Перевод текста песни Sober Up - Joe Budden, Crooked

Sober Up (оригинал)

I broke down a while ago
finally picking up the pieces
Memoirs of how the undefeated
Can feel depleted
I dont talk to God as a matter of fact I plead with
At times I hate my reflection and others I’m conceited
half the time I’m arrogant other times I’m vengeful
at times it’s to convince me, at times it’s to convince you
done a lot of wrong but I aint never felt resentful
its been so many times I’ve lost track of who to repent to
half the time I’m in the cut
dont want you to notice me
roll with me and you’ll see that I’m only awkward socially
half the time I’m spiteful, double barrell rifle
I owe so many payback I feel like I got the right too
so if you need a case in point you can refer to Budden
and it will prove that painkillers never murdered nothing
all it did was make me succumb put ice in me
put ice in me, make me numb
when I revisit the places it takes me from
I’m strong…
Strong enough to catch contact right
smell it as soon as you get in my ride
see with me, rules never apply
dont tell me how I should live my life
put your seat back, got it if you need that
you should really fuck with me
tell me if you wanna ride or die, la la la la la la la la
Listen up as the center reports
my inner thoughts are like a inner war
headaches act as a trembling force on my mental ward
mentals distraught
every word fromt his sentence the boss
it’s brought to you like the people your ministers Porsche
tight roping on dental floss
before the haters begin to get lost
coke and weed got my temperment off
but why would my temper get lost
when as soon as the temperature frost
I’m probably having intercourse in a resort
criminal report, pricey condo’s at a minimal cost
my train of thought aint as simple as yours
so if our paths happen to incidentally cross
I pray that you can overlook all my miniature flaws
until then lets let the bass kick
take the shots straight I dont see a need to chase it
trying to fight the urge til there’s something to replace it
I welcome ya’ll to be my co-pilots on this spaceship
Yo, me and the game would get so blunted
we’d order take out from the chinese stores
they make sure you bring change for a hundred
rob em, safety on the metal’s off
figured if we beat the breaks off em
then how the fuck was he gon pedal off
some live and die by the high, I was born by it
since Pac gave my mom the needle like go on try it
got me feeling like aint a nigga can harm me
so I go and scoop a mommy that wanna come join the army
she was so militant, disciplined, intelligent
so I whispered to her, bet you wouldnt mind shilling it
I got to know her on my sofa
I gave her my honourable discharge and she took like a soldier
since she the type you gotta watch when she come around
really she only get high so she can come down
lost her when I said she aint gotta settle
once you start to handle life you’ll be on the same level
When I was five this what my father said
I should have pulled you out and left you on your momma’s waterbed
you asked me, my poppa’s dead
alcoholic jeans from him since a toddler bottle fed
put me on your stainless, I’m brainless, I’m a hollow head
my life was the crazyiest
surprised I’m even walking, can you blame me if I’m atheist
but I aint Stephen Hawkings
I know God is in my radius
I can see him walking in the face of an innocent baby but not when preacher’s
talking
my people sleep in coffins I miss em I’m breaking down in the face of a bad
bitch that I’m supposed to be taking down
baby ride while I’m crying, I’m dying inside
cause my pain is beside a giant lethiathon and I’m hiding from the World
they hit me with everything but the kitchen sink
how ironic?
same place I vomit when I lick a drink
apparently I need to get a shrink
how can therapy take care of me when I don’t give a fuck what niggas think!

Протрезвей (перевод)

Я сломался некоторое время назад
наконец, собирая осколки
Воспоминания о том, как непобежденные
Может чувствовать себя истощенным
Я не говорю с Богом, как на самом деле, я умоляю
Иногда я ненавижу свое отражение, а другие я тщеславен
половину времени я высокомерен, иногда я мстителен
иногда это нужно, чтобы убедить меня, иногда, чтобы убедить вас
сделал много плохого, но я никогда не чувствовал себя обиженным
это было так много раз, что я потерял счет, кому покаяться
половину времени я в разрезе
не хочу, чтобы ты меня заметил
катайся со мной, и ты увидишь, что я неуклюжа только в общении
половину времени я злой, двуствольное ружье
Я должен так много расплатиться, я чувствую, что я тоже получил право
поэтому, если вам нужен конкретный пример, вы можете обратиться к Баддену
и это докажет, что болеутоляющие никогда ничего не убивали
все, что это сделало, это заставило меня поддаться положить лед во мне
положите в меня лед, сделайте меня онемевшим
когда я снова посещаю места, из которых меня уносит
Я сильный…
Достаточно сильный, чтобы поймать правильный контакт
Почувствуйте это, как только вы сядете в мою поездку
смотри со мной, правила никогда не применяются
не говори мне, как мне жить
верни свое сиденье назад, понял, если тебе это нужно
ты действительно должен трахаться со мной
скажи мне, хочешь ли ты ехать или умереть, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Слушайте отчеты центра
мои внутренние мысли похожи на внутреннюю войну
головные боли действуют как дрожащая сила на мое психическое отделение
психические расстройства
каждое слово из его предложения босс
это принесено вам, как люди, ваши министры Порше
тугая веревка на зубной нити
прежде чем ненавистники начнут теряться
кокс и травка сняли мой темперамент
но почему мой нрав потерялся
когда как только температура мороз
Я, вероятно, занимаюсь сексом на курорте
судимость, дорогие квартиры по минимальной цене
ход моих мыслей не так прост, как твой
так что если наши пути случайно пересекутся
Я молюсь, чтобы вы могли не замечать все мои миниатюрные недостатки
а пока давайте пусть бас удар
делайте снимки прямо, я не вижу необходимости преследовать его
пытаясь бороться с желанием, пока не появится что-то, чтобы заменить его
Я рад, что вы будете моими вторыми пилотами на этом космическом корабле
Эй, я и игра стали бы такими притупленными
мы бы заказали на вынос из китайских магазинов
они следят за тем, чтобы вы приносили сдачу на сто
грабить их, безопасность на металле выключена
подумал, если мы победим их
тогда как, черт возьми, он собирался выключать педали
некоторые живут и умирают под кайфом, я им родился
с тех пор, как Пак дал моей маме иглу, попробуй
заставил меня почувствовать, что ниггер не может причинить мне вред
так что я иду и беру маму, которая хочет пойти в армию
она была такой воинственной, дисциплинированной, умной
так что я шепнул ей, держу пари, ты не против заплатить
Я познакомился с ней на моем диване
Я дал ей почетную отставку, и она приняла как солдат
так как она типа вы должны смотреть, когда она приходит
на самом деле она поднимается только для того, чтобы спуститься
потерял ее, когда я сказал, что она не должна соглашаться
как только вы начнете справляться с жизнью, вы будете на том же уровне
Когда мне было пять, это сказал мой отец
Я должен был вытащить тебя и оставить на водяной кровати твоей мамы
ты спросил меня, мой папа умер
алкогольные джинсы от него с тех пор, как малыша кормили из бутылочки
посади меня на свою нержавеющую сталь, я безмозглый, я пустая голова
моя жизнь была самой сумасшедшей
удивлен, что я даже хожу, можете ли вы винить меня, если я атеист
но я не Стивен Хокингс
Я знаю, что Бог в моем радиусе
Я могу видеть, как он идет перед лицом невинного ребенка, но не тогда, когда проповедник
говорящий
мои люди спят в гробах я скучаю по ним я ломаюсь перед лицом плохого
сука, которую я должен снять
Детская поездка, пока я плачу, я умираю внутри
потому что моя боль рядом с гигантским летиафоном, и я прячусь от мира
они били меня всем, кроме кухонной раковины
какая ирония?
там же, где меня рвет, когда я облизываю напиток
очевидно, мне нужно получить термоусадку
как терапия может позаботиться обо мне, если мне плевать, что думают ниггеры!