Перевод текста песни Don't You Be Ashamed - Joe South

Don't You Be Ashamed (оригинал)

Ah, if you’re all alone and blue, now
And this world has got you down, now, now
Well, I know just what to do, now
And I’ll always be around
Oh, early in the mornin' and in the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you’re all alone now
Just pick up the phone now
And you don’t be ashamed to call my name
Don’t you be ashamed to call my name
Ah, did you ever have a little teddy bear
When you were just five years old?
I wanna know
And did you take him with you everywhere
To keep you warm when nights were cold?
Look-a here, early in the mornin' and in the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you’re all alone now
You ought to pick up the phone now
And don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name
Oo, you can’t see electricity up on the power line
But you know it’s got to be there 'cause you can see it shine
Well that’s the way my love is, baby
I tell you just the way I feel
You don’t have to have nobody
To tell you that it’s real
Whoa, yeah
Ah, now you just leave it up to me now
Everything’ll be all right now, now, now, now
You just set you little mind free now
And don’t you let the world get you uptight, no
Oh, early in the mornin' and in the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you are alone, now
You ought to pick up the phone, now
But don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name
Early in the mornin' whoa and in the middle of the night
Ah, need somebody to make everythin' all right
If you are alone, now
You ought to pick up the phone, now
And don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name
Early in the mornin' or the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you are alone, now
You ought to pick up the phone, now
Well, don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name

Как Вам Не Стыдно (перевод)

Ах, если ты совсем один и синий, сейчас
И этот мир сломил тебя, сейчас, сейчас
Ну, теперь я знаю, что делать.
И я всегда буду рядом
О, рано утром и посреди ночи
Если вам нужен кто-то, чтобы сделать все правильно
Если ты сейчас совсем один
Просто поднимите трубку сейчас
И ты не стыдись называть меня по имени
Тебе не стыдно называть меня по имени
Ах, у тебя когда-нибудь был маленький плюшевый мишка?
Когда тебе было всего пять лет?
Я хочу знать
И ты брал его с собой повсюду
Чтобы согреться, когда ночи были холодными?
Смотри сюда, рано утром и посреди ночи
Если вам нужен кто-то, чтобы сделать все правильно
Если ты сейчас совсем один
Вы должны взять трубку сейчас
И тебе не стыдно называть меня по имени, нет
Тебе не стыдно называть меня по имени
Оо, вы не можете видеть электричество на линии электропередач
Но вы знаете, что это должно быть там, потому что вы можете видеть, как оно сияет
Ну, такова моя любовь, детка
Я говорю вам так, как чувствую
Вам не обязательно иметь никого
Чтобы сказать вам, что это реально
Вау, да
Ах, теперь ты просто предоставь это мне.
Все будет хорошо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Вы только что освободили свой разум сейчас
И ты не позволяешь миру напрягать тебя, нет
О, рано утром и посреди ночи
Если вам нужен кто-то, чтобы сделать все правильно
Если ты один, сейчас
Вы должны поднять трубку, сейчас
Но тебе не стыдно называть меня по имени, нет
Тебе не стыдно называть меня по имени
Рано утром и посреди ночи
Ах, нужен кто-то, чтобы сделать все в порядке
Если ты один, сейчас
Вы должны поднять трубку, сейчас
И тебе не стыдно называть меня по имени, нет
Тебе не стыдно называть меня по имени
Рано утром или посреди ночи
Если вам нужен кто-то, чтобы сделать все правильно
Если ты один, сейчас
Вы должны поднять трубку, сейчас
Ну, тебе не стыдно называть меня по имени, нет
Тебе не стыдно называть меня по имени