Перевод текста песни No Guarantee - Joe, Chico Debarge

No Guarantee (оригинал)

Chorus:
nah, nah, nah, nah
no guarantee
nah, nah, nah, nah
no guarantee
Got a one room apartment
to a little tiny space
isn’t much, but keeps the rain drops
off my pretty baby’s face
i’m just gettin by, and the money’s spent
don’t even know how i’m gonna pay the monthly rent
but i know exactly what i want to do
i wanna make this work with you
I know you’re wondering what i mean
nothing in life is guaranteed
i never know just where i’m going lady
i need direction in my life
While i was out window gazin
i put your coat on layaway
you know i wanna buy you diamonds
soon as they increase my pay
starting from down
it’s hard to keep your head
makin love every night on a squeaky bed
that’s life, that’s the way it is
there’s no guarantee, baby
I know you’re wondering what i mean
nothing in life is guaranteed
i never know just where i’m going lady
i need direction in my life
then anything you wanna do baby
you know i’ll be down for you lady
so let’s just keep it strong
let’s keep it strong
let’s keep it strong
ohhh
Keep it strong
we gotta keep pushin on
keep it strong
we gotta keep pushin on
and on
ohhh
I know you’re wondering what i mean, baby
nothing in life is guaranteed
i never know just where i’m goin lady
i need direction in my life
then anything you wanna do baby
you know i’ll be down for you lady
so let’s just keep it strong
let’s keep it strong
let’s keep it strong
ohhh
I know you’re wondering what i mean baby
just get enough of that green babe
i never know just where i’m going
i need direction baby
then anything you wanna do baby
you know i’ll be down for you baby baby
i’ll be down baby baby baby

Нет Гарантии (перевод)

Припев:
нах, нах, нах, нах
нет гарантии
нах, нах, нах, нах
нет гарантии
Получил однокомнатную квартиру
в маленькое крошечное пространство
немного, но держит капли дождя
с лица моего милого ребенка
Я просто получаю, и деньги потрачены
даже не знаю, как я буду платить ежемесячную арендную плату
но я точно знаю, что хочу делать
я хочу сделать это с тобой
Я знаю, вам интересно, что я имею в виду
ничего в жизни не гарантировано
я никогда не знаю, куда я иду леди
мне нужно направление в жизни
Пока я выглядывал из окна
я положил твое пальто на раскладушку
ты знаешь, я хочу купить тебе бриллианты
как только мне повысят зарплату
начиная снизу
трудно держать голову
занимаюсь любовью каждую ночь на скрипучей кровати
это жизнь, она такая
нет гарантии, детка
Я знаю, вам интересно, что я имею в виду
ничего в жизни не гарантировано
я никогда не знаю, куда я иду леди
мне нужно направление в жизни
тогда все, что ты хочешь сделать, детка
ты знаешь, я буду за тебя, леди
так что давайте просто держать его сильным
давайте держать его сильным
давайте держать его сильным
ооо
Держите его сильным
мы должны продолжать настаивать
держи его сильным
мы должны продолжать настаивать
и дальше
ооо
Я знаю, тебе интересно, что я имею в виду, детка
ничего в жизни не гарантировано
я никогда не знаю, куда я иду, леди
мне нужно направление в жизни
тогда все, что ты хочешь сделать, детка
ты знаешь, я буду за тебя, леди
так что давайте просто держать его сильным
давайте держать его сильным
давайте держать его сильным
ооо
Я знаю, тебе интересно, что я имею в виду, детка
просто насытись этой зеленой красоткой
я никогда не знаю, куда я иду
мне нужно направление, детка
тогда все, что ты хочешь сделать, детка
ты знаешь, я буду за тебя, детка, детка
я буду внизу, детка, детка, детка