Перевод текста песни Time for Travelin' - Joe Ely

Time for Travelin' (оригинал)

I came into Atlanta
Dreamin' of Lorraine
Came so tired of ridin'
Cross the Savanna Plain
Still feel the wheels a-rollin'
Feel them just the same
Steel wheels still a-rollin'
On a long night train
She met me at the station
Took me to her room
Was a time of meeting
Was a risin' moon
Angels set the table
With candles and beer
Heard that midnight train moan
Miles away from here
Instrumental Chorus
Lay me down a pallet
Lay it soft and low
Lorraine lay beside me
Sad I had to go
Gypsy boy I traveled with
Played his old guitar
We watched that candle flicker
Like some low morning star
But the time to part must always come
Time the bells must ring
Time for lovers to say goodnight
I’ll see you in my dreams
Time to part must always come
Time when trade-winds sing
Time to hit the road again
Time for travelin'

Время для путешествий (перевод)

Я приехал в Атланту
Мечтая о Лотарингии
Пришел так устал от езды
Пересечь равнину Саванны
Все еще чувствую, как колеса катятся
Почувствуйте их точно так же
Стальные колеса все еще катятся
В долгом ночном поезде
Она встретила меня на вокзале
Отвела меня в свою комнату
Было время встречи
Была восходящая луна
Ангелы накрывают на стол
Со свечами и пивом
Слышал, что стон полуночного поезда
Милях отсюда
Инструментальный хор
Положите меня на поддон
Положите его мягким и низким
Лоррейн лежала рядом со мной
Грустно, мне пришлось идти
Цыганский мальчик, с которым я путешествовал
Играл на своей старой гитаре
Мы смотрели, как мерцает свеча
Как какая-то низкая утренняя звезда
Но время расстаться всегда должно прийти
Время, когда колокола должны звонить
Время для влюбленных сказать спокойной ночи
Я увижу тебя в своих снах
Время расставаться всегда должно приходить
Время, когда пассаты поют
Время снова отправиться в путь
Время путешествовать