Перевод текста песни Sidetracked - Joe Budden

Sidetracked (оригинал)

Whatever happened to that?
Joey!
Yeah
Seems like I gotta by the end of the week (so easily sidetracked!)
I think it mighta been next week
Mighta been next month, shit (Joey!)
Look, sometimes I wanna make money
But sometimes I ain’t motivated;
sometimes I think it’s overrated
Sometimes I’m thinkin I wasn’t supposed to make it
But what I show is basic, I normally poker-face it (what else?)
Sometimes I wanna make music
Sometimes I think it’s just useless
So y’all don’t hear a lot of new shit
Clueless, dependin on what my mood is (ohh!)
Sometimes I wanna dress down
I mean I wanna let up, but y’all be let down
I’m so easily sidetracked
I just lost my train of thought, but besides that
I wanna stop somebody and keep it real
But know that they’ll understand 'fore I tell 'em how I feel
I wish I knew how to feel
I swore I needed somethin from the store (like what?)
Got a call that I just ignored, my day is hectic
I’m overwhelmed with thoughts, leave a message
This Saturday I, planned on goin shoppin for my kid
Wanna smoke, no cig’s, I’m like «Where the fuck’s the store?»
Got a migraine, but I forgot that I was sick
Cause these jeans don’t seem to lay right over my kicks
And this’ll be the last time I buy this brand
That I try this brand — oh shit, the bitch called me
She seems like the perfect girl to cheat with
Sleep with, I bet that she can keep a secret
I turned the radio on, and heard a beat sick
Know I can kill that shit better than he did
Sometimes I could be so analytical (why?!)
With no audience, so who am I a critic to?
(nobody)
I’m so easily sidetracked
I just lost my train of thought, but besides that
I spent years tryin to figure out why is that
Beat of my drum thrown off by a hi-hat (ohh!)
I should hit the club, get a outfit
But fuck that, the lifestyle ain’t about shit
That no longer gets me up, it don’t arouse shit (why?)
See I’m on my OnDemand in the house shit
I’ve lost so many relationships
(Tell me) Is it, just because I don’t relate to shit?
Me I (me I) I hate ignorance so much
I’m prayin for niggas that didn’t grow much
Maybe our whole generation was raised wrong
I’m only responsible for me, I gotta stay strong
I’m so easily sidetracked
I just lost my train of thought, but besides that
I spent years tryin to figure out why is that
… Why?
But besides that
Uh uhh, I’m so easily sidetracked!
Uhh, goin on nigga, I spent years tryin to figure out why is that
Why?
I mean, I’m so easily sidetracked
Fuck is goin on?
Yo, cig’s still unlit, lookin a pic of a man cross-eyed
On my way to kill the nigga 'til the thought died (uhh)
Or it’s a lie, I’m just hogtied
Got frog eyes, cause chick with a phatty walked by
Nice complexion, nice tan
And so behind her I ran 'til I seen her desination was a man
(So) In the street I stand, with my heat in hand
For what reason, I don’t remember beefin
Note to self on my hand, «Get even!»
But I don’t remember needin re-venge
Now anybody comin toward me I’m reachin
Leg bleedin — (so) fuck it
I’ll retrace my steps followin the path of my blood leakin
Led me to Juan’s house which I visit every weekend
To my knowledge, me and him wasn’t speakin

Отвлекся (перевод)

Что с этим случилось?
Джоуи!
Ага
Кажется, я должен к концу недели (так легко отвлечься!)
Я думаю, это может быть на следующей неделе
Может быть, в следующем месяце, дерьмо (Джоуи!)
Слушай, иногда я хочу зарабатывать деньги
Но иногда я не мотивирован;
иногда я думаю, что это переоценено
Иногда я думаю, что я не должен был этого делать
Но то, что я показываю, является основным, я обычно смотрю в покер (что еще?)
Иногда я хочу заниматься музыкой
Иногда я думаю, что это просто бесполезно
Так что вы не слышите много нового дерьма
Бестолковый, в зависимости от моего настроения (ооо!)
Иногда я хочу одеться
Я имею в виду, что я хочу сдаться, но вы все будете разочарованы
Меня так легко отвлечь
Я просто потерял ход мыслей, но помимо этого
Я хочу остановить кого-то и сохранить это в реальности
Но знай, что они поймут, прежде чем я скажу им, что я чувствую
Хотел бы я знать, как чувствовать
Я поклялся, что мне нужно что-то из магазина (например, что?)
Получил звонок, который я просто проигнорировал, мой день беспокойный
Меня переполняют мысли, оставьте сообщение
В эту субботу я планировал пойти по магазинам для моего ребенка
Хочешь курить, никаких сигарет, я такой: «Где, черт возьми, магазин?»
У меня мигрень, но я забыл, что я болен
Потому что эти джинсы, кажется, не лежат прямо поверх моих пинков.
И это будет последний раз, когда я покупаю этот бренд
Что я пробую эту марку — о, черт, эта сука позвала меня.
Она кажется идеальной девушкой для измены
Спи с ней, держу пари, что она может хранить секреты
Я включил радио и услышал больной ритм
Знай, что я могу убить это дерьмо лучше, чем он
Иногда я мог быть таким аналитичным (почему?!)
Без публики, так для кого я критик?
(никто)
Меня так легко отвлечь
Я просто потерял ход мыслей, но помимо этого
Я потратил годы, пытаясь понять, почему это
Бит моего барабана отброшен хай-хэтом (ооо!)
Я должен пойти в клуб, получить наряд
Но, черт возьми, образ жизни не о дерьме
Это меня больше не возбуждает, ни хрена не возбуждает (почему?)
Смотрите, я на моем OnDemand в домашнем дерьме
Я потерял так много отношений
(Скажи мне) Это только потому, что я не имею отношения к дерьму?
Я, я (я, я), я так ненавижу невежество
Я молюсь за нигеров, которые не сильно выросли
Может быть, все наше поколение было воспитано неправильно
Я несу ответственность только за себя, я должен оставаться сильным
Меня так легко отвлечь
Я просто потерял ход мыслей, но помимо этого
Я потратил годы, пытаясь понять, почему это
… Почему?
Но помимо этого
Э-э-э, меня так легко отвлечь!
Э-э, продолжай, ниггер, я потратил годы, пытаясь понять, почему это
Почему?
Я имею в виду, что меня так легко отвлечь
Ебать происходит?
Эй, сигарета еще не зажжена, смотрю на фото человека с косоглазием
На моем пути, чтобы убить нигера, пока мысль не умерла (ухх)
Или это ложь, я просто связан
У меня лягушачьи глаза, потому что мимо прошла цыпочка с жирным
Красивый цвет лица, красивый загар
И поэтому я бежал за ней, пока не увидел, что ее предназначением был мужчина
(Итак) На улице я стою, со своим теплом в руке
По какой причине не помню бифин
Заметка себе на руке: «Отомсти!»
Но я не помню, чтобы мне нужно было отомстить
Теперь кто-нибудь придет ко мне, я достигну
Нога кровоточит — (так) к черту это
Я повторю свои шаги, следуя по пути моей утечки крови
Привел меня к дому Хуана, который я посещаю каждые выходные
Насколько мне известно, мы с ним не разговаривали