Перевод текста песни Lipstick in the Night - Joe Ely

Lipstick in the Night (оригинал)

As I was screaming into New Orleans
I seen a woman on a motorbike
She captivated my immagination
With her LIPSTICK IN THE NIGHT
Well the look in her eye would make a rhinestone jealous
As she leaned into the exit sign
In her Cajun complexion I could see the reflection
Of her LIPSTICK IN THE NIGHT
LIPSTICK IN THE NIGHT
Red lipstick make a Bulldog bite
LIPSTICK IN THE NIGHT
She cut her ignition and she paid her admission
To Tippatina’s Jump and Jive
I offered her a stroke of my Bacardi and Coke
To wet her LIPSTICK IN THE NIGHT
I took a chance and I asked her to dance
As the band played with all their might
I looked her in the face but I couldn’t erase
Her LIPSTICK IN THE NIGHT
LIPSTICK IN THE NIGHT
Red lipstick make a bulldog bite
LIPSTICK IN THE NIGHT
She followed me well down to a cheap hotel
There we got into a helluva fight
I could hear her leave as she jingled her keys
Wearin LIPSTICK IN THE NIGHT
Well I never expect to ever see her again
Anyway, she wasn’t my type
I just over estimated my exaggeration
Of her LIPSTICK IN THE NIGHT

Губная помада в ночи (перевод)

Когда я кричал в Новый Орлеан
Я видел женщину на мотоцикле
Она пленила мое воображение
С ее ГУБНОЙ ПОМАДОЙ НОЧЬЮ
Ну, взгляд в ее глазах заставил бы горный хрусталь ревновать
Когда она наклонилась к знаку выхода
В ее каджунском цвете лица я мог видеть отражение
О ее ПОМАДЕ НОЧЬЮ
ПОМАДА НОЧЬЮ
Красная помада делает укус бульдога
ПОМАДА НОЧЬЮ
Она выключила зажигание, и она заплатила за вход
В прыжок и джайв Типпатины
Я предложил ей порцию моего Бакарди и кока-колы.
Намочить ее ПОМАДУ НОЧЬЮ
Я рискнул и попросил ее станцевать
Поскольку группа играла изо всех сил
Я посмотрел ей в лицо, но не смог стереть
Ее ПОМАДА НОЧЬЮ
ПОМАДА НОЧЬЮ
Красная помада делает укус бульдога
ПОМАДА НОЧЬЮ
Она последовала за мной до дешевого отеля
Там мы попали в адский бой
Я мог слышать, как она уходила, когда она звенела ключами
НАНЕСИТЕ ГУБНУЮ ПОМАДУ НОЧЬЮ
Ну, я никогда не ожидаю, что когда-нибудь увижу ее снова
Во всяком случае, она была не в моем вкусе
Я чуть переоценил свое преувеличение
О ее ПОМАДЕ НОЧЬЮ