Перевод текста песни Un4given - Joe Budden

Un4given (оригинал)

What I’ve felt what I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be, never see
Won’t see what might have been
What I’ve felt what I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free never me
So I dub thee un4given
Let’s talk about the struggle, let’s talk about the pain
Some people say they love you, but that don’t mean a thang
Some folks is so naive, not me, I go insane
Some people dap you, they hug you, they do it all in vain
That’s my depression talking, maybe it’s really real
Maybe them doctors was right, and maybe I’m really ill
See I can’t really chill without feeling the guilt of me
Stealing these pills, is anybody feeling me still?
(Shit)
Except for the hood, nobody told me, I ever could, instead I pushed
Back when they told me I never would, looking at me, like I was just a crook
I express the hood and what I see on the daily
My scenery daily task force B&E's daily
A task y’all, being me daily they want to put, 3 in me nail me
This is stuff you only read in The Daily
Had product, but ain’t supply it then, high off more than weed
So the product just got me higher then, product of my environment
Look at where they put me, and look where they telling me I gotta be
Stop and see, the robberies, the poverty naw fam, its not for me
It’s got to be, an opt at least without dudes getting chased by police
So they gave us film, sports, and the gift to make a hot CD
Back to the wall, against the ropes nothings believable, feasible
They don’t believe in you, you’ve been verbally beaten to
A pulp, so the result to you think nothing is reachable
Reasonable, I tell you dreams come true yeah haters, even you
Now take your hands, and wave 'em high, they told me I can’t, but I said, «Why?!
Like, fuck it, I’ll try not fuck it and die
See, this is real emotion we deal wit' often, and don’t reveal it
Often we stuff it inside, but I’m like, «Fuck it, let’s ride»
I do what I do, because I do what I do what I feel
They do what they do, in hopes of what they do may appeal
They got a image and persona that they gotta fill
That they better do, for revenue, so labels will be thrilled
Kind-of-feel like a wanted man
I can’t talk to folk 'cause when I ask 'em to trust me, all they wanna do is
judge me, I’m feeling like they don’t understand
I’m feeling like ain’t too many people friendly
I feel like ain’t too many people are what they pretend to be 'cause I’m in
that zone, I feel alone like everybody is against me
Just feel like I’m worst enemy, and naw, its not a cry for no sympathy
I’m just thinking out loud to a crowd, I’m just trying to figure out some remedy
Almost like every lesson, it’s like every jewel, every tool that’s ever been
lent to me
But the moment is gone, I’m like a new born I feel like a man with no memory
Slow it down for a second, make sure I’m not losing you
Or confusing you
I’m delusional, if you never been there, then you have no idea what illusions do
Through and through, I’m hoping these signs ain’t vital
Or none of these rhymes inside the recital
Why do it mean, I’m suicidal?
I ain’t that Houston dude
But I’m a maniac
Don’t get over, drunk or sober, this the same way I’d act
And I’m striving to pull together, but at least until these voices inside of me
Go forever, be alarmed I’m liable to do whatever

(перевод)

Что я чувствовал, что я знал
Никогда не просвечивал в том, что я показывал
Никогда не будь, никогда не увидишь
Не увидит, что могло быть
Что я чувствовал, что я знал
Никогда не просвечивал в том, что я показывал
Никогда не свободен никогда меня
Так что я дублирую тебя un4given
Давай поговорим о борьбе, давай поговорим о боли
Некоторые люди говорят, что любят тебя, но это ничего не значит
Некоторые люди такие наивные, не я, я схожу с ума
Некоторые люди шлепают тебя, они обнимают тебя, они делают все это напрасно
Это говорит моя депрессия, может быть, это действительно так
Может быть, их врачи были правы, а может быть, я действительно болен
Видишь ли, я не могу расслабиться, не чувствуя вины перед собой.
Кража этих таблеток, меня еще кто-нибудь чувствует?
(Дерьмо)
Кроме капюшона, мне никто не сказал, я когда-либо мог, вместо этого я толкнул
Назад, когда они сказали мне, что я никогда не буду, глядя на меня, как будто я был просто мошенником
Я выражаю капот и то, что я вижу на ежедневной основе
Ежедневная рабочая группа по моему пейзажу B&E's daily
Задача, которую вы все, будучи мной каждый день, они хотят поставить, 3 во мне, прибить меня.
Это то, что вы читаете только в The Daily
Был продукт, но не поставлял его тогда, высоко ценил больше, чем сорняки
Так что продукт только что поднял меня выше, продукт моей среды
Посмотри, куда меня посадили, и посмотри, куда мне говорят, что я должен быть.
Остановись и посмотри, грабежи, бедность в семье, это не для меня.
Это должно быть, по крайней мере, без парней, преследуемых полицией.
Так что они дали нам кино, спорт и подарок, чтобы сделать горячий компакт-диск
Назад к стене, против веревок, ничего правдоподобного, осуществимого
В тебя не верят, тебя словесно избили до
Мякоть, так что результат, по вашему мнению, недостижим
Разумно, я говорю вам, что мечты сбываются, да, ненавистники, даже вы
Теперь возьми свои руки и помаши ими высоко, мне сказали, что я не могу, но я сказал: «Почему?!
Типа, к черту, я постараюсь не трахаться и умереть
Видите ли, это настоящая эмоция, с которой мы часто имеем дело, и не раскрываем ее.
Часто мы запихиваем его внутрь, но я такой: «К черту, давай покатаемся»
Я делаю то, что делаю, потому что делаю то, что чувствую
Они делают то, что делают, в надежде, что то, что они делают, может понравиться
У них есть образ и образ, которые они должны заполнить
Что им лучше делать для получения дохода, чтобы лейблы были в восторге
Похоже на разыскиваемого человека
Я не могу разговаривать с людьми, потому что, когда я прошу их доверять мне, все, что они хотят сделать, это
судите меня, я чувствую, что они не понимают
Я чувствую, что не слишком много людей дружелюбны
Я чувствую, что не так уж много людей являются теми, кем они притворяются, потому что я в
эта зона, я чувствую себя одиноким, как будто все против меня
Просто чувствую, что я злейший враг, и нет, это не крик о сочувствии
Я просто думаю вслух перед толпой, я просто пытаюсь найти какое-то средство
Почти как каждый урок, это как каждый драгоценный камень, каждый инструмент, который когда-либо был
одолжил мне
Но момент ушел, я как новорожденный, я чувствую себя человеком без памяти
Притормози на секунду, убедись, что я не теряю тебя
Или сбить вас с толку
Я бред, если ты никогда там не был, то ты понятия не имеешь, что делают иллюзии
Насквозь, я надеюсь, что эти признаки не жизненно важны
Или ни одна из этих рифм внутри концерта
Почему это означает, что я самоубийца?
Я не тот чувак из Хьюстона
Но я маньяк
Не вставай, пьяный или трезвый, так же, как я бы поступил
И я стремлюсь взять себя в руки, но хотя бы до тех пор, пока эти голоса внутри меня
Иди навсегда, будь встревожен, я могу сделать все, что угодно