Перевод текста песни Where Is My Love? - Joe Ely, Joel Guzman

Where Is My Love? (оригинал)

Here I am drinkin'.
I am caught thinkin'
I wasn’t always lonely like this.
It must be the liquor that makes me remember
The ones that I swore I’d forget.
But I was unkind.
I left them behind
And now I can just reminisce.
Where is my love on a night like tonight?
Does she still see the same stars as I?
Where is my love on a night like tonight?
Does she still see the same stars as I?
I left pretty quick.
I give justice the slip
I gave up the ones that I love.
I was strung out on need.
I had to leave
But I left myself with no choice.
Now my romance is gone.
I’m exiled alone.
I’m holed up somewhere near love.
Where is my love on a night like tonight?
Does she still see the same stars as I?
Where is my love on a night like tonight?
Does she still see the same stars as I?
Don’t ask my advuce on the secrets of life.
Just buy me another round.
I got no more answers.
I took too many chances.
The path that I chose was unwise.
That’s why I’m lonely.
I’m broke and I’m only.
Some wanderer wondering why.
Donde esta' mi amor en una noche como hoy?
Vera' el mismo cielo que yo?
Where is my love on a night like tonight?
Does she still see the same stars as I?

Где Моя Любовь? (перевод)

Вот я пью.
меня поймали на размышлениях
Я не всегда был так одинок.
Это должно быть ликер, который заставляет меня помнить
Те, которые я поклялся забыть.
Но я был недобрым.
Я оставил их позади
А теперь я могу просто вспоминать.
Где моя любовь в такую ​​ночь, как сегодня?
Она все еще видит те же звезды, что и я?
Где моя любовь в такую ​​ночь, как сегодня?
Она все еще видит те же звезды, что и я?
Я ушел довольно быстро.
Я упускаю правосудие
Я отказался от тех, кого люблю.
Я был привязан к нужде.
мне пришлось уйти
Но я не оставил себе выбора.
Теперь мой роман ушел.
Я изгнан один.
Я прячусь где-то рядом с любовью.
Где моя любовь в такую ​​ночь, как сегодня?
Она все еще видит те же звезды, что и я?
Где моя любовь в такую ​​ночь, как сегодня?
Она все еще видит те же звезды, что и я?
Не спрашивай моего совета о тайнах жизни.
Просто купи мне еще один раунд.
У меня больше нет ответов.
Я рисковал слишком много.
Путь, который я выбрал, был неразумным.
Вот почему я одинок.
Я сломался, и я только.
Какой-то странник недоумевает, почему.
Donde esta' mi amor en una noche como hoy?
Vera' el mismo cielo que yo?
Где моя любовь в такую ​​ночь, как сегодня?
Она все еще видит те же звезды, что и я?