Перевод текста песни Drivin' to the Poorhouse In a Limousine - Joe Ely

Drivin' to the Poorhouse In a Limousine (оригинал)

Drivin' to the Poorhouse in a Limosine
Livin' on soda-pop and nicotine
Brushin' off the glitter from a 2nd-Hand suit
Lookin' for a Marks-A-Lot to polish my boots
That’s the life I live in a rock and roll band
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Sleepin' in the back-seat at the Shopping Mall
Parkin' at the pay phone waitin for a call
If it wasn’t for 'collect' and 'I.O.U.'
I’d be up to my neck in 'Overdue'
Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Diggin' through the bottles and magazines
Hope I got some money for some gasoline
Government agents nippin at my heels
I’m a limo-length ahead of a jailhouse meal
Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poo house just as fast as I can
Feelin' like a sailor in a submarine
Feedin' quarters to the car-wash keepin' her clean
Dropped my last dime thru the cracks in the floor
Hope the promotor don’t take the back door
Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
CH
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Fat-assed businessmen suckin my blood
Slingin my name like it was mud
If I go to hell in a Caddilac
Give 'em my money and I won’t look back
I ain’t gonna be treated this a way
I ain’t gonna be tzeated this a way
I ain’t gonna be treated this a way
I ain’t gonna be treated this a way

Еду в Богадельню На лимузине. (перевод)

Поездка в богадельню на лимузине
Живу на газировке и никотине
Смахнуть блеск с костюма из вторых рук
Ищу Marks-A-Lot, чтобы полировать мои ботинки
Это жизнь, которой я живу в рок-н-ролльной группе
Езжу в богадельню так быстро, как только могу.
Сон на заднем сиденье в торговом центре
Паркуюсь у таксофона в ожидании звонка
Если бы не "сбор" и "долговая расписка"
Я был бы по уши в "Overdue"
Я и мой ребенок катаемся рука об руку
Езжу в богадельню так быстро, как только могу.
Копаться в бутылках и журналах
Надеюсь, у меня есть деньги на бензин
Правительственные агенты преследуют меня по пятам
Я на длину лимузина опережаю тюремную трапезу
Я и мой ребенок катаемся рука об руку
Езжу в дом Пу так быстро, как только могу.
Чувствую себя моряком на подводной лодке
Подача четверти на автомойку, чтобы она оставалась чистой
Бросил последние десять центов через трещины в полу
Надеюсь, промоутер не возьмет заднюю дверь
Я и мой ребенок катаемся рука об руку
Езжу в богадельню так быстро, как только могу.
CH
Езжу в богадельню так быстро, как только могу.
Езжу в богадельню так быстро, как только могу.
Жирные бизнесмены сосут мою кровь
Slingin мое имя, как будто это была грязь
Если я отправлюсь в ад на Каддилаке
Отдай им мои деньги, и я не оглянусь
Я не собираюсь так обращаться
Я не собираюсь быть таким
Я не собираюсь так обращаться
Я не собираюсь так обращаться