Перевод текста песни Cool Rockin' Loretta - Joe Ely

Cool Rockin' Loretta (оригинал)

Hey operator, cancel the phone call
I hear somebody knockin' at the door
Lookie here it’s Loretta
And she never looked better
Her arms full of groceries from the store!
My, my, my
Ain’t she fine
My, my, my
Ain’t she fine!
Cool Rockin' Loretta
Cool Rockin' Loretta
Racin is my trade, she works as a housemaid
On weekends dont you know it’s paradise
Even tho we got no dough
It don’t bother Loretta though
She turns them red hot mamas into ice!
I want an antenna.
Baby, she wants a clothesline
Then we’ll be livin like the rich folks do
I’ll pick up Chicago
On my transistor radio
Loretta she can stay in bed till noon!

Классная Раскачивающаяся Лоретта (перевод)

Эй, оператор, отмените звонок
Я слышу, как кто-то стучит в дверь
Смотри, это Лоретта
И она никогда не выглядела лучше
Ее руки полны продуктов из магазина!
Мой, мой, мой
Разве она не в порядке
Мой, мой, мой
Разве она не в порядке!
Крутая рок-лоретта
Крутая рок-лоретта
Расин - моя профессия, она работает горничной
По выходным разве ты не знаешь, что это рай
Даже если у нас нет теста
Однако это не беспокоит Лоретту.
Она превращает их красных горячих мамаш в лед!
Я хочу антенну.
Детка, она хочет веревку для белья
Тогда мы будем жить, как богатые люди
Я заберу Чикаго
На моем транзисторном радио
Лоретта, она может оставаться в постели до полудня!