Перевод текста песни Leanin' On You - Joe South

Leanin' On You (оригинал)

I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Yeah, yeah-yeah-yeah
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Mm-mm
Once upon a time I walked alone
And made decisions on my own, yeah
There was time when I stood up like a man
But now, I don’t know if I can
'Cause when I’m holdin' your hand
I’m holdin' my breath
If I thought you’d ever leave me
You would scare me to death
It’s sad but true
But what can I do?
What can I do?
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Yeah, yeah-yeah-yeah
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Every little step I make
And every single breath I take
Mm, now every time I make the slightest move
Depends on whether you approve
'Cause when I’m holdin' your hand
I’m holdin' my breath
If I thought you’d ever leave me
It would scare me to death
It’s sad but true
But what can I do?
What can I do?
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Yeah, yeah-yeah-yeah
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
I can’t stand up alone, Lord
Now, now-now
I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Yeah, yeah-yeah-yeah
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much

Я Опираюсь На Тебя. (перевод)

Я верю, что опираюсь на тебя
Слишком сильно опираюсь на тебя
Да, да-да-да
Я верю, что опираюсь на тебя
Слишком сильно опираюсь на тебя
мм-мм
Когда-то я шел один
И принимал решения самостоятельно, да
Было время, когда я встал как мужчина
Но теперь я не знаю, смогу ли
Потому что, когда я держу тебя за руку
Я задерживаю дыхание
Если бы я думал, что ты когда-нибудь оставишь меня
Ты бы напугал меня до смерти
Это грустно, но верно
Но что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Я верю, что опираюсь на тебя
Слишком сильно опираюсь на тебя
Да, да-да-да
Я верю, что опираюсь на тебя
Слишком сильно опираюсь на тебя
Каждый маленький шаг, который я делаю
И каждый вздох, который я делаю
Мм, теперь каждый раз, когда я делаю малейшее движение
Зависит от того, одобрите ли вы
Потому что, когда я держу тебя за руку
Я задерживаю дыхание
Если бы я думал, что ты когда-нибудь оставишь меня
Это напугало бы меня до смерти
Это грустно, но верно
Но что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Я верю, что опираюсь на тебя
Слишком сильно опираюсь на тебя
Да, да-да-да
Я верю, что опираюсь на тебя
Слишком сильно опираюсь на тебя
Я не могу стоять один, Господь
Сейчас, сейчас-сейчас
я опираюсь на тебя
Слишком сильно опираюсь на тебя
Да, да-да-да
Я верю, что опираюсь на тебя
Слишком сильно опираюсь на тебя