Перевод текста песни Last Real Nigga Left - Joe Budden

Last Real Nigga Left (оригинал)

Look-
Everybody wanna talk about who’s the nicest
A bunch of grown ass men in a midlife crisis (ughhh!)
I don’t really see what all the hype is
You got some 'G-Money' ridin' around in them Chryslers?
Guess they still sleeping, bad case of the itis
Be Siegfried then Roy fuck around with them tigers
Listen…
I don’t think its no real niggas left (ah huh)
I feeling like its no real niggas left (ohhhh; nahhh)
Or maybe all the real niggas just left- or
Or maybe I’m the last real nigga left
See I don’t understand why nigga’s act this hard
Some niggas is «BALLLLIN» with the practice squad
They don’t holla at’cha mans
'Cause nigga hit and run like Carmelo, I’m assumin' they in La-La Land
I’m talking BLOCKA, man!
10 deep in that DollaVan
And won’t leave until you Aqua, man
I done seen it all, done it all- what they gon' tell dude?
Once you try to marry the game, they Sean Bell you
Rather you in Bellview, cops wanna derail dude
Like Jenny Aniston up in that hotel room (ohhh)
One man chain gang, bitches wanna know what’s his AIM name
Niggas wanna see about his aim game (talk to 'em)
All this yappin' about holdin' M’s
Get ya weight up, you lookin' like the Olsen twins
A bunch of vague ass niggas, I’m WAY past niggas
Treat me like a Prince, Morris Day ass niggas
Hundred miles and runnin', duckin' a court summons
Albums?
Just one in!;
Livin' like Mr. Drummond
Nigga’s gon' learn about puttin' me in they speech
When every dead president they own’ll be impeached
(Even) J.C. murder rate’ll be increased
Throw a nice suit on 'em, and let 'em be in peace, geez!
I don’t it’s no real nigga’s left (nahhh)
I’m feeling like it’s no real nigga left (ah huh)
Or maybe all the real nigga’s just left- (ok)
Or maybe I’m the last real nigga left
He wanna pop shit, about how he cock it- its gossip;
stop it!
Ain’t nothing about you that says «Brolic» (nahhh)
I hear ya lil freestyles talkin' about you buy tools (dawg!)
You just a lil nigga, known you since high school
I made niggas, aside from that I’m a made nigga
Sent you to the store for me, you was like my maid nigga
You outta ya league, you fuckin' wit a Don
These Urkel ass niggas is turnin' into Stephon
How hungry, B?
You scrub money to me
You livin' wit' moms, you more like Bud Bundy to me
Might clap 'em up, revolve 'em
You like my Lil Scrappy, and you don’t want No Problem
He broke, you can’t rob him
It’s Joe, you can’t stop him!
(nope)
Not unless the feds grab me-
You want 60 Minutes?
Treat 'em like Ed Bradley
And his squad know, I’m ridin' on horses
Yours is like Barbaro, how you want a part of Joe?
Can’t get in this game, maybe at half-time
You not a livewire more like a flat line
You livin' in a mean world
Bitch niggas sit around hopin' for a deal, I’m callin' 'em all «Dreamgirls»
Clap Joe?
Never the day
And before you put my name in your mouth, have something better to say!
I mean…
I don’t it’s no real nigga’s left (nahhh)
I’m feeling like it’s no real nigga left (ok)
Or maybe all the real nigga’s just left- or
Or maybe I’m the last real nigga left
Look, you muh’fuckas makin' me laugh, at least chuckle
Weight of the world on 'em, knees won’t even buckle
And dudes think they causin' an uproar- fuck Y’ALL!
And this impotent disses, ain’t even gotta get up for
If I wanted you dead, I’d hire a nigga
Ain’t gettin' my hands dirty, tryna fire at niggas (and- sooooo)
Fuck dustin' off the MAC again
When you meet your Final Destination, its gon' look like a accident
Niggas ain’t making it hot, they might sizzle
And don’t confuse Making It Rain, with like drizzle
Care less about what chart he on, I’m so far beyond
Wit' a heart like Omarion, for you maricons
Underground legend, ahead by eons-
Fitted white tee on, Couple hundred G’s on
Pee on peons, skate off in your Scion
I’m coughin' up acid, you spittin' up Freon
Send slugs flying, have ya brains leakin' on ya chain
Since niggas wanna rock these Blood Diamonds (talk to 'em)
And anybody thought I fucked wit' dudes
Just lettin' me know- they took the short bus to school
Put some mills on that-
They say «Hip Hop Is Dead», but the real is back
Now how real is that?!
… I mean, uhhh
I don’t it’s no real nigga’s left (nahhh)
I’m feeling like it’s no real nigga left (ah huh)
Or maybe all the real nigga’s just left- or
Or maybe I’m the last real nigga left

Последний Настоящий Ниггер Остался (перевод)

Смотреть-
Все хотят поговорить о том, кто самый милый
Куча взрослых мужчин в кризисе среднего возраста (тьфу!)
Я действительно не понимаю, что такое шумиха
У тебя есть какие-то "G-Money", которые ездят на этих "Крайслерах"?
Думаю, они все еще спят, тяжелый случай
Будь Зигфридом, тогда Рой трахается с тиграми
Слушать…
Я не думаю, что настоящих нигеров не осталось (ага)
Я чувствую, что настоящих ниггеров не осталось
Или, может быть, все настоящие ниггеры только что ушли, или
Или, может быть, я последний настоящий ниггер
Видишь ли, я не понимаю, почему ниггер так жестко ведет себя
Некоторые ниггеры - это «БАЛЛЛИН» с тренировочной командой
Они не приветствуют мужчин
Потому что ниггер бьет и убегает, как Кармело, я предполагаю, что они в Ла-Ла Ленде
Я говорю БЛОКА, чувак!
10 глубоко в этом DollaVan
И не уйду, пока не Аква, чувак
Я все это видел, все это видел - что они скажут, чувак?
Как только вы попытаетесь жениться на игре, они, Шон Белл, вас
Скорее ты в Беллвью, копы хотят сорвать чувак
Как Дженни Энистон в том гостиничном номере (ооо)
Цепная банда одного человека, суки хотят знать, как его зовут AIM
Ниггеры хотят узнать о его аим-игре (поговори с ними)
Все это тявканье о том, чтобы держать М
Набери вес, ты выглядишь как близнецы Олсен
Куча расплывчатых задниц нигеров, я НАМНОГО мимо нигеров
Относитесь ко мне как к принцу, Моррис Дэй, ниггеры
Сотни миль и бег, уклоняясь от судебного вызова
Альбомы?
Всего один вход!;
Живу как мистер Драммонд
Ниггер собирается узнать о том, как поставить меня в свою речь
Когда каждый мертвый президент, которым они владеют, будет привлечен к ответственности
(Даже) количество убийств J.C. будет увеличено
Наденьте на них хороший костюм, и пусть они будут в мире, черт возьми!
Я не знаю, настоящего ниггера не осталось (нет)
Я чувствую, что настоящего ниггера не осталось (ага)
Или, может быть, все настоящие ниггеры только что ушли (хорошо)
Или, может быть, я последний настоящий ниггер
Он хочет выскакивать дерьмо, о том, как он это делает, это сплетни;
прекрати это!
В тебе нет ничего, что говорило бы «Бролик» (нет)
Я слышу, как вы, маленькие фристайлы, говорите о том, что покупаете инструменты (чувак!)
Ты просто маленький ниггер, знаешь тебя со школы
Я сделал нигеров, кроме того, я сделал ниггер
Отправил тебя в магазин для меня, ты был как мой горничный ниггер
Ты вне своей лиги, ты чертовски остроумный Дон
Эти ниггеры из Уркеля превращаются в Стефона
Насколько голоден, Би?
Ты скребешь мне деньги
Ты живешь с мамами, ты больше похож на Бада Банди для меня.
Мог бы хлопнуть их, вращать их
Вам нравится мой Lil Scrappy, и вы не хотите No Problem
Он сломался, его нельзя ограбить
Это Джо, ты не можешь остановить его!
(Нет)
Если меня не схватят федералы...
Хочешь 60 минут?
Относитесь к ним, как к Эду Брэдли
И его команда знает, я еду на лошадях
Твой похож на Барбаро, как ты хочешь часть Джо?
Не могу зайти в эту игру, может в перерыве
Вы не живая проводка, а плоская линия
Вы живете в среднем мире
Суки-ниггеры сидят без дела в надежде на сделку, я называю их всех «Девушками мечты».
Клэп Джо?
Никогда день
И прежде чем ты положишь мое имя в рот, скажи что-нибудь получше!
Я имею в виду…
Я не знаю, настоящего ниггера не осталось (нет)
Я чувствую, что настоящего ниггера не осталось (хорошо)
Или, может быть, все настоящие ниггеры только что ушли или
Или, может быть, я последний настоящий ниггер
Слушай, ты, ублюдки, заставляешь меня смеяться, по крайней мере, смеяться
Вес мира на них, колени даже не подгибаются
И чуваки думают, что они вызывают бурю негодования - ебать ВСЕХ!
И этот бессильный дисс, даже не нужно вставать
Если бы я хотел, чтобы ты умер, я бы нанял нигера
Не пачкаю руки, пытаюсь стрелять в нигеров (и- тааак)
Ебать пыль с MAC снова
Когда вы встретите свой конечный пункт назначения, это будет выглядеть как несчастный случай
Ниггеры не делают это горячим, они могут шипеть
И не путайте Дождь с моросящим дождем.
Меня не волнует, на каком графике он находится, я так далеко
С сердцем, как у Омариона, для вас, мариконов
Подземная легенда, опережающая века-
Приталенная белая футболка, пара сотен G на
Мочиться на пионах, кататься на коньках в своем Scion
Я кашляю кислотой, ты выплёвываешь фреон
Отправьте слизняков в полет, пусть ваши мозги протекают по цепи
Поскольку ниггеры хотят раскачать эти кровавые бриллианты (поговори с ними)
И кто-нибудь думал, что я трахался с чуваками
Просто дайте мне знать - они поехали в школу на коротком автобусе
Положите несколько мельниц на это-
Говорят «Хип-хоп мертв», но настоящее возвращается
Насколько это реально?!
… Я имею в виду, уххх
Я не знаю, настоящего ниггера не осталось (нет)
Я чувствую, что настоящего ниггера не осталось (ага)
Или, может быть, все настоящие ниггеры только что ушли или
Или, может быть, я последний настоящий ниггер