Перевод текста песни Clothes on a Mannequin - Joe Budden

Clothes on a Mannequin (оригинал)

Ladies and gentlemen
I’d like to welcome everybody
Please take your seats
Please be seated
We have a great show lined up for everybody tonight
Special guest in the house tonight
Joe Budden, J. Cardim
Let’s…GO
A wise man said we all wear a mask
At times keepin it on is too much of a task
Your face on the net, and your life’s on blast
It might slip off, you gotta give me a pass
Sometimes I feel like a man again
But how they dress me don’t make me the man I am
Nah the woes dont hamper him
They just lookin' at the clothes on a mannequin
Look, look, look
I want the best cars and the best flow
I want the best broads thats how that go
[I mean I want to be a star and collect dough
But even if I had it all it’d be just for show]
I want the diamonds to make my neck glow
Lust for the next ho a love will never let go
I want to run along from my shortcomings
But I smoke so my breath gonna be short running
I want to be in control, hands on
If I’m the pilot then we will never land wrong
But I want to have faith, stayin' strong
Take the first step when I ain’t got a leg to stand on
I got a lot to give but I want more
With numb thoughts, positive but I’m unsure
On the misplace, getaway and its disarray
And yall don’t know the man just what he put on display
I’m too annoyed to cope, tryna make a livin
Given I dont think that being a dope boy is dope
Out of every story, only 2 end in glory
Who am I to think I’m different than every hustler before me?
If I took my anger, became a gangbanger
I would aim to aim my anger at every stranger
Shawty wanna leave, honestly I can’t blame her
Say the ones you love the most are always in the most danger
I talk a little slower so you have to hear
Dead man walkin, no tatted tears
Or realest to ever do it, cavalier
Hundred thousand dollar car, with rabbit ears
I don’t welcome change even if it help 'em gain
Fuck a handout, I’d rather be self contained
L.V.
everything, lookin' well arranged
Y’all would never know that I’m practicing self restraint
I been different, never mind I’m just indifferent
Ain’t an old timer that would blame it on a skin pigment
Is it my imagination or a slim figment?
Origins ig’nant, probably why im indignant
Look at haters like 'why is it an issue?'
Is it because I’m sober but I’m on a high they can’t get to?
God that was rid’culed fightin with his pride and his pit’ful
Guide I was lied as a kid too
Cursin' God out «why he decide to pick dude?»
I big bulls but when I try its abyssmal
Die and keepin everythin inside me a riddle
But they blinded by the condo size and it’s sick view
Whys, try and answer the whys
What good is havin eyes when everything you look at you despise?
[can
Anybody hear me?]
Or do you need ears when you dont believe anything you hear?
Maybe it’s just something in the air

Одежда на манекене (перевод)

Леди и джентельмены
Я хотел бы приветствовать всех
Пожалуйста, займите свои места
Пожалуйста, садитесь
У нас есть отличное шоу для всех сегодня вечером
Специальный гость в доме сегодня вечером
Джо Бадден, Дж. Кардим
Пошли
Мудрый человек сказал, что мы все носим маску
Иногда держать его включенным слишком сложно
Твое лицо в сети, и твоя жизнь в ударе
Это может соскользнуть, ты должен дать мне пропуск
Иногда я снова чувствую себя мужчиной
Но то, как они меня одевают, не делает меня тем, кем я являюсь.
Нах беды не мешают ему
Они просто смотрят на одежду на манекене
Смотри, смотри, смотри
Я хочу лучшие машины и лучший поток
Я хочу лучших баб, вот как это происходит.
[Я имею в виду, что хочу быть звездой и собирать деньги
Но даже если бы у меня было все, это было бы просто для галочки]
Я хочу, чтобы бриллианты заставляли мою шею сиять
Жажда следующего хо любовь никогда не отпустит
Я хочу бежать от своих недостатков
Но я курю, так что у меня перехватит дыхание
Я хочу контролировать ситуацию
Если я пилот, то мы никогда не приземлимся неправильно
Но я хочу верить, оставаться сильным
Сделай первый шаг, когда у меня не будет ноги, чтобы стоять на ней.
Я многое могу дать, но хочу большего
С онемевшими мыслями, позитивно, но я не уверен
О неуместности, побеге и его беспорядке
И вы не знаете этого человека, что он выставил напоказ
Я слишком раздражен, чтобы справляться, пытаюсь зарабатывать на жизнь
Учитывая, что я не думаю, что быть мальчиком-наркоманом - это наркотик
Из каждой истории только две заканчиваются славой
Кто я такой, чтобы думать, что я отличаюсь от всех мошенников до меня?
Если бы я взял свой гнев, стал бандитом
Я бы стремился направить свой гнев на каждого незнакомца
Shawty хочу уйти, честно, я не могу ее винить
Скажите, что те, кого вы любите больше всего, всегда в наибольшей опасности
Я говорю немного медленнее, поэтому вы должны слышать
Мертвец ходит, никаких вытатуированных слез
Или реальнее всего когда-либо сделать это, кавалер
Автомобиль за сто тысяч долларов с кроличьими ушами
Я не приветствую перемен, даже если они помогают им
К черту рекламный проспект, я предпочел бы быть самодостаточным
Л.В.
все, смотрю, хорошо устроено
Вы бы никогда не узнали, что я практикую самообладание
Я был другим, неважно, я просто равнодушен
Не старый таймер, который будет винить в этом пигмент кожи
Это мое воображение или тонкий вымысел?
Происхождение ig’nant, наверное, поэтому я возмущен
Посмотрите на ненавистников, например: «Почему это проблема?»
Это потому, что я трезв, но я на высоте, до которой они не могут добраться?
Бог, которого высмеивали, боролся со своей гордостью и жалким
Руководство Меня тоже обманывали в детстве
Проклинаю Бога, «почему он решил выбрать чувака?»
Я большой бык, но когда я пытаюсь, это бездонно
Умри и держи во мне все загадкой
Но они были ослеплены размером квартиры и ужасным видом.
Почему, попробуй ответить на почему
Что хорошего в том, чтобы иметь глаза, когда все, на что ты смотришь, ты презираешь?
[могу
Меня кто-нибудь слышит?]
Или вам нужны уши, когда вы не верите ничему, что слышите?
Может быть, это просто что-то в воздухе