Перевод текста песни Twisty River Bridge - Joe Ely

Twisty River Bridge (оригинал)

I recall that Twisy River Bridge
Over that painted river bed
They pumped about a gallon of Muddy Water
Out of my salty head
I woke up in St. James Devine
All wrapped up in plaster and twine
The nurse said I made the front page
Of the River City Sunday Times
Oh, that Twisty River Bridge
Was damn near, the death of me
Love, wine and Gasoline
Don’t mix with jealousy
Have you seen my Reena
Did she, did she make it home?
We had a little misunderstanding
Talkin on the telephone
Tell her that I miss her
But I dont miss what she done
When she run off with that double talkin
Son of a Preachers son
Oh, that Twisty River Bridge
Was damn near, the death of me
Love, wine and Gasoline
Don’t mix with jealousy

Извилистый речной мост (перевод)

Я помню, что мост через реку Твиси
Над раскрашенным руслом реки
Они перекачали около галлона мутной воды
Из моей соленой головы
Я проснулся в Сент-Джеймс Дивайн
Все завернуто в гипс и шпагат
Медсестра сказала, что я сделал первую полосу
Сандей Таймс из Ривер-Сити
Ох уж этот мост через извилистую реку
Был чертовски близок, смерть меня
Любовь, вино и бензин
Не путайте с завистью
Ты видел мою Рину?
Она добралась до дома?
У нас возникло небольшое недопонимание
Разговор по телефону
Скажи ей, что я скучаю по ней
Но я не скучаю по тому, что она сделала
Когда она убегает с этим двойным разговором
Сын сына проповедника
Ох уж этот мост через извилистую реку
Был чертовски близок, смерть меня
Любовь, вино и бензин
Не путайте с завистью