Перевод текста песни Pray for Me - Joe Budden

Pray for Me (оригинал)

Niggas pray for me
I need niggas just to pray for me, uhh, me
I need y’all to pray for me
I need niggas just to pray for me, me, uhh
I need y’all to pray for me
I need niggas just to pray for me, uhh
Niggas pray for me (uhh)
I need niggas just to pray for me, me, me
Won’t somebody pray for me, uhh
Somebody pray for me, me, uhh
Need you to pray for me
Need niggas just to pray for me, me, me
Look, I woke up without a heart beat
But I remember we was just in the car deep
Was at a light and got approached by a car thief
He pulled out but didn’t ask for no car keys
A loud noise without a voice but I’m tryna scream out shit is not fair
I can’t tell you where I’m at or how I got here
Surrounded by all white, maybe it’s just cloudy
Escorted by two men who knew everything about me
Both of them so strong, kept saying «hold on»
Feel like my soul’s gone, naked, no clothes on
I know this can’t be my fate
I scream «Wait!», as they drop me in front of a gate
They left no trace, I can see my every breath
Like a cold day, stood before a man with no face
He said to me, («Please don’t make this any harder»)
«Who the fuck is you?»
(«My child I’m your father»)
«I only got one dad!»
(«Is that a fact to you?
He left you when you was young I brought him back to you
You’re real close to heaven, few get to step in
Now tell me what you’ve done to deserve to be let in?»)
«Look I’m far from a Christian, not big on religion
But ain’t done too much wrong my entire time living
Never killed, never tried too, though I been lied to
Was once suicidal, never read the Bible
I always been a care taker tried to nurse people
At times it back fired, hurt people, hurt people
Plus I never use your name in vain
But you should know everything I’m being asked to explain»
(«I know you stole from your mothers purse») «You can’t count that
That was way back when!»
(«It's still a sin») «But I was ten!»
(«You robbed people, stole») «Yeah and you made me see jail!»
(«But I also seen you lay your hands on a female
Sold drugs to parents none of that was needed
Abandoned your child, on every girl you cheated
Done wrong to people that only want the best for you
Any time you thought you were alone I was next to you»)
«When it came to baby moms God you gave me the worse one!»
(«But that was your second child Joe, you shouldn’t have killed the first one»)
«I ain’t have a job, ain’t have a pot to piss in»
(«Look I gave you a gift and you made the wrong decision
Held onto resentments even in doing business
I lead by example, I teach forgiveness
Your entry can not be guar-an-teed
Not when you live with anger, envy, greed
Pride, sloth, lust even gluttony
Everything you shouldn’t if you woulda joined my covenant»)
«Look I’m only human, I ain’t perfect»
(«That I understand, when I take you out a jam
You don’t even think to worship
And when you do, you never talk about what you can do for me
It’s what I can do for you
I blessed you with health, family and wealth
With all the blessings you received you still always want help»)
«Yeah, there’s been times in my life, I needed help to make money
But why everything I love you manage to take from me?
Yet you stand there an question a nigga that tries hard
And finds a way when you keep dealing them fucked up cards
You make mistakes like me far as I can see
I think its a mockery whenever rich niggas win the lottery
Gave us Bush twice, God, I hate to be rude
But you let skinny niggas starve, give obese niggas food
The nerve of you telling me I don’t deserve to stay here
When you gave us drugs and guns, you put AIDS here!
Take a look at you, your actions are cold hearted
The harsh shit is you bring babies in the world retarded
I know most my actions put me in a cell
But how you mad at me when you put me into hell»
(«See my child, you need gratitude, maybe just a sample
I never give a person anything they can’t handle
Don’t tell me about everything you had to go through
There’s reasons for my actions even if I never showed you
Kept trying with you, all you did was hurt me
Still gave you chances to prove that you was worthy
And so I sat with you on a train
I asked you for change, you kept calling me names
Prolly didn’t notice I was the store clerk
You put the gun to me, get money for more work
My child, I know you have it in you to indeed stop
This is not your final calling just a brief stop
Hope you heed my words and understandSo when I send you back you should be a
better man
Look at life different the next time we see each other
There’ll be no need for talk whenever we meet each other»)

Молись за Меня (перевод)

Ниггеры молятся за меня
Мне нужны ниггеры, чтобы молиться за меня, ухх, я
Мне нужно, чтобы вы все молились за меня
Мне нужны ниггеры, чтобы молиться за меня, меня, ухх
Мне нужно, чтобы вы все молились за меня
Мне нужны ниггеры, чтобы просто помолиться за меня, ухх
Ниггеры молятся за меня (ухх)
Мне нужны ниггеры, чтобы молиться за меня, меня, меня.
Кто-нибудь не помолится за меня?
Кто-нибудь помолитесь за меня, меня, ухх
Нужно, чтобы ты помолился за меня
Нужны ниггеры, чтобы просто помолиться за меня, меня, меня.
Смотри, я проснулся без сердцебиения
Но я помню, мы только что были в машине глубоко
Был на светофоре, и к нему подошел угонщик
Он вытащил, но не попросил ключи от машины
Громкий шум без голоса, но я пытаюсь кричать, черт возьми, это несправедливо
Я не могу сказать вам, где я и как я сюда попал
Вокруг все белое, может быть, просто облачно
В сопровождении двух мужчин, которые знали обо мне все
Они оба такие сильные, твердили "держись"
Чувствую, что моя душа ушла, голая, без одежды
Я знаю, что это не может быть моей судьбой
Я кричу «Стой!», как меня бросают перед воротами
Они не оставили следов, я вижу каждый свой вздох
Как холодный день, стоял перед человеком без лица
Он сказал мне («Пожалуйста, не усложняй задачу»)
«Кто ты, черт возьми, такой?»
(«Мой ребенок, я твой отец»)
«У меня только один папа!»
(«Для вас это факт?
Он оставил тебя, когда ты был молод, я вернул его тебе
Ты очень близок к небесам, немногие могут вмешаться
А теперь скажи мне, чем ты заслужил, чтобы тебя впустили?»)
«Послушайте, я далек от христианина, не силен в религии
Но я не слишком много ошибаюсь за все время своей жизни
Никогда не убивал, никогда не пытался, хотя мне лгали
Когда-то был самоубийцей, никогда не читал Библию
Я всегда был опекуном, пытался ухаживать за людьми
Иногда это приводило к обратным результатам, причиняло боль людям, причиняло людям боль.
К тому же я никогда не использую твое имя напрасно.
Но вы должны знать все, что меня просят объяснить»
(«Я знаю, что ты украл из кошелька своей матери») «Ты не можешь сосчитать, что
Это было давно!»
(«Все равно грех») «Но мне было десять!»
(«Ты грабил людей, воровал») «Да, и ты заставил меня увидеть тюрьму!»
(«Но я также видел, как ты возлагал руки на женщину
Продавал наркотики родителям, в которых не было необходимости
Бросил своего ребенка, на каждую девушку, которую ты обманул
Сделано неправильно по отношению к людям, которые хотят для вас только лучшего
Каждый раз, когда ты думал, что ты один, я был рядом с тобой»)
«Когда дело дошло до мамочек, Бог дал мне худшую!»
(«Но это был твой второй ребенок, Джо, не надо было убивать первого»)
«У меня нет работы, нет горшка, чтобы помочиться»
(«Послушай, я дал тебе подарок, и ты принял неправильное решение
Держится за обиды даже при ведении бизнеса
Я подаю пример, я учу прощению
Ваша запись не может быть гарантирована
Не тогда, когда вы живете со злостью, завистью, жадностью
Гордость, лень, похоть даже чревоугодие
Все, что вы не должны делать, если присоединитесь к моему завету»)
«Послушай, я всего лишь человек, я не совершенен»
(«Это я понимаю, когда я беру тебя с собой варенье
Ты даже не думаешь поклоняться
И когда вы это делаете, вы никогда не говорите о том, что вы можете сделать для меня.
Это то, что я могу сделать для вас
Я благословил тебя здоровьем, семьей и богатством
Со всеми полученными вами благами вы все равно всегда хотите помощи»)
«Да, в моей жизни были времена, мне нужна была помощь, чтобы заработать деньги
Но почему все, что я люблю, ты умудряешься отнять у меня?
Тем не менее, вы стоите и задаете вопрос ниггеру, который очень старается
И находит способ, когда вы продолжаете раздавать им испорченные карты
Насколько я вижу, вы совершаете ошибки, как и я
Я думаю, что это издевательство, когда богатые ниггеры выигрывают в лотерею.
Дал нам Буша дважды, Боже, я ненавижу быть грубым
Но вы позволяете тощим нигерам голодать, а тучным нигерам даете еду
Нервы, когда ты говоришь мне, что я не заслуживаю оставаться здесь
Когда вы дали нам наркотики и оружие, вы принесли сюда СПИД!
Взгляните на себя, ваши действия бессердечны
Суровое дерьмо в том, что ты приносишь в мир отсталых детей
Я знаю, что большинство моих действий помещают меня в камеру
Но как ты злишься на меня, когда отправляешь меня в ад»
(«Видишь, дитя мое, тебе нужна благодарность, может быть, просто образец
Я никогда не даю человеку то, с чем он не может справиться
Не рассказывай мне обо всем, через что тебе пришлось пройти
Есть причины для моих действий, даже если я никогда не показывал вам
Продолжал пытаться с тобой, все, что ты делал, это причиняло мне боль.
Тем не менее дал вам шанс доказать, что вы достойны
И вот я сидел с тобой в поезде
Я просил у тебя сдачи, ты продолжал обзывать меня
Вероятно, я не заметил, что я продавец в магазине
Ты приставляешь ко мне пистолет, получаешь деньги за дополнительную работу
Дитя мое, я знаю, что в тебе действительно есть желание остановиться.
Это не ваш последний вызов, просто короткая остановка
Надеюсь, вы прислушаетесь к моим словам и поймете, поэтому, когда я отправлю вас обратно, вы должны быть
лучший мужчина
Взгляните на жизнь иначе, когда мы в следующий раз увидимся
Всякий раз, когда мы встречаемся друг с другом, разговоров не будет».