Перевод текста песни The Truth - Joe Budden

The Truth (оригинал)

I’m no longer fuckin' amused
I mean I addressed this shit on «Cut You Loose»
How long am I supposed to stick around for this fuckin' abuse?
Every time I go to leave, I figure «fuck is the use?»
I endure it for the true fans that covet that new
Or is that just another fuckin' excuse?
Do I do it for attention cause I crave it, I won’t mention it, I’ll save it
If you know me than you know a nigga treasure anonymity
Nigga thought that as a man, you must be kiddin' me
And I’m starting to feel like my fans are now condemning me
Listen, I don’t owe y’all shit
Same Joe I am today is the same Joe y’all get
Y’all will interrupt a nigga while he at his place of worship
And think that came along with your 20 dollar purchase
You bought the music, not the nigga that made it
But let me touch up on that nigga that made it
If you’re judging me on actions then I’ll take that L every time
If you conclude «Joe Budden is a corny mah’fucker»
Cause all it mean if I’m a corny mah’fucker
Is the greatest rapper ever’s just a corny mah’fucker
My bad, I’m not as street as you
But all this time I was being me, not being you
I get behind that mic, let all my demons through
Without knowing shit about the people that I’m speaking to
Add that to me not seeing a reason to
And that says a lot in a room full of silence, listen…
At 21 I had a drug problem
At 31 still drugs is a problem
But the thing about that pill is it made everything real
And I felt I needed to see
Funny thing about it all, I ain’t like what I saw
Now the Lord’s voice is in my head like
«You'll be DEAD soon for questioning me»
Another lesson for me
Far greater than whatever I profess it to be
Cause if left to me, I’d put our eyes in our brains
We’d over-think what we see and our whole lives would change
But fuck it, that day had to come
Who ever knew that I would have a son?
I coulda guessed it, I was fuckin' like a rabbit
But I never saw him handle scoliosis like his dad did
Never knew me and Ronnie would talk again
Fuck a rhyme, I’m just happy that we talk again
Who knew that the second I acknowledged you
You would get terminally ill, be in the hospital
The thought of you leaving is what fucks with me
I’m scared to death of getting full custody
Nigga, I look in the mirror disgustedly
So how am I supposed to feel the day that he looks up to me?
I always said you were the worst baby-mother
I had ex-girl confused with baby-mother
And there lies my problem with our Creator
All the times I wanted her black ass dead, you wouldn’t take her
Don’t do it now, I need her
Understand, it don’t get no realer
See how I go to bed with thoughts of a damn killer
But rather show y’all my girl through these Instagram filters
Look at her, don’t look at me
Cause if y’all judging, y’all would throw the book at me
Speakin' of shorty, nah, I’ll do that in private
It might be a little soon for me to let her know how I get
Shit, and now we right back at one
Real quick, let me get back to my son
When a nigga was like…
He said «Dad, I’m weird… but I don’t have a problem with that»
And I was like… I laughed, and I was like
«Well, number 1, why do you think you’re weird
And number 2, why don’t you have a problem with that?»
And he looked me in my eyes and he was like…
«Well, I say I’m weird, number 1, because I know I’m weird
And I don’t have a problem with it because that’s me
And whoever don’t like it, they don’t have to be around me
I’m comfortable with me and who I am»
And right there, that was cold
In my head I thought «That was bold»
Illest shit about it all, said that at 10 years-old
So I could die right now…
I could die right now and feel like he got the most important part of Joe
Or… better than that…
I could die right now and feel like he know all he need to know
Joey

правда (перевод)

Я больше не чертовски удивлен
Я имею в виду, что я обратился к этому дерьму в «Cut You Loose».
Как долго я должен торчать здесь из-за этого гребаного оскорбления?
Каждый раз, когда я иду уходить, я думаю: «Чёрт возьми, толку?»
Я терплю это ради истинных фанатов, жаждущих новых
Или это просто еще одно гребаное оправдание?
Я делаю это для привлечения внимания, потому что я жажду этого, я не буду упоминать об этом, я сохраню это
Если вы знаете меня, чем вы знаете анонимность ниггерского сокровища
Ниггер подумал, что как мужчина ты, должно быть, шутишь надо мной.
И я начинаю чувствовать, что мои поклонники теперь осуждают меня
Слушай, я тебе ни хрена не должен
Тот же Джо, что и я сегодня, тот же самый Джо, которого вы все получаете
Вы все прервете ниггера, пока он находится на своем месте поклонения
И подумайте, что это пришло вместе с вашей покупкой за 20 долларов
Ты купил музыку, а не ниггер, который ее сделал.
Но позвольте мне подправить этого ниггера, который сделал это
Если ты судишь меня по поступкам, то я каждый раз беру L
Если вы пришли к выводу, что «Джо Бадден — банальный ублюдок»,
Потому что все это значит, если я банальный ублюдок
Величайший рэпер всего лишь банальный ублюдок
Мой плохой, я не такой уличный, как ты
Но все это время я был собой, а не тобой
Я встаю за этот микрофон, пропускаю всех своих демонов
Не зная дерьма о людях, с которыми я разговариваю
Добавьте это к тому, что я не вижу причин для
А это о многом говорит в комнате, полной тишины, послушайте…
В 21 у меня была проблема с наркотиками
В 31 год наркотики все еще являются проблемой
Но дело в том, что эта таблетка сделала все реальным
И я почувствовал, что мне нужно увидеть
Забавно, я не похож на то, что видел
Теперь голос Господа в моей голове, как
«Ты скоро будешь МЕРТВ, если будешь допрашивать меня»
Еще один урок для меня
Гораздо больше, чем то, что я исповедую.
Потому что, если оставить меня, я бы вложил наши глаза в наши мозги
Мы бы переосмыслили то, что видим, и вся наша жизнь изменилась бы
Но, черт возьми, этот день должен был наступить
Кто вообще знал, что у меня будет сын?
Я мог догадаться, я был чертовски похож на кролика
Но я никогда не видел, чтобы он боролся со сколиозом так, как его отец.
Никогда не знал, что я и Ронни снова заговорят
К черту рифму, я просто счастлив, что мы снова разговариваем
Кто знал, что в ту секунду, когда я признал тебя
Вы бы смертельно заболели, попали бы в больницу
Мысль о том, что ты уходишь, меня бесит
Я до смерти боюсь получить полную опеку
Ниггер, я смотрю в зеркало с отвращением
Итак, как я должен чувствовать тот день, когда он смотрит на меня снизу вверх?
Я всегда говорил, что ты худшая мать-мать
Я перепутал бывшую девушку с мамой ребенка
И в этом моя проблема с нашим Создателем
Все время, когда я хотел, чтобы ее черная задница умерла, ты не брал ее
Не делай этого сейчас, она мне нужна
Поймите, это не становится реальнее
Смотри, как я ложусь спать с мыслями о проклятом убийце
Но лучше покажи свою девушку через эти фильтры Instagram.
Смотри на нее, не смотри на меня
Потому что, если бы вы все судили, вы бы бросили в меня книгу
Говоря о коротышке, нет, я сделаю это наедине
Возможно, мне еще рано давать ей знать, как я
Дерьмо, и теперь мы возвращаемся к одному
Очень быстро, позвольте мне вернуться к моему сыну
Когда ниггер был похож на…
Он сказал: «Папа, я странный… но у меня нет с этим проблем»
И я был как... я смеялся, и я был как
«Ну, номер 1, почему ты думаешь, что ты странный
И номер 2, почему у вас нет проблем с этим?»
И он посмотрел мне в глаза, и он такой...
«Ну, я говорю, что я странный, номер 1, потому что я знаю, что я странный
И у меня нет с этим проблем, потому что это я
И кому это не нравится, они не должны быть рядом со мной
Мне комфортно со мной и с тем, кто я есть»
И тут же было холодно
В моей голове я подумал: «Это было смело»
Самое ужасное дерьмо обо всем этом, сказал, что в 10 лет
Так что я могу умереть прямо сейчас…
Я мог бы умереть прямо сейчас и чувствовать, что он получил самую важную часть Джо
Или… лучше того…
Я мог бы умереть прямо сейчас и чувствовать, что он знает все, что ему нужно знать
Джоуи