Перевод текста песни July Blues - Joe Ely

July Blues (оригинал)

I Got the July Blues
It’s too hot for snakes
My Cow won’t milk
And my bulldog shakes
It’s flat tough to watch
Water go down the drain
I wanna love you honey
Down in my domain
Till the cows come home
And the clouds make rain???
I Got the July Blues
My Tom cat’s in shock
My clock don’t tick
And my rock don’t rock
It’s too damn hot I know
It’s bakin' my brain
I wanna love you honey
Down in my domain
When the cows come home
And the clouds make rain???
I Got the July Blues
I got Hornets in my hair
My, My Baby’s suckin' on ice cubes
That ain’t even there
She say «Joe, hey Joe how’d you like to have a
A nice cool drink from my spring?»
I wanna love you honey
Down in my domain
When the cows come home
And the clouds make rain!
Damn, it’s hot
Too hot to cook
Air conditioned book
Hey Sheriff
Where’s that posse?

Июльский блюз (перевод)

У меня июльский блюз
Слишком жарко для змей
Моя корова не доится
И мой бульдог трясется
Тяжело смотреть
Вода уходит в канализацию
Я хочу любить тебя, дорогая
Внизу в моем домене
После дождичка в четверг
А облака вызывают дождь???
У меня июльский блюз
Мой кот Том в шоке
Мои часы не тикают
И мой рок не качается
Слишком чертовски жарко, я знаю
Это выпекает мой мозг
Я хочу любить тебя, дорогая
Внизу в моем домене
Когда коровы приходят домой
А облака вызывают дождь???
У меня июльский блюз
У меня в волосах шершни
Мой, мой ребенок сосет кубики льда
Это даже не там
Она говорит: «Джо, привет, Джо, как бы ты хотел
Приятный прохладный напиток из моего источника?»
Я хочу любить тебя, дорогая
Внизу в моем домене
Когда коровы приходят домой
И облака вызывают дождь!
Блин, жарко
Слишком горячо, чтобы готовить
Книга с кондиционером
Эй, шериф
Где этот отряд?