Перевод текста песни Forgive Me - Joe Budden

Forgive Me (оригинал)

I never got off on it, actually my image is not giving a fuck about image
My image is a regular, real live man who will always give it to you just the
way it is
I’m never gonna fabricate, I’m never gonna lie
and I’m never going to ??
cuz the industry made me do something
Some of you gotta take a step back, and really just look at the situation,
and analyze
To really think about it.
And you gotta say «is the risk… worth the reward?»
Let’s go
Yo I’m only human, ain’t to be worshipped (Nah)
I’m only human, I ain’t perfect (Nah)
I might say some things and reword it
You could blame it on my roots, deep Jerz shit
Bet some things were never instilled
I might make threats I will never fulfill (Why?)
Hoping you’re smart enough to use some will
And do as I say out of fear that I will
Say time will reveal, but I’m jammed up
But I’m standin at the clock and the hands stuck
Ever so tender, seems the things ya’ll never forget
I’ll never remember
Listen, it’s your fault you assumed I grew
But if I’m all about me, then wheres there room for you?
Rather not rewind but fast forward
«Forgiveness», all I can do is ask for it
Forgive me
I’m only human like ya’ll and shit
I ain’t a robot, I ain’t a superhero
I’m entitled to shit like ya’ll niggas
Here we go, check me out
Might say some things thats outlandish
But when I do, I’m thinking without standage
I apologize, take it as a letter
In spite of my actions just know I was raised better (much better)
I’m aware that my opinions hated
So why the fuck am I so opinionated?
My bad Method Man, out of respect
I’ma scrap them 5 pages I wrote towards (Inspectah) Deck
cuz that aint have anything to do with you
So I made it have everything to do with you
Shuttin' up is unusual
So I’m back to lettin my pen state what I do to dudes (I meean)
Outside of music, outside of rappin
Cuz none of that shit interfere with life happenin
And you can look me dead in the eyes
If you dont know shit then just know I took your advice
Holla at me
At least I listen though
I’m open minded enough to
A nigga tell me something I’ma take heed to it
Only if its good shit though
I be my own filter
It’s that on top music
Think more niggas should be like that
Follow my lead
I left a trail for niggas
Follow it
Yo, yo I ain’t lookin at the man that you would see
Ain’t looking at the man that you should see
Ain’t looking at the man that I could be
Treat me like I’m new to the game, still a rookie
Like a newborn straight out the pussy
Or is everybody straight out and just pussy (faggot)
In a state of confusion, what I intended is never the conclusion (talk to em!)
I’m losin, normally the one they accusin
Maybe that explain my seclusion
But when you grown to see that the stakes high
You at least know to never make the same mistake twice (look!)
They say the real is gone
I represent this shit
What you see is what you get
No representative
From now on gator redefine me
If ya see another mishap dont mind me
Forgive me
Ya know I heard a lot of niggas
Words are piercing
Sometimes they just hurt like bullets
I wanna make amends
Nnot to everybody though
Some of yall niggas I mean to offend

прости меня (перевод)

Мне это никогда не нравилось, на самом деле моему имиджу плевать на имидж
Мой образ - обычный, настоящий живой мужчина, который всегда даст вам только самое
так оно и есть
Я никогда не буду изобретать, я никогда не буду лгать
а я никогда не буду??
потому что индустрия заставила меня что-то делать
Некоторым из вас нужно сделать шаг назад и просто посмотреть на ситуацию,
и анализировать
Чтобы действительно подумать об этом.
И вы должны сказать: «Стоит ли риск… вознаграждения?»
Пойдем
Эй, я всего лишь человек, мне не нужно поклоняться (нет)
Я всего лишь человек, я не идеален (нет)
Я мог бы сказать что-то и перефразировать
Вы можете обвинить в этом мои корни, глубокое дерьмо Джерца
Держу пари, некоторые вещи никогда не прививались
Я могу угрожать, что никогда не выполню (Почему?)
Надеясь, что вы достаточно умны, чтобы использовать волю
И делай, как я говорю, из страха, что я
Скажи время покажет, но я застрял
Но я стою у часов, и стрелки застряли
Очень нежное, кажется, то, что ты никогда не забудешь
я никогда не вспомню
Слушай, это твоя вина, что ты решил, что я вырос
Но если я все о себе, то где место для вас?
Скорее не назад, а вперед
«Прощение», все, что я могу сделать, это попросить его
Простите меня
Я всего лишь человек, как ты, и дерьмо
Я не робот, я не супергерой
Я имею право дерьмо, как ниггеры
Ну вот, проверьте меня
Могу сказать некоторые вещи, которые диковинны
Но когда я это делаю, я думаю нестандартно
Прошу прощения, прими это как письмо
Несмотря на мои действия, просто знай, что меня воспитывали лучше (гораздо лучше)
Я знаю, что мое мнение ненавистно
Так какого хрена я такой самоуверенный?
Мой плохой метод, из уважения
Я выбросил их на 5 страниц, которые я написал для (Inspectah) Deck
потому что это не имеет ничего общего с вами
Поэтому я сделал так, чтобы все было связано с тобой.
Заткнуться необычно
Итак, я вернулся, чтобы позволить ручке указать, что я делаю с парнями (я имею в виду)
Вне музыки, вне рэпа
Потому что ничто из этого дерьма не мешает жизни
И ты можешь смотреть мне в глаза мертвым
Если ты ни хрена не знаешь, то просто знай, что я последовал твоему совету
Холла на меня
По крайней мере, я слушаю
Я достаточно открыт, чтобы
Ниггер скажи мне кое-что, я прислушаюсь к этому.
Только если это хорошее дерьмо, хотя
Я сам себе фильтр
Это лучшая музыка
Думаю, больше нигеров должно быть так
Следовать моему примеру
Я оставил след для нигеров
Следуйте за ним
Йо, йо, я не смотрю на человека, которого ты увидишь
Не смотрите на человека, которого вы должны увидеть
Не смотрю на человека, которым я мог бы быть
Относитесь ко мне так, как будто я новичок в игре, все еще новичок
Как новорожденный прямо из киски
Или все прямолинейны и просто киска (педик)
В состоянии замешательства то, что я намеревался, никогда не является выводом (поговорите с ними!)
Я лосин, обычно тот, кого они обвиняют
Может быть, это объясняет мое уединение
Но когда вы выросли, чтобы увидеть, что ставки высоки
По крайней мере, вы знаете, что никогда не совершаете одну и ту же ошибку дважды (смотрите!)
Они говорят, что настоящее ушло
Я представляю это дерьмо
Что вы видите, это то, что вы получаете
Нет представителя
Отныне аллигатор переопределяет меня
Если ты увидишь еще одну неудачу, не обращай на меня внимания.
Простите меня
Я знаю, я слышал много нигеров
Слова пронзительны
Иногда они просто болят, как пули
Я хочу загладить свою вину
Но не для всех
Некоторых ниггеров я хочу оскорбить