Перевод текста песни On My Grind - Joe Budden

On My Grind (оригинал)

Uh…
Can’t even really be rap.
You can’t even really act like you gotta’get it in wit’out a… uh.
(Wait a minute!) Cocksuckers (oh ye'), pause.
(Mic check 1, 2, 1, 2) It’s ya man, Joey!
Reportin’live from the slums (wait a minute!)
Reportin’live from the belly of the beast (wait a minute!)
Reportin’live from a hood near you (it's… it’s…)
Or maybe not so near you.
L-Look, look…
First off, I’m not competin', I’m more like stampeding
I’m more like steamrollin'(or…)
More like puttin’my foot on the neck of the game until I see it chokin'
I hol’on for dear life, (I mean uh…) the flow is air tight an’the
bars are bar none
Regarded as the one, fuck music, it’s a art ta’son, let’s rewind.
See, I was born in the projects, left for a new hood
Jetted ta’a new state, lookin’for a new pace.
Diamond in the rough, I stood out amongst the food cache
Swear a friend a mine headlined every news page (jhea').
Wit’dreams of bein’wealthy
You now checkin’out the new Jersey version of Peter Petrelli.
But wait!
Wit’a lil’Travis Barker on the side
'Cause when it all falls down I normally survive.
I’m try’nna see a new tax bracket
So I’ll never have ta’grab matics
I ain’t concerned wit’no rap racket.
So y’all could take my name through the mud an’drag it Spread it ta’the masses, (I'mma) I still play it passive.
I got no choice but’walk around wit’the lead on me Life is way too short, too many dead homies.
(Or…) plus, wit’all the money I invest
Everyday a nigga die for less!
(So…) so, if a nigga wann’go ta’war, wave hi ta’Death
I mean He lives right next ta’me, so He ain’t a threat ta’me
He’s a beast, he’s a monster, he is insane!
He’s an animal, he cannot be tamed!
What rapper you know’ll straight feast on a lame
An’rock on a track, beast on the game!
(Damn right I’m on my grind,
Look like some shit is on my mind.)
Yeeeeeah!
L-Look, look…
I’m still livin’life in the fast lane (oh!)
Still plottin’on my big money scheme like he Wesley an’Woody thinkin'
how ta’rob a cash train.
Shittin’on ho’s that’ll act fain
'Till the whole World know his last (wait a minute!)
Still spit like it ain’t no ta’morra'
It ain’t over y’all, underrated so I overcharge.
Ol’Dodge, radio off, fuck a station
Get ta’know me through the music not a publication (naw).
It’s no justification, (but a…) mean enough wit’the waitin'
(I mean I…) I lost all my just an’my patience.
That came wit’out the crown or the chair or the robe
Nigga, I don’t care what’chu sow (wait a minute!)
They let the beast outta’the cage, look at the hunger
Got’chur self inta’some shit, look at the plunger.
I’m talkin''cause I’m livin’it, entrepreneur Steve Rifkind shit
Though a few haters wann’Kinder it.
I’m comin’wit’some different shit
An’these offices all about my paper, that’s that ??
shit.
Rapper on 'roids, sick wit’the thoughts (but…)
But managed ta’keep my name out the mention report.
See I’mma inspiration for a whole generation
Even when I’m gone, but my message is indication.
Then you too can attain the unattainable
(But…) fuck try’nna explain the unexplainable!
He’s a beast, he’s a monster, he is insane!
He’s an animal, he cannot be tamed!
What rapper you know’ll straight feast on a lame
An’rock on a track, beast on the game!
(Damn right I’m on my grind,
Look like some shit is on my mind.)
Yeeeeeah!

На Моем Молотилке (перевод)

Эм-м-м…
Это даже не может быть рэпом.
Ты даже не можешь вести себя так, как будто ты должен получить это без... э-э.
(Подождите!) Членососы (о да), пауза.
(микрофон проверяет 1, 2, 1, 2) Это ты, Джоуи!
Репортаж в прямом эфире из трущоб (подожди минутку!)
Отчет в прямом эфире из чрева зверя (подождите минутку!)
Репортаж в прямом эфире из капюшона рядом с вами (это... это...)
Или, может быть, не так близко к вам.
Л-Смотри, смотри…
Во-первых, я не соревнуюсь, я скорее бегу в панике
Я больше похож на паровой каток (или…)
Больше похоже на то, что я ставлю ногу на шею игры, пока не увижу, что она задыхается.
Я держусь за жизнь, (я имею в виду э-э ...) поток воздухонепроницаем, и
бары
Считается единственным, к черту музыку, это искусство, давай перемотаем.
Видишь, я родился в проектах, уехал на новый капот
Перенесся в новое состояние, ищу новый темп.
Бриллиант в необработанном виде, я выделялся среди тайника с едой
Поклянись другом, что мой озаглавил каждую страницу новостей (jhea').
Мечтает быть богатым
Теперь вы проверяете версию Питера Петрелли из Нью-Джерси.
Но ждать!
С маленьким Трэвисом Баркером на стороне
Потому что, когда все рушится, я обычно выживаю.
Я пытаюсь увидеть новую налоговую категорию
Так что у меня никогда не будет ta'grab matics
Меня не волнует рэп-рэкет.
Так что вы все могли бы растоптать мое имя по грязи и волочить его Распространять его в массы, (я мма) Я все еще играю пассивно.
У меня не было выбора, кроме как ходить со свинец на мне Жизнь слишком коротка, слишком много мертвых корешей.
(Или…) плюс, со всеми деньгами, которые я инвестирую
Каждый день ниггер умирает за меньшее!
(Итак…) Итак, если ниггер хочет пойти на войну, помашите привет та’Смерть
Я имею в виду, что Он живет рядом со мной, так что Он не представляет угрозы для меня.
Он зверь, он чудовище, он сумасшедший!
Он животное, его нельзя приручить!
Какой рэпер, которого вы знаете, будет прямо пировать на хромом
Рок на трассе, зверь в игре!
(Черт возьми, я в бешенстве,
Похоже, у меня на уме какое-то дерьмо.)
Даааа!
Л-Смотри, смотри…
Я все еще живу на скоростной полосе (о!)
Все еще замышляю мою схему больших денег, как он думает, Уэсли и Вуди
как ta'rob денежный поезд.
Shittin'on ho, это будет действовать хорошо
«Пока весь Мир не узнает его последний (подожди минутку!)
Все еще плюй, как будто это не таморра
Это еще не все, недооценено, поэтому я завышаю цену.
Ол'Додж, выключи радио, к черту станцию
Узнай меня через музыку, а не через публикацию (нау).
Это не оправдание, (но ...) достаточно среднее с ожиданием
(Я имею в виду, я...) Я потерял все свое терпение.
Это произошло без короны, стула или халата
Ниггер, мне все равно, что ты сеешь (подожди минутку!)
Они выпустили зверя из клетки, посмотри на голод
Вляпался в какое-то дерьмо, посмотри на поршень.
Я говорю, потому что я живу этим, предприниматель Стив Рифкинд дерьмо
Хотя некоторые ненавистники хотят этого.
Я иду с каким-то другим дерьмом
И все эти офисы о моей газете, вот и все ??
дерьмо.
Рэпер на «роидах», больной мыслями (но…)
Но мне удалось убрать мое имя из отчета об упоминании.
Смотрите, я вдохновляю целое поколение
Даже когда меня нет, но мое сообщение является указанием.
Тогда и ты сможешь достичь недостижимого
(Но…) Бля, попробуй объяснить необъяснимое!
Он зверь, он чудовище, он сумасшедший!
Он животное, его нельзя приручить!
Какой рэпер, которого вы знаете, будет прямо пировать на хромом
Рок на трассе, зверь в игре!
(Черт возьми, я в бешенстве,
Похоже, у меня на уме какое-то дерьмо.)
Даааа!