Перевод текста песни Firewater - Joe Ely

Firewater (оригинал)

You got drunk last night… you swear you saw the devil
But don’t you know firewater seeks its own level
Life is a cyclone… death is but a breeze
Will you die on your feet… or will you live on your knees?
Guitar strummin'… wine overflowin'
They say you have it comin'… if you never got it goin'
You blame it on your baby that your heart was broke in half
Well I can see you just been cryin'… so you don’t have to laugh
There ain’t nothing sacred… you can beg or steal or borrow
When you’re swimmin' in self pity… you’ll be drownin' in your sorrow
You got drunk last night… you swear you saw the devil
But don’t you know firewater seeks its own level
Your clothes fit fine and your hair looks great
You got time you can waste… but no time to wait
You’re drownin' me in the waves your brain sent
It ain’t love anymore… it’s just entertainment
If the devil made you do it… well go for it honey
Just be sure you give him a run for his money
You can kill the bottle… there ain’t no murder mystery
There’s a little bit left… but all the rest is natural history
You got drunk last night… you swear you saw the devil
Don’t you know firewater seeks its own level
Perched on your back was a loud mouth vulture
Y’all were talkin' back and forth about the counter-counter culture
Smoke was hangin' heavy… everybody had to breathe it
Your hands were on the table but your thoughts were underneath it
Everybody got stoned… and when the night was over
The wildest one there was cold stone sober
But you and all the rest… well your eyes gottin' muddy
'Cause the bartender knows… he’s gotta to serve somebody
You got drunk last night… you swear you saw the devil
But don’t you know firewater seeks its own level
You got drunk last night… you swear you saw the devil
But don’t you know firewater seeks its own level

Огненная вода (перевод)

Ты напился прошлой ночью… ты клянешься, что видел дьявола
Но разве ты не знаешь, что огненная вода ищет свой собственный уровень
Жизнь — это циклон… смерть — всего лишь ветерок
Ты умрешь стоя... или будешь жить на коленях?
Гитара бренчит… вино переливается через край.
Они говорят, что у тебя все получится ... если у тебя никогда не получалось
Вы вините своего ребенка в том, что ваше сердце было разбито пополам
Ну, я вижу, ты только что плакал… так что тебе не нужно смеяться
Нет ничего святого ... вы можете просить, или украсть, или одолжить
Когда ты купаешься в жалости к себе... ты будешь тонуть в своей печали
Ты напился прошлой ночью… ты клянешься, что видел дьявола
Но разве ты не знаешь, что огненная вода ищет свой собственный уровень
Ваша одежда отлично сидит, и ваши волосы выглядят великолепно
У вас есть время, которое вы можете потратить... но нет времени ждать
Ты тонешь меня в волнах, которые посылал твой мозг
Это больше не любовь… это просто развлечение
Если дьявол заставил тебя сделать это... так что давай, дорогая
Просто убедитесь, что вы даете ему шанс заработать деньги
Вы можете убить бутылку ... нет никакой тайны убийства
Осталось совсем немного… а все остальное — естественная история
Ты напился прошлой ночью… ты клянешься, что видел дьявола
Разве ты не знаешь, что огненная вода ищет свой собственный уровень
На твоей спине сидел громкий стервятник
Вы все говорили взад и вперед о контр-встречной культуре
Дым был тяжелым ... всем приходилось его дышать
Ваши руки были на столе, но ваши мысли были под ним
Все были под кайфом ... и когда ночь закончилась
Самый дикий из них был холодным камнем, трезвым
Но ты и все остальные ... ну, у тебя глаза мутные
Потому что бармен знает... он должен кого-то обслужить
Ты напился прошлой ночью… ты клянешься, что видел дьявола
Но разве ты не знаешь, что огненная вода ищет свой собственный уровень
Ты напился прошлой ночью… ты клянешься, что видел дьявола
Но разве ты не знаешь, что огненная вода ищет свой собственный уровень