Перевод текста песни If I Could Teach My Chihuahua To Sing - Joe Ely

If I Could Teach My Chihuahua To Sing (оригинал)

O weary me
I’m broke as a man can be
My bills are all due, I got holes in my shoe
Bill collectors, they won’t let me sleep
If I Could Teach My Chihuahua To Sing
I could make cash registers ring
What a sight to behold her, she could sit on my shoulder
And whimper in harmony
If I Could Teach My Chihuahua To Sing
What a wonderful world it would be
I could take her to the border and teach her how to order
Margaritas and Fajitas Senoritas would bring
The circus is coming to town
The telephone lines are down
While the tight rope they’re stretchin', my puppy is fetchin'
The tin cans all scattered around…
If I Could Teach My Chihuahua To Sing
The whole would live in peace
Instead of them fightin', everyone would be writin'
Love letters to Senators and Police
If I Could Teach My Chihuahua To Sing
What brave new world it would be
I could take her to China, on a big Jet Airliner
And Bark in the Park 'till the Freedom Bells Ring
If I Could Teach My Chihuahua To Sing
There’d be no more sorrow and grief
I could take her to the border and teach her how to order
Guacamole and Posole, and feel Holy and Free!

Если Бы Я Мог Научить Своего Чихуахуа Петь (перевод)

о, устал я
Я сломался, как может быть мужчина
Все мои счета должны быть оплачены, у меня дырки в ботинке
Сборщики счетов, они не дадут мне спать
Если бы я мог научить свою чихуахуа петь
Я мог бы заставить кассовые аппараты звонить
Какое зрелище, чтобы созерцать ее, она могла бы сидеть на моем плече
И скулить в гармонии
Если бы я мог научить свою чихуахуа петь
Какой чудесный мир был бы
Я мог бы отвезти ее на границу и научить ее заказывать
Маргариты и Фахитас Сеньориты принесут
Цирк приезжает в город
Телефонные линии не работают
Пока тугую веревку они растягивают, мой щенок тянется
Жестяные банки разбросаны вокруг…
Если бы я мог научить свою чихуахуа петь
Целое жило бы в мире
Вместо того, чтобы драться, все будут писать
Любовные письма сенаторам и полиции
Если бы я мог научить свою чихуахуа петь
Какой это был бы дивный новый мир
Я мог бы отвезти ее в Китай на большом реактивном авиалайнере.
И лаять в парке, пока не зазвонят колокола свободы
Если бы я мог научить свою чихуахуа петь
Не было бы больше печали и горя
Я мог бы отвезти ее на границу и научить ее заказывать
Гуакамоле и посоле, и почувствуйте себя Святым и Свободным!