Перевод текста песни Angel (Lust) - Mary Rowell, Allison Cornell, Sue Hadjopoulos

Angel (Lust) (оригинал)

Violin — Mary Rowell
Viola — Allison Cornell
Congas and Bongos — Sue Hadjopoulos]
Here’s a young one
Hey, Rufus
How’s the rain on the rhubarb?
You wanna go out with me?
(Yeah, I know we’re out
it’s, like, a figure of speech)
All you need is a real girl guide
Give it up and come inside
Slip the leash
Shake it loose
Bite the peach
Suck the juice
What did you call me?
(ANGEL…)
What was that again?
(ANGEL…)
Ave gloriosa virginum regina (Hail, glorious queen of virgins,
Vitis generosa, vite medicina noble vine, elixir of life, resin of
Clemencie resina mercy.
Hail, abundant pool of
grace,
Ave copiosa gracie piscina cleanse him of the filthy dregs of
the
Carnis maculosa mund’illum sentina flesh in the basin of purification)
Mundicie cortina
Hey chicken
Is that your girl?
Bet she lays like a lump
What’s your poison — lemonade?
Velveteen or a razor blade?
You wanna walk in the dark with me
To a place where no-one sees?
Kiss the glove
Pretty please
You wanna pray?
On your knees
What did you call me?
(ANGEL…)
Say it again
(ANGEL…)
Claritate radiosa, stella matutina, (Morning star, radiant in
Brevitate legis glossa, perte lex divina brightness, yourself a gloss
on
Irradiat doctrina the brevity of law, through
you
Venustate vernans rosa, sine culpe spina the Divine Law illuminates
with
Caritate viscerosa, aurem hue inclina its teaching.
O rose blooming
Serves ill’a ruina with inward love incline your
ear hither and save him from
destruction.)
Hey sailor
How’s the steam in the stovepipe?

Ангел (Похоть) (перевод)

Скрипка — Мэри Роуэлл
Виола — Эллисон Корнелл
Congas and Bongos — Сью Хаджопулос]
Вот молодой
Привет, Руфус
Как дождь на ревене?
Ты хочешь пойти со мной?
(Да, я знаю, что мы вышли
это как бы фигура речи)
Все, что вам нужно, это настоящая девушка-гид
Бросьте это и заходите внутрь
Спустить поводок
Встряхните его
Укусить персик
сосать сок
Как ты меня назвал?
(АНГЕЛ…)
Что это было снова?
(АНГЕЛ…)
Ave gloriosa virginum regina (Радуйся, славная царица дев,
Vitis generosa, Vite Medicina благородная лоза, эликсир жизни, смола
Клеменси резина милосердие.
Радуйся, обильная купальня
Грейс,
Ave copiosa gracie piscina очисти его от грязных отбросов
в
Плоть Carnis maculosa mund’illum sentina в чаше очищения)
Мандиси Кортина
Эй курица
Это твоя девушка?
Держу пари, она лежит как комок
Какой у тебя яд — лимонад?
Вельвет или лезвие бритвы?
Ты хочешь идти со мной в темноте
В место, где никто не видит?
Поцелуй перчатку
Довольно, пожалуйста
Ты хочешь молиться?
У тебя на коленях
Как ты меня назвал?
(АНГЕЛ…)
Скажи это снова
(АНГЕЛ…)
Claritate radiosa, stella matutina, (Утренняя звезда, сияющая в
Brevitate legis glossa, яркость perte lex divina, сам блеск
на
Объяснить доктрину краткости закона, через
ты
Venustate vernans rosa, sine culpe spina Божественный закон освещает
с
Caritate viscerosa, золотистый оттенок склонен к ее учению.
O роза цветет
Служит ill'a руина с внутренней любовью склонить свой
ухо сюда и спаси его от
разрушение.)
Эй моряк
Как пар в печной трубе?