Перевод текста песни Real Life In Rap - Joe Budden

Real Life In Rap (оригинал)

I hate y’all duuuuuuudes
That get real life and rap confuuuuuuused
Don’t get it fucked up, and don’t get shoooot
Tryin to be somethin you’re nooooot
-- my niggas want war, whatchu think you good for?
Yeah you talk like them threats is real
A pine box, closed casket and mommy’s black dress is real
I only spit what I live, and I play my part, feds know
You just talkin burners cause your A&R said so
Don’t play the game like it’s just a scrimmage
Don’t think that what you hearrrin is just a image
How your songs though?
You never spent a day in the bing
Niggas is movin they mouths but they ain’t sayin a thing
Half y’all vets is heartless and rep regardless
Only time you seen a courtroom was pressin charges
How you baggin up white, but won’t scrap in a fight
Sheeeeit, c’mon mayne, shit ain’t addin up right
When shit’s thick, whatchu gon' do with that pound
But real recognize real, you must be new in this town
All I’m hearin is another nigga’s life over tracks
And you lames ain’t willin to lose your life over rap
Tired of hearin 'bout you rap dudes comin with the guns
Never caught a body, had the smell comin from the trunk
(And umm) I’m tired of hearin 'bout your 4's bust
While I was cuffed on a up North bus
Y’all fucked on a tour bus
All them stories 'bout you gettin money with gangsters
(Guess what?) The shit is pretty funny to gangsters
I’m tired of hearin 'bout that gat in your boot
Cause when it’s said and done
And you finished that rap in the booth, it’s back to the truth
And your shit is glass thug (and you) never outside
Cause youse a in the lab thug (youse a) pen and pad thug
It sounds good, you ain’t pushin work in the projects
But you spittin 'bout it when you work on your project
Clown answer back, y’all never seen the hammers flash
Just photo shoots when cameras flash
All I’m hearin is another nigga’s life over tracks
And you lames ain’t willin to lose your life over rap
In direct beef between rappers, they be all thugs
See each other in the street and dap, it’s all love
War stories ain’t yours about the pounds your man got
Only time you move bricks is when the SoundScan drop
You ain’t never cooked NOTHIN by that kitchen sink
And the only time you been behind bars was fixin a drink
You actin a fool, got real life and rap confused
With them ten o’clock songs, you just rappin the news
But I ain’t mad atcha flow, he tryin to stack his dough
But everybody’s a thug until them ratchets show
The same dudes that rap about (they get) stuck for all the 1's
And if everybody’s a killer, where the fuck is all the punks?
I hope you gettin your loot;
just remember
What you spit in the booth
There’s other people that’s livin proof
Y’all cats with all the mouth, just stay in your lane
And pray that a real NUCCA don’t decide to call you out

Реальная Жизнь В Рэпе (перевод)

Я ненавижу вас всех дууууууу
Это сбивает с толку реальную жизнь и рэп
Не облажайся и не стреляй
Попробуй быть кем-то, кем ты нееееет
-- мои ниггеры хотят войны, на что ты, по-твоему, годишься?
Да, ты говоришь так, как будто угрозы реальны.
Сосновый ящик, закрытая шкатулка и мамино черное платье — это настоящее
Я плюю только на то, чем живу, и играю свою роль, федералы знают
Вы просто говорите о горелках, потому что так сказал ваш A&R
Не играйте в игру, как будто это просто схватка
Не думайте, что то, что вы слышите, это просто образ
Как твои песни?
Вы ни дня не провели в Bing
Ниггеры шевелятся, но они ничего не говорят
Половина вас, ветераны, бессердечны и репутации, несмотря ни на что
Единственный раз, когда вы видели зал суда, выдвигались обвинения
Как ты собираешь белую сумку, но не сдаешься в драке
Блин, давай, мейн, дерьмо не складывается правильно
Когда дерьмо густое, что ты собираешься делать с этим фунтом
Но по-настоящему узнайте по-настоящему, вы, должно быть, новичок в этом городе
Все, что я слышу, это жизнь другого ниггера по трекам
И вы, ламы, не хотите терять свою жизнь из-за рэпа
Устал слышать о том, что вы, рэп-чуваки, идете с оружием
Никогда не ловил тело, запах исходил из багажника
(И ммм) Я устал слышать о твоем 4 бюсте
Пока я был в наручниках в северном автобусе
Вы все трахались в туристическом автобусе
Все эти истории о том, что вы получаете деньги с гангстерами
(Угадайте, что?) Это дерьмо довольно забавно для гангстеров
Я устал слышать о том, что у тебя в ботинке
Потому что, когда это сказано и сделано
И ты закончил этот рэп в будке, это правда
И твое дерьмо - стеклянный головорез (и ты) никогда не снаружи
Потому что ты бандит в лаборатории (ты) бандит с ручкой и блокнотом
Звучит хорошо, вы не толкаете работу в проектах
Но ты плюешь на это, когда работаешь над своим проектом
Клоун отвечает, вы никогда не видели, как сверкают молотки
Просто фотосессии, когда камеры вспыхивают
Все, что я слышу, это жизнь другого ниггера по трекам
И вы, ламы, не хотите терять свою жизнь из-за рэпа
В прямой говядине между рэперами они все головорезы
Увидимся на улице и поболтаем, это все любовь
Военные истории не твои о фунтах, которые получил твой мужчина
Только когда вы перемещаете кирпичи, это когда SoundScan падает
Вы никогда НИЧЕГО не готовили у этой кухонной раковины
И единственный раз, когда ты был за решеткой, это был выпивка
Ты ведешь себя как дурак, перепутал реальную жизнь и рэп.
С этими десятичасовыми песнями ты просто читаешь новости
Но я не сумасшедший атча-флоу, он пытается сложить свое тесто
Но все бандиты, пока не появятся трещотки
Те самые чуваки, которые читают рэп (они застревают) на всех 1-х
А если все убийцы, то где, черт возьми, все панки?
Я надеюсь, вы получите свою добычу;
просто помни
Что ты плюешь в будку
Есть и другие люди, которые живут доказательством
Вы все коты с полным ртом, просто оставайтесь на своей полосе
И молитесь, чтобы настоящая NUCCA не решила вас позвать