Перевод текста песни So Lonely - Joe Budden

So Lonely (оригинал)

See the haters is still soupin and
Y’all ain’t happy to hear that I’m really couping it
Haters I’m really doing it
You can’t step to me, I’m awkward, I box lefty
Nah, better yet I’m ambidextrous, I can do it with both
Haters tried to put a stop to it, I had to do it with toast
They don’t like that I don’t do it like most, muhfucka
Can’t help the fact that I spit up acid
I’m from A Different World
Son I’m Dwayne Wayne without the flip up glasses, dog
A lot of you herbs be phony
I never said I’m the illest, but at this present time I’m Jersey’s only
Trying desperately to wrap me up, started to fight with the game
Now what other rapper from my hood’ll back me up?
And now they mad in the streets, but if I was wack it’d peace
And I never asked to be part of rap’s elite
I was like y’all, struggling, I lived in my mom’s crib
Then I dropped a couple freestyles and the people responded
And now when you flip about the stations
DJs holler «let's take it to Jersey»
All you hear is, uh, «salutations!»
I’m working hard on my grind I’m about to make it
See my cloud is raising, why can’t I manage without the hating
The sooner the greater, if everything was peace
We could be a Unit like Flavor
Look around, you bout to ruin it hater
With a major, still I’m working myself
And I’m right where I wanna be so you only hurting yourself
Hoping I shelf, I’m promoting myself
And the bottom line is that hating is just self-centeredness just showing itself
Wanna bust off to hit me cause all the twenties in the loft is crispy
And all the streets want is Jumpoff and 50
Die traitor, asking me why playa
When I breeze through, all I do is look at you
Hi hater
Best friends become strangers, you shady dunn
And I done gave you some guidance, you chasing my baby moms
I used to feel I’m your man, know what that feel like my man?
How you look yourself in the mirror, still feel like a man?
Joey
Future greatest, I ain’t twisted at all
And four albums down the line you can say you witnessed it all
Just think, you could say we had some business before
You could go as far as saying that we was niggas before
But it’s just me and my box of bogeys I can’t flock with you clonies
God damn being on top, it’s so lonely
Sony say I sound like Grafh
I was signed a good year and a half before he popped up
Don’t say I’m trying be something I’m not, what
Joe Budden dogs, I’m back in the circuit, the block is shut
This fall is a hot season
Def Jam invited me here and I’m not leaving
Just me and my box of bogeys, got my Glock as my homie
God damn being on top, it’s so lonely

Так одиноко (перевод)

Смотрите, что ненавистники все еще супин и
Вы все не рады слышать, что я действительно справляюсь с этим.
Ненавистники, я действительно делаю это
Ты не можешь подойти ко мне, я неловкий, я боксирую левша
Нет, еще лучше, я амбидекстр, я могу делать это с обоими
Ненавистники пытались положить этому конец, мне пришлось сделать это тостом
Им не нравится, что я не делаю этого, как большинство, ублюдок
Не могу помочь тому факту, что я выплевываю кислоту
Я из другого мира
Сын, я Дуэйн Уэйн, только без очков с откидной крышкой, собака.
Многие из вас, травы, фальшивые
Я никогда не говорил, что я самый больной, но в настоящее время я единственный в Джерси
Пытаясь отчаянно завернуть меня, начал бороться с игрой
Какой еще рэпер из моего квартала поддержит меня?
И теперь они злятся на улицах, но если бы я был ненормальным, это был бы мир
И я никогда не просил быть частью элиты рэпа
Я был, как и все, боролся, я жил в кроватке моей мамы
Затем я бросил пару фристайлов, и люди откликнулись
И теперь, когда вы переворачиваете станции
Ди-джеи кричат: «Давай возьмем это в Джерси»
Все, что вы слышите, это «приветствие!»
Я усердно работаю над собой, я собираюсь это сделать
Смотри, мое облако поднимается, почему я не могу обойтись без ненависти
Чем раньше, тем лучше, если бы все было мирно
Мы могли бы быть такими подразделениями, как Flavor
Оглянись, ты собираешься разрушить это ненавистник
С майором еще работаю сам
И я прямо там, где я хочу быть, так что ты только причиняешь себе вред
Надеюсь, я полка, я продвигаю себя
Суть в том, что ненависть – это просто эгоцентризм, который только что проявился.
Хочешь сорваться, чтобы ударить меня, потому что все двадцатые на чердаке хрустящие
И все, чего хотят улицы, это Jumpoff и 50
Умереть предателем, спрашивая меня, почему Плайя
Когда я прохожу мимо, все, что я делаю, это смотрю на тебя
Привет, ненавистник
Лучшие друзья становятся незнакомцами, ты, Шейди Данн.
И я дал вам несколько советов, вы гоняетесь за моими маленькими мамами
Раньше я чувствовал, что я твой мужчина, знаешь, каково это, чувствовать себя моим мужчиной?
Как вы смотрите на себя в зеркало, все еще чувствуете себя мужчиной?
Джоуи
Будущее величайшее, я совсем не скручен
И четыре альбома по линии, вы можете сказать, что были свидетелями всего этого
Подумать только, можно сказать, что у нас раньше были дела
Вы могли бы сказать, что раньше мы были нигерами
Но это только я и моя коробка призраков, я не могу собираться с вами, клоны
Черт возьми, быть на вершине, так одиноко
Sony говорит, что я говорю как Grafh
Меня подписали за полтора года до того, как он появился
Не говори, что я пытаюсь быть тем, кем не являюсь, что
Собаки Джо Баддена, я снова на трассе, блокировка закрыта
Эта осень – горячий сезон
Def Jam пригласил меня сюда, и я не уйду
Только я и моя коробка с привидениями, у меня есть Глок, как мой друг
Черт возьми, быть на вершине, так одиноко