Перевод текста песни Rich Man, Poor Boy - Joe Ely

Rich Man, Poor Boy (оригинал)

Well, a poor boy’s got one thing on a rich man, Honey
He’s got time to feel, he don’t have to deal with all of his money
So, if you want me, you’ve gotta take me just the way that I am
I’m a poor boy, my hearts on fire, I’m a travelin' man
If you wanna be alone, sleepin' in yer bed, in all your finery
Baby, go ahead and find someone, with a heart as cold as stone
But, don’t come a-knockin' when you wake up all alone
'Cause a poor boy’s got one thing on a rich man, Honey
He don’t have t' pretend he’s got a world to win for all of his money
If you want me, you’ve gotta take me just the way that I am
I’m a poor boy, my hearts on fire, I’m a travelin' man
If you wanna be alone, sleepin' in yer bed, in all your diamond rings
Baby, go ahead and find someone, with a heart as cold as stone
But, don’t come a-knockin' when you wake up all alone
'Cause a poor boy’s got one thing on a rich man, Honey
He knows the gift of love is a bundle above a whole mountain of money
If you want me, you’ve gotta take me just the way that I am
I’m a poor boy, my hearts on fire, I’m a travelin' man
I’m a poor boy, my hearts on fire, I’m not a kid in this game

Богач, Бедный Мальчик (перевод)

Что ж, у бедного мальчика есть одно преимущество перед богатым человеком, дорогая.
У него есть время чувствовать, ему не нужно иметь дело со всеми своими деньгами
Так что, если ты хочешь меня, ты должен взять меня таким, какой я есть.
Я бедный мальчик, мои сердца в огне, я путешествую
Если ты хочешь побыть один, спать в своей постели, во всем своем наряде
Детка, иди вперед и найди кого-нибудь с сердцем холодным как камень
Но не стучите, когда проснетесь совсем один
Потому что у бедного мальчика есть одно преимущество перед богатым человеком, дорогая.
Ему не нужно притворяться, что ему нужно выиграть целый мир за все свои деньги.
Если ты хочешь меня, ты должен взять меня таким, какой я есть
Я бедный мальчик, мои сердца в огне, я путешествую
Если ты хочешь побыть один, спать в своей постели, во всех своих кольцах с бриллиантами
Детка, иди вперед и найди кого-нибудь с сердцем холодным как камень
Но не стучите, когда проснетесь совсем один
Потому что у бедного мальчика есть одно преимущество перед богатым человеком, дорогая.
Он знает, что дар любви - это связка над целой горой денег
Если ты хочешь меня, ты должен взять меня таким, какой я есть
Я бедный мальчик, мои сердца в огне, я путешествую
Я бедный мальчик, мои сердца горят, я не ребенок в этой игре