Перевод текста песни Sleepless In Love - Joe Ely

Sleepless In Love (оригинал)

He had hair… black as a fiberglass speedboat
The morning air… was crisp as a brand new bank note
He swaggered… like a surfer on a Louisiana dirtbike
He swerved… like a trucker on the Dallas Turnpike
They were SLEEPLESS IN LOVE, they were Lovers
They were lovers, SLEEPLESS IN LOVE
She had eyes, bright as a sunlit Airstream
She told no lies, she hardly ever had a bad dream
She was calm… still as a July Willow
She was tender… soft as a K Mart Pillow
They were SLEEPLESS IN LOVE, they were Lovers
They were lovers, SLEEPLESS IN LOVE
He held her close, tight as a Harley’s drive chain
Like a rose, riding on a midnight freight train
They shivered, like the streamers in a gypsy car lot
They melted, like rain on an Irish rooftop
They went crazy, crazy as a the wild wild west wind
When it chases a tumbleweed with too much top-spin
They made love like, wild horses in a hurricane
Chasing rainbows in a souped-up silver seaplane!
Repeat Chorus twice

Бессонные Ночи В Любви (перевод)

У него были волосы… черные, как стеклопластиковый катер.
Утренний воздух… был свеж, как новая банкнота.
Он хвастался… как серфер на мотоцикле по бездорожью из Луизианы.
Он свернул… как дальнобойщик на Далласской магистрали.
Они были БЕССОННЫМИ В ЛЮБВИ, они были Любовниками
Они были любовниками, БЕССОННЫМИ В ЛЮБВИ
У нее были глаза, яркие, как залитый солнцем воздушный поток
Она не лгала, ей почти никогда не снился плохой сон
Она была спокойна… неподвижна, как июльская ива
Она была нежной… мягкой, как подушка K Mart
Они были БЕССОННЫМИ В ЛЮБВИ, они были Любовниками
Они были любовниками, БЕССОННЫМИ В ЛЮБВИ
Он крепко держал ее, крепко, как приводная цепь Харлея.
Как роза, едущая на полуночном товарном поезде
Они дрожали, как вымпелы на цыганской автомобильной стоянке.
Они таяли, как дождь на ирландской крыше
Они сошли с ума, с ума, как дикий дикий западный ветер
Когда он преследует перекати-поле со слишком сильным верхним вращением
Они занимались любовью, как дикие лошади в урагане
В погоне за радугой на форсированном серебристом гидросамолете!
Повторить припев дважды