Перевод текста песни Is She Really Going Out With Him? - Joe Jackson

Is She Really Going Out With Him? (оригинал)

Pretty women out walking with gorillas down my street
From my window I’m staring while my coffee grows cold
Look over there!
Where?
There’s a lady that I used to know
She’s married now or engaged or something
So I am told
Is she really going out with him?
Is she really gonna take him home tonight?
Is she really going out with him?
Cause if my eyes don’t deceive me Theres something going wrong around here… round here
Tonights the night when I go to all the parties down my street
I wash my hair and I kid myself I look real smooth
Look over there!
Where?
Here comes Amy with her new boyfriend
They say that looks don’t count for much
And so there goes your proof
Is she really going out with him?
Is she really gonna take him home tonight?
Is she really going out with him?
Cause if my eyes don’t deceive me Theres something going wrong around here… around here
But if looks could kill
There’s a man there whos more down as dead
Cause I’ve had my fill
Listen you, take your hands from her head
I get so mean around this scene
Is she really going out with him?
Is she really gonna take him home tonight?
Is she really going out with him?
Cause if my eyes don’t deceive me Theres something going wrong around here… around here

Она Действительно С Ним Встречается? (перевод)

Красивые женщины гуляют с гориллами по моей улице
Из моего окна я смотрю, пока мой кофе остывает
Посмотри туда!
Где?
Есть женщина, которую я знал
Она сейчас замужем или помолвлена ​​или что-то в этом роде
Так мне сказали
Она действительно встречается с ним?
Она действительно собирается забрать его домой сегодня вечером?
Она действительно встречается с ним?
Потому что, если мои глаза не обманывают меня, здесь что-то происходит не так ... здесь
Сегодня ночью, когда я хожу на все вечеринки по моей улице
Я мою волосы и обманываю себя, я выгляжу очень гладкой
Посмотри туда!
Где?
А вот и Эми со своим новым парнем
Говорят, что внешность не имеет большого значения
Итак, ваше доказательство
Она действительно встречается с ним?
Она действительно собирается забрать его домой сегодня вечером?
Она действительно встречается с ним?
Потому что, если мои глаза меня не обманывают, здесь что-то происходит не так... где-то здесь
Но если бы взгляды могли убить
Там есть человек, который больше похож на мертвого
Потому что я наполнился
Слушай, убери руки от ее головы
Я так злюсь на эту сцену
Она действительно встречается с ним?
Она действительно собирается забрать его домой сегодня вечером?
Она действительно встречается с ним?
Потому что, если мои глаза меня не обманывают, здесь что-то происходит не так... где-то здесь