Перевод текста песни Carnival Bum - Joe Ely

Carnival Bum (оригинал)

The carnival is closed for the winter
The gates are full of nails
All my belongings in a camper truck
In front of some Hell Hole Motel
The rides are wrapped in canvass
There’s a smell of snow in the air
They’re taking apart the ferris wheel
Like a game of solitaire
Love o love I will be home
When the trees are bare and brown
For without you I’m just a carnival bum
Whose fate goes round and round
Whose fate goes round and round
When Little Maggie lost Big Earle
Man, That was about it for her
She was MIA in the Day to Day
The next 3 years were a blur
I left home when Maggie checked out
I been a snowbird ever since
I work the curcuit in the summertime
Come Winter I jump the Fence
Love o love I will be home
When the trees are bare and brown
For without you I’m just a carnival bum
Whose fate goes round and round
Whose fate goes round and round
Darkness comes with the headlights
It gives me a little relief
I feel a little more like a leaf in the wind
And a little bit less like a thief
Sometimes I feel I stole life itself
Im as lucky as a man can be
The carnival is closed for the winter
But it dont matter to me
Love o love I will be home
When the trees are bare and brown
For without you I’m just a carnival bum
Whose fate goes round and round
Whose fate goes round and round

Карнавальный Бродяга (перевод)

Карнавал закрывается на зиму
Ворота полны гвоздей
Все мои вещи в кемпере
Перед каким-то мотелем "Адская дыра"
Аттракционы завернуты в холст
В воздухе пахнет снегом
Они разбирают колесо обозрения
Как игра в пасьянс
Любовь о любовь, я буду дома
Когда деревья голые и коричневые
Без тебя я просто карнавальный бомж
Чья судьба идет по кругу
Чья судьба идет по кругу
Когда Маленькая Мэгги потеряла Большого Эрла
Человек, это было об этом для нее
Она была пропавшей без вести изо дня в день
Следующие 3 года были размыты
Я ушел из дома, когда Мэгги выписалась
С тех пор я стал снежной птицей
Я работаю по схеме летом
Приходи зимой, я прыгаю через забор
Любовь о любовь, я буду дома
Когда деревья голые и коричневые
Без тебя я просто карнавальный бомж
Чья судьба идет по кругу
Чья судьба идет по кругу
Темнота приходит с фарами
Это дает мне небольшое облегчение
Я чувствую себя немного больше, как лист на ветру
И чуть меньше похож на вора
Иногда мне кажется, что я украл саму жизнь
Мне так повезло, как может быть мужчина
Карнавал закрывается на зиму
Но это не имеет значения для меня
Любовь о любовь, я буду дома
Когда деревья голые и коричневые
Без тебя я просто карнавальный бомж
Чья судьба идет по кругу
Чья судьба идет по кругу