Перевод текста песни Last Real Nigga Alive - Joe Budden

Last Real Nigga Alive (оригинал)

might not understand now 'cause the picture is tainted
I’ma take the time out for y’all to try to explain it
I was a kid in Jerse', no name, no stage
Listen close while I get everybody on the same page
Me and Dub made music (But), the times was hard
And we really couldn’t pursue it 'cause we both had jobs (talk to 'em)
Bryce said we could get straight cream
Rap over other niggas beats and I ain’t know about the mixtape scene (I ain’t
know about it)
So we did that, goin' off my godbrothers promise
I spit a hundred bars over «Nastradamus» (Y'all don’t remember that)
And Bryce knew Cut so I had hope all along
Next C tape was two freestyles and a song (let’s go)
He gave C, said «It's the go, I bet you»
C said, «He's all right, but what’s so special?»
(But what’s so special 'bout
him?)
Held onto it and it must’ve been luck
Because some nigga named Webb went in the back of his truck
And found my shit, listened and the rhythm was ill
Said, «This kid’s all right and watch me get him a deal» (and he did that)
On Top met me and Dubb and we liked him
Gave us ten-G's
Started makin' music loosely
But DJ’s was hesitant to play 'em because nobody knew me
I guess Joe Budden was new
I needed some help, so Fab came through and we did «Coming For You»
Did another joint later on with Tah Murdah and Black Child
The streets finally started to react now
Made some songs, it was such a long process
stopped by to check progress
Steady bangin' Clue who was still ignorin'
Cutmaster and Envy were still supportin'
Then Clue got with it, 'cause my man called hype
Tellin' me I’m on the Clue tapes spittin' and let’s get it ()
People started to really see what was what now
Your boy got a lil bit of buzz now
Everything was so timely
'Cause Game went up there and told Kevin Liles he wanted to sign me (And I was
hype y’all)
So On Top went to meet with Leo and Kev about business
They started talkin' some spit shit (Spit)
It was a new label, we ain’t know all about
The rappers they wanted to sign, but wasn’t sure about
Made it sound worth my while, though it was weird for me
Told me if I broke the label they’d take care of me (You know)
You put out speed things up
But that shit ain’t keep things up, I started noticin' (What?)
That Def Jam treated spit as a knockoff
And Jump Off’s better than that y’all, I got off
Then I’m on Def Jam (Doing what?), waitin' and chillin'
Left the mixtapes to get things straight in the buildin'
Left the streets dry, I ain’t give 'em no ether
'Nitti and Skane up there, beggin' for a feature
And they gave us one, and we thought it was hittin'
We thought 3rd Storee would sell, but they didn’t
And I liked that song and the hook
Plus they was shootin' a video and we was mad thirsty for a look
But they ruined that shit, had my whole camp feelin' the worst
At the last minute cut my second verse
And the politics had me hopeless
And the label just kept overlookin' me ()
travel from state to state
Club banger, no video, spinnin' eight at eight
By the time Def Jam knew it bumped and had flavour (It's too late)
Record died down, this is eight months later (Too late)
And that whole time I was out of the street mix
So they tried to bring it back with a bullshit remix
And now they respectin' a nigga
But I’m scared 'cause the SoundScan is straight disrespectin' a nigga (It's
fucked up right now)
So it’s back to the mixtapes where I ain’t gotta deal with the nonsense
And the next two leaders (Y'all 'ready know)
So at a time where the whole rap game is shaken
There’s a slot wide open and it’s there for the takin'

Последний Реальный Ниггер В Живых (перевод)

сейчас может не понять, потому что картинка испорчена
Я найду время, чтобы вы попытались объяснить это.
Я был ребенком в Джерси, без имени, без сцены
Слушайте внимательно, пока я понимаю всех на одной волне
Я и Даб занимались музыкой (но), времена были тяжелые
И мы действительно не могли заниматься этим, потому что у нас обоих была работа (поговорите с ними)
Брайс сказал, что мы можем получить прямые сливки
Рэп поверх других ниггерских битов, и я не знаю о микстейп-сцене (я не знаю
знаю об этом)
Итак, мы сделали это, нарушив обещание, данное моим духовным братьям.
Я плюнул сто тактов над «Настрадамусом» (Вы все этого не помните)
И Брайс знал Кат, так что у меня все время была надежда
На следующей C-ленте было два фристайла и песня (поехали)
Он дал C, сказал: «Это идет, я держу пари»
C сказал: «С ним все в порядке, но что такого особенного?»
(Но что такого особенного в
его?)
Держался за это, и это, должно быть, была удача
Потому что какой-то ниггер по имени Уэбб сел в кузов его грузовика.
И нашел свое дерьмо, послушал, и ритм был болен
Сказал: «С этим парнем все в порядке, и смотри, как я заключаю с ним сделку» (и он это сделал)
На Топе познакомился со мной и Даббом и он нам понравился
Дал нам десять G
Начал делать музыку свободно
Но диджеи не решались их ставить, потому что меня никто не знал.
Я думаю, Джо Бадден был новичком
Мне нужна была помощь, поэтому пришел Fab, и мы записали «Coming For You».
Позже сделал еще один косяк с Tah Murdah и Black Child.
Улицы, наконец, начали реагировать сейчас
Сделал несколько песен, это был такой долгий процесс
остановился, чтобы проверить прогресс
Steady bangin 'Clue, который все еще игнорировал
Cutmaster и Envy все еще поддерживали
Затем Clue взялся за дело, потому что мой человек назвал шумиху
Скажи мне, что я на кассетах Clue плюю, и давай возьмем ()
Люди начали действительно видеть, что было тем, что сейчас
У твоего мальчика теперь есть немного кайфа
Все было так своевременно
Потому что Game пошел туда и сказал Кевину Лайлзу, что хочет подписать меня (и я
хайп всем)
Итак, On Top отправился на встречу с Лео и Кевом по делам.
Они начали говорить какое-то дерьмо (плевать)
Это был новый лейбл, мы не все знаем о
Рэперы, которых они хотели подписать, но не были уверены в
Сделал это стоящим моего времени, хотя это было странно для меня
Сказал мне, если я сломаю ярлык, они позаботятся обо мне (вы знаете)
Вы ускорили процесс
Но это дерьмо не держится, я начал замечать (Что?)
Этот Def Jam рассматривал слюну как подделку
И Jump Off лучше, чем все, я вышел
Затем я на Def Jam (что делаю?), жду и отдыхаю
Оставил микстейпы, чтобы навести порядок в здании.
Оставил улицы сухими, я не даю им эфира
«Нитти и Скане там наверху, умоляют о функции
И они дали нам один, и мы подумали, что это удар
Мы думали, что 3-й магазин будет продаваться, но этого не произошло.
И мне понравилась эта песня и припев
К тому же они снимали видео, и нам безумно хотелось посмотреть
Но они испортили это дерьмо, весь мой лагерь чувствовал себя хуже всего
В последнюю минуту вырезал мой второй куплет
И политика сделала меня безнадежным
И лейбл просто не замечал меня ()
путешествовать из штата в штат
Клубный фейерверк, без видео, крутится восемь в восемь
К тому времени, когда Def Jam узнал, что это произошло, и у него был вкус (уже слишком поздно)
Запись стихла, это восемь месяцев спустя (слишком поздно)
И все это время я был вне уличного микса
Поэтому они попытались вернуть его с помощью дерьмового ремикса.
И теперь они уважают ниггер
Но я боюсь, потому что SoundScan прямо неуважительно относится к ниггеру (это
заебался прямо сейчас)
Так что вернемся к микстейпам, где мне не нужно заниматься ерундой
И следующие два лидера (вы все знаете)
Итак, в то время, когда вся рэп-игра потрясена
Щель широко открыта, и ее можно взять