Перевод текста песни Imagine Houston - Joe Ely

Imagine Houston (оригинал)

Imagine Houston in the middle of July
Hotter than a pistol on a saturday nite
Your baby’s on the front porch with a bamboo fan
As you pull up to the curb in your black sedan
It don’t take her long she knew you were comin
With a slam of the screen she’s off and she’s runnin
Now she’s sittin there beside you you forget about the heat
You leave your troubles at the curb and take your passion to the street
With a steam-heated love
With a burning desire and a tropical fire in your blood
With a steam-heated love
That hurricane feelin it’s got you reelin,
you can’t even wait for the flood!
You put your arm around her and you tell her the news
And the white lines and the freeways they twist like a fuse
While the Pilgrims from the East with their U-Haul trailors
Build cities out of canvas just like shipwrecked sailors
And the asphalt sweats while the welders weld
And your wheels are hotter than the hinges of hell
And you better watch your step if you’re just standing around
Because the buildings ain’t constructed they erupt from the ground
Outro
The parking lots are steaming with a street sweepers mist
Just the perfect atmosphere to steal a little kiss
And you notice that the moon has been coated with chrome
As it begins to rise beside the Astrodome.

Представьте себе Хьюстон (перевод)

Представьте себе Хьюстон в середине июля.
Горячее, чем пистолет в субботу вечером
Ваш ребенок на крыльце с бамбуковым веером
Когда вы подъезжаете к обочине в своем черном седане
Ей не потребовалось много времени, чтобы она знала, что ты идешь
С хлопком экрана она выключена, и она бежит
Теперь она сидит рядом с тобой, ты забываешь о жаре
Ты оставляешь свои проблемы на обочине и выносишь свою страсть на улицу
С паровой любовью
С жгучим желанием и тропическим огнем в крови
С паровой любовью
Это чувство урагана заставило вас вернуться,
можно даже не ждать потопа!
Вы обнимаете ее и рассказываете ей новости
И белые линии, и автострады скручиваются, как предохранитель.
В то время как паломники с Востока со своими прицепами U-Haul
Стройте города из холста, как моряки, потерпевшие кораблекрушение.
И асфальт потеет пока сварщики сваривают
И твои колеса горячее петель ада
И вам лучше смотреть под ноги, если вы просто стоите
Поскольку здания не построены, они извергаются из земли
Outro
Стоянки дымятся туманом дворников
Просто идеальная атмосфера, чтобы украсть маленький поцелуй
И вы замечаете, что луна покрыта хромом
Когда он начинает подниматься рядом с Астродомом.