Перевод текста песни Survivor - Joe Budden

Survivor (оригинал)

When your mind ain’t right, and it’s hard to sleep
And you try to hide the pain, but your scars are deep
Nigga look me in my eyes and tell me what you see, yeah.
When your mind ain’t right, and it’s hard to sleep
And you try to hide the pain, but your scars are deep
Nigga look me in my eyes and tell me what you see.
— And my heart is like
— There's one thing poppa told me
— If nothin else in this world, it’s how to survive
— When I’m against all odds, and when the odds against me
— I travel wherever my path may lead
— Knowin nobody got my back like me
— I'm gonna survive
— And if you walk in my shoes
— Guarantee you’ll be just like me
— And my heart is like
— And if you leave me alone in the V with the chrome
— I won’t hurt nothin, but I need to be alone
— Nigga.
just me and my Sam Cooke tapes
— And my heart is like
— And baby if you don’t understand
— Then I gotta let you go… go… go…
— Geah, I’m sorry baby
— And my heart is like
— I'm talkin all along the way
— With all I used to say, I almost couldn’t take it
— Said I wouldn’t make it, to be twenty-one
— I'ma stand up on my own two
— And my heart is like
— I've travelled high and low and
— If there’s one thing I know I know I know
— I know how to survive
When your mind ain’t right, and it’s hard to sleep
And you try to hide the pain, but your scars are deep
Nigga look me in my eyes and tell me what you see, yeah.
(And my heart is like)
When your mind ain’t right, and it’s hard to sleep
And you try to hide the pain, but your scars are deep
Nigga look me in my eyes and tell me what you see.
(And my heart is like)
— Nigga I’m a soldier, ain’t nobody gon’hold me down
— Hold me down, nah
— Now that I’m closer, all the snakes play me closely now
— And my soul is like
— Homey I’m a soldier, ain’t nobody gon’hold me down
— And my mind is like
— Now that I’m closer, all the snakes play me closely now
— And my soul is like
— Just livin on the edge homey ain’t no joke
— And nah baby bro I don’t smoke, but go ahead
— Playa.
playahhh
— You can like that, I’m good
— And my soul is like
— And baby if you don’t understand
— Then I gotta let you go… go… go…
— I'm sorry baby
— I remember when they hated on me but I made it homey yea
— I remember when they hated on me, YEAH
— Don't smile at me now, YEAHHHH
— And my soul is like
— If you wasn’t there for the bad, nigga don’t come when it’s good
— Naw dawg, it ain’t all good
— Wonder what made him think it was still all good, YEAHHHH
— And my soul is like
— Nigga I’m a soldier, ain’t nobody gon’hold me down
— Now that I’m closer, all the snakes play me closely now
— And my heart is like
— Homey I’m a soldier, ain’t nobody gon’hold me down
— Now that I’m closer, all the snakes play me closely now
— And my heart is like.
I can’t think right now
— Can't cope, can’t drink, can’t smoke, uh-uh
— And my soul is like.
I can’t eat right now
— I'm not healthy, I’m askin you God help me like — please
— Show me somethin

Уцелевший (перевод)

Когда твой разум не в порядке, и трудно спать
И ты пытаешься скрыть боль, но твои шрамы глубоки
Ниггер, посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь, да.
Когда твой разум не в порядке, и трудно спать
И ты пытаешься скрыть боль, но твои шрамы глубоки
Ниггер, посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь.
— И мое сердце похоже на
— Есть одна вещь, которую папа сказал мне
— Если ничто другое в этом мире, так это то, как выжить
— Когда я вопреки всему, и когда шансы против меня
— Я путешествую везде, куда может привести мой путь
— Знаю, что никто не прикроет меня так, как я.
— Я выживу
— А если ты пойдешь на моем месте
— Гарантирую, ты будешь таким же, как я
— И мое сердце похоже на
— И если ты оставишь меня в покое в V с хромированным
— Я ничего не обижу, но мне нужно побыть одному
— Ниггер.
только я и мои записи Сэма Кука
— И мое сердце похоже на
— И, детка, если ты не понимаешь
— Тогда я должен отпустить тебя… иди… иди…
— Прости, детка
— И мое сердце похоже на
— Я разговариваю на протяжении всего пути
— Со всем, что я говорил, я почти не мог этого вынести.
— Сказал, что не доживу до двадцати одного
— Я встану на свои два
— И мое сердце похоже на
— Я путешествовал высоко и низко и
— Если есть одна вещь, которую я знаю, я знаю, что знаю
— Я знаю, как выжить
Когда твой разум не в порядке, и трудно спать
И ты пытаешься скрыть боль, но твои шрамы глубоки
Ниггер, посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь, да.
(И мое сердце такое)
Когда твой разум не в порядке, и трудно спать
И ты пытаешься скрыть боль, но твои шрамы глубоки
Ниггер, посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь.
(И мое сердце такое)
— Ниггер, я солдат, никто меня не удержит
— Держи меня, нет
— Теперь, когда я ближе, все змеи играют со мной близко
— И моя душа похожа на
— Домой, я солдат, никто меня не удержит
— И мой разум похож на
— Теперь, когда я ближе, все змеи играют со мной близко
— И моя душа похожа на
— Просто живу на грани, домашняя, это не шутка
— И нет, детка, я не курю, но давай
— Плайя.
плейаххх
— Можешь нравиться, я хороший
— И моя душа похожа на
— И, детка, если ты не понимаешь
— Тогда я должен отпустить тебя… иди… иди…
- Прости меня малыш
— Я помню, когда они ненавидели меня, но я сделал это по-домашнему, да
— Я помню, когда меня ненавидели, ДА
— Не улыбайся мне сейчас, ДААААА
— И моя душа похожа на
— Если вас не было рядом с плохим, ниггер не придет, когда будет хорошо
— Черт возьми, не все хорошо
— Интересно, что заставило его думать, что все еще хорошо, YEAHHHH
— И моя душа похожа на
— Ниггер, я солдат, никто меня не удержит
— Теперь, когда я ближе, все змеи играют со мной близко
— И мое сердце похоже на
— Домой, я солдат, никто меня не удержит
— Теперь, когда я ближе, все змеи играют со мной близко
— И мое сердце похоже.
Я не могу думать прямо сейчас
— Не могу справиться, не могу пить, не могу курить, э-э
— И моя душа похожа.
Я не могу есть прямо сейчас
— Я не здоров, я прошу вас, Боже, помоги мне, как — пожалуйста
— Покажи мне что-нибудь