Перевод текста песни Gabriel - Joe South

Gabriel (оригинал)

One fine mornin' when the sun is still in Pisces
Foot on the land and the other foot out on the high seas
My old friend Gabriel stands
With a smile on his face and a horn in his hand
And he looks as if he wants to play me a tune
And if the time is right
My soul’s gonna take its flight
And the sun will be my shadow at high noon
Oh, yeah
Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Hey, hey
Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Though I got nothin' more to say
Nobody’s list’nin' anyway
Just a little more time to get my people together
Alright
Wait a minute
Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Blow your horn
I’ve been expectin' you
I know you got a gig to do
But give me just a little more time to get my people together
Little more time
Woo, yeah
Preachers shout while sinners sin and old ladies cry
Fightin' causes, wavin' flags and God knows why
Turnin' water into wine
And they throw your pearls before the swine
And yet you trust them not to bust your balloon
So let me skip a page
And wake up in the new age
And the sun will be my shadow at high noon
Oh, Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Hey, hey, hey, hey Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Now, now, now
Crowd is runnin' wild
And I feel like a motherless child
But give me just a little more time to get my people together
Sounds perfectly bluesy
One more time
Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Gabriel, you say it (Gabriel)
Come on down to Atlanta and blow your horn
And you know where I’ll be
At the corner of Fourteenth and Peachtree
Just a little more time to get my people together
Alright
Hey, hey, hey, hey, hey
My, my, my, my, my
Hey, hey
Hey, hey
Gabriel
Yes
Yes, yes
Get my people together
One more time
Get my people together
Alright
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
One more time to get my people together

(перевод)

В одно прекрасное утро, когда солнце все еще в Рыбах
Нога на земле, а другая в открытом море
Мой старый друг Габриэль стоит
С улыбкой на лице и рогом в руке
И он выглядит так, как будто хочет сыграть мне мелодию
И если время подходит
Моя душа отправится в полет
И солнце будет моей тенью в полдень
Ах, да
Габриэль, Габриэль
Приезжайте в Атланту и трубите в свой рог
Эй, эй
Габриэль, Габриэль
Приезжайте в Атланту и трубите в свой рог
Хотя мне больше нечего сказать
Все равно никто не вписывает
Еще немного времени, чтобы собрать моих людей вместе
Хорошо
Подождите минуту
Габриэль, Габриэль
Приезжайте в Атланту и трубите в свой рог
Габриэль, Габриэль
Приезжайте в Атланту и трубите в свой рог
Дуй в свой рог
Я ждал тебя
Я знаю, что у тебя есть концерт
Но дайте мне еще немного времени, чтобы собрать моих людей вместе
Еще немного времени
Ву, да
Проповедники кричат, пока грешники грешат, а старые дамы плачут
Борьба за причины, размахивание флагами и Бог знает почему
Превратить воду в вино
И они бросают твой жемчуг перед свиньями
И все же вы доверяете им, чтобы не разбить ваш воздушный шар
Так что позвольте мне пропустить страницу
И проснуться в новом веке
И солнце будет моей тенью в полдень
О, Габриэль, Габриэль
Приезжайте в Атланту и трубите в свой рог
Эй, эй, эй, эй, Габриэль, Габриэль
Приезжайте в Атланту и трубите в свой рог
Сейчас, сейчас, сейчас
Толпа дикая
И я чувствую себя ребенком без матери
Но дайте мне еще немного времени, чтобы собрать моих людей вместе
Звучит идеально блюзово
Еще один раз
Габриэль, Габриэль
Приезжайте в Атланту и трубите в свой рог
Габриэль, ты говоришь это (Габриэль)
Приезжайте в Атланту и трубите в свой рог
И ты знаешь, где я буду
На углу Четырнадцатой улицы и Пичтри
Еще немного времени, чтобы собрать моих людей вместе
Хорошо
Эй, эй, эй, эй, эй
Мой, мой, мой, мой, мой
Эй, эй
Эй, эй
Габриэль
Да
Да, да
Собери моих людей вместе
Еще один раз
Собери моих людей вместе
Хорошо
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Еще раз, чтобы собрать моих людей вместе