Перевод текста песни My Baby Thinks She's French - Joe Ely

My Baby Thinks She's French (оригинал)

My Baby Thinks She’s French
My Baby Thinks She’s French
She plays a spanish guitar
At the coffee bar
She’s takin' self-defence
My Baby Thinks She’s French
She like the rose perfume
In the afternoon with her chocolate mints
She thinks she’s French she likes to kiss and kiss
Her Flame is hard to Quench!
My Baby Thinks She’s French
My Baby Thinks She’s French
She drive a citroen car
She sings me Ooo wa wa She’s prone to accidents
My Baby Thinks She’s French
Well its Paris this
And its Paris that, it makes me cringe
She thinks she’s French she likes to kiss and kiss
Her Flame is hard to quench!
My Baby Thinks She’s French
My Baby Thinks She’s French
She reads Madamoselle
and when the clock strikes twelve
she wants to give me a pinch…
My Baby Thinks She’s French
She’s a Texas doll
She likes shopping malls where the mood is French
With a southern drawl
They say come back y’all
and they never even flench!
My Baby Thinks She’s French
My Baby Thinks She’s French
She wants to start a fire
In the Eifel Tower
She’s lost all common sense!
My Baby Thinks She’s French
She likes the Moulin Rouge
when the sun shines thru
she seldom squints…
she breeds magnificence

Моя Малышка Думает, Что Она Француженка (перевод)

Мой ребенок думает, что она француженка
Мой ребенок думает, что она француженка
Она играет на испанской гитаре
В кафе-баре
Она занимается самообороной
Мой ребенок думает, что она француженка
Ей нравятся розовые духи
Днем с ее шоколадными мятами
Она думает, что она француженка, ей нравится целоваться и целоваться
Ее Пламя трудно Угасить!
Мой ребенок думает, что она француженка
Мой ребенок думает, что она француженка
Она водит машину Ситроен
Она поет мне Ооо ва ва Она склонна к несчастным случаям
Мой ребенок думает, что она француженка
Ну это Париж
И это Париж, это заставляет меня съеживаться
Она думает, что она француженка, ей нравится целоваться и целоваться
Ее Пламя трудно угасить!
Мой ребенок думает, что она француженка
Мой ребенок думает, что она француженка
Она читает Мадамозель
и когда часы пробьют двенадцать
она хочет дать мне щепотку…
Мой ребенок думает, что она француженка
Она кукла из Техаса
Ей нравятся торговые центры с французским настроением.
С южным акцентом
Они говорят, вернитесь вы все
и они никогда даже не дрочат!
Мой ребенок думает, что она француженка
Мой ребенок думает, что она француженка
Она хочет начать огонь
В Эйфелевой башне
Она потеряла всякий здравый смысл!
Мой ребенок думает, что она француженка
Ей нравится Мулен Руж
когда солнце светит сквозь
она редко щурится...
она порождает великолепие