скоро ты будешь бежать вниз
Эти горящие улицы, давай
И ты ждешь, когда твой флаг будет развернут
И поздние новости ломаются рано
Итак, как следует жить во всем мире?
(Если Лондон горит)
И каждый день нужно выживать в городе
Готов встретить этот рассвет без жалости, давай!
Да, да ладно (Лондон горит)
Да, да ладно (Лондон горит)
(Скоро ты будешь сбит с толку)
(Скоро ты будешь сбит с толку)
Эти горящие улицы, давай!
Есть ли у универсального полицейского ритм?
И поздние новости ломаются рано
Вы когда-нибудь покупали этот бар на Лаки-стрит?
И каждый день нужно выживать в городе
Готов встретить этот рассвет без жалости, давай!
Да, да ладно (Лондон горит)
Да, да ладно (Лондон горит)
Слишком много оружия в этом чертовом городе
В супермаркете нужно пригнуться
Детские бронежилеты на карусели
(Лондон горит)
В этом чертовом городе слишком много оружия
(Лондон горит)
Детские бронежилеты на карусели
(Лондон горит)
Слишком много оружия в этом чертовом городе
(Лондон горит)
Детские бронежилеты на карусели
(Лондон горит)