Перевод текста песни Wounded Creek - Joe Ely

Wounded Creek (оригинал)

I went out one afternoon for a walk down Wounded Creek
I saw a young girl crying, tears run down her cheek
Her hands were white as ivory.
A bruise was on her wrist
I asked her what the matter was and if anything was a miss
Her eyes looked down to somewhere else.
Tears fell on her knees
I heard a car door slamming somewhere beyond the trees
She turned South, stole away.
I followed her close behind
Up the path from Wounded Creek through the brambles, brush and vines
I heard the branches breaking.
I hid behind the trees
Drew my pistol from my vest to see who it could be
The crashing sounds got closer, I caught my peace to speak
Up came a scraggly Spaniel dog who was lost on Wounded Creek
I turned to find no sign of her, the girl who’d let me in
So I walked up to the highway, just for my head to clear
The traffic light was changing, the wind grew cold with fear
I watched some silver Greyhound bus until it disappeared

Раненый Ручей (перевод)

Однажды днем ​​я вышел прогуляться по Вундед-Крик.
Я видел, как молодая девушка плакала, по ее щеке текли слезы.
Ее руки были белыми, как слоновая кость.
На ее запястье был синяк
Я спросил ее, в чем дело и не пропустил ли что-нибудь
Ее глаза смотрели куда-то еще.
Слезы упали на колени
Я услышал, как где-то за деревьями хлопнула дверца машины
Она повернулась на юг, ускользнула.
Я последовал за ней рядом
Вверх по дорожке от Вундед-Крик через заросли ежевики, кусты и лианы
Я слышал, как ломаются ветки.
я спрятался за деревьями
Вынул пистолет из жилета, чтобы посмотреть, кто это может быть
Звуки грохота стали ближе, я поймал свой покой, чтобы говорить
Подошла тощая собака-спаниель, потерявшаяся на Вундед-Крик.
Я повернулся и не нашел ее, девушки, которая впустила меня
Так что я подошел к шоссе, просто чтобы прочистить голову
Менялся светофор, ветер холодел от страха
Я наблюдал за каким-то серебристым автобусом Greyhound, пока он не исчез