Перевод текста песни Alive - Joe Budden

Alive (оригинал)

SLL, parks on the board
Real niggas in the booth, it’s gold
I got Kate out on the keys
It go (it go), check this, listen
I got strangers in my face, begging me to take a picture
Still self-centered, they can give a fuck 'bout how a nigga feel
Bitches hang around to hang around even when shit get real
But I ain’t left fo' nothing maybe I should ride a different wheel
They using me I’m using them, they don’t see the angle
Therapeutic, I don’t even fuck 'em unless it’s painful
Why do all these bitches seem to think they can change Joe?
Judge me all ya want I neva claim to be an angel
Patriotic, psychotic, obsessive-compulsive, convulsive, neurotic
On narcotics, searching fo' ya if ya got it
Seeing young blacks getting killed weekly that’s a moot fact
If these coppers shoot at me, trust me I’mma shoot back
Maybe y’all will pray fo' me
But I don’t mean once or even 2ce, I mean erry day fo' me
So I’m on my knees, there’s got to be a betta way fo' me
Open these windows & these do’s but demons stay wit me
& baby that’s okay wit me
I came in wit my heart, what made ya wanna leave?
Fuck wit my heart & now it’s killing me
This be enough 2 make a nigga cry
I wish 'em well until this running dry
They won’t eva take me alive
All I eva do is survive
& I know cuz they already tried
It’s 2 late cuz I’ve already died
At least inside, they’ll neva take me alive
Lemme get far as fuck away from these niggas
Fuck away from these hoes
Where I’m at now its fuck music I don’t wanna rap
I don’t wanna perform or host
& my father’s saying get it together & nothing matters but my health
Hope heaven reserved a section fo' an addict like myself
Watching myself on TV see my knees shaking on that show
Plus the way shorty’s life is now, I bet she’s rethinking that no
She thought she was only saying no 2 marriage
But that no is 2 so much mo', now I can’t wait 2 see what her path is
I guess being a wife ain’t sound as fun as being a bad bitch
Couldn’t deal wit my habits, wasn’t me tho ya had been catfish
We’re speakin' a different language
Showin' ya the signs in Morse Code
Last time a nigga loved two bitches I lost em both
So she scared, try not 2 get emotionally invested
I know God will find a way fo' those emotions 2 get tested
Which is cool, maybe not fo' me
Front all ya want in yo heart sumewhere
I know there’s a spot fo' me
The sad part is what is vacant now be gone
How I love ya but I hate ya
& all you’re doin' is bein' the person that I made ya
From hateful 2 graceful
From rageful 2 grateful
Then God came & snatched that space fo' ya
I tried 2 save it boo
Errythin' I caught myself buildin' 2 that point was made fo' 2
Writin' out the script, wish ya would have told me the page was full
But fuck it, He knows betta than I
Regret’ll subside, let’s seva the ties
Afta all it’s just one less goodbye
I came in wit my heart, what made ya wanna leave?
Fuck wit my heart & now it’s killing me
This be enough 2 make a nigga cry
I wish 'em well until this running dry
They won’t eva take me alive
All I eva do is survive
& I know cuz they already tried
It’s 2 late cuz I’ve already died
At least inside, they’ll neva take me alive
Lemme get far as fuck away from these bitches, fuck away from these hoes
Lemme get far as fuck away from my niggas
Lemme get real close 2 my foes
They telling me that I got to act famous now, etcetera
I been regular, so I feel like an anus now
See all of this time I’ve just been treating y’all accordingly
On an even plane like no one is any less or mo' than me
But the Lord agrees he said
Keep playing wit fire, if you’re Joseph you’ll get burned
I hate second guessin' I’ll wait 'til the motives get confirmed
Call from the shorty, we off that bitch, option time
Models, sport sum'
All these cities, I got 2 tour one, all these bottles, I got 2 pour one
All these hoes, I got 2 call one
Our situation is a tall one, what ya gon' do, pour or run?
So I’m spendin' 40 thousand dollas on a time piece
Help my self esteem & get this shit up off my mind please
Anybody lookin' fo' me, y’all know where 2 find me
I be right up Steinway nigga I aint playin' hide 'n seek
Nigga I ain’t playin' hide & seek
Let that liquor induce ya & watch how fast it go
From a couple niggas on a hooka 2 sum' triggas 2 them shooters
Errything that’s goin' on is kinda sicker than I’m used 2
I’m just wrestlin' wit sum' snakes, ya eva kicked it wit Medusa?
Let me get the fuck away from these pills
The fuck away from this drinkin'
Let me get the fuck away outta my way
Let me get far as fuck away from my thinkin'
Till it’s betta, it’s whateva, shit I’m unapologetic
Since all i got is my word nigga tell 'em that i said it
It’s Joe
I came in wit my heart, what made ya wanna leave?
Fuck wit my heart & now it’s killing me
This be enough 2 make a nigga cry
I wish 'em well until this running dry
They won’t eva take me alive
All I eva do is survive
& I know cuz they already tried
It’s 2 late cuz I’ve already died
At least inside, they’ll neva take me alive
(Bridge)
I came in wit my heart, what made ya wanna leave?
Fuck wit my heart & now it’s killing me
This be enough 2 make a nigga cry
I wish 'em well until this running dry
They won’t eva take me alive
All I eva do is survive
& I know cuz they already tried
It’s 2 late cuz I’ve already died
At least inside, they’ll neva take me alive

Живой (перевод)

SLL, парки на доске
Настоящие ниггеры в будке, это золото
Я вытащил Кейт на ключи
Это идет (это идет), проверьте это, послушайте
У меня есть незнакомцы в моем лице, умоляющие меня сфотографировать
Все еще эгоцентричные, им может быть насрать на то, как себя чувствует ниггер.
Суки болтаются, чтобы болтаться, даже когда дерьмо становится реальным
Но мне ничего не осталось, может быть, мне стоит покататься на другом колесе
Они используют меня, я использую их, они не видят угла
Терапевтический, я даже не трахаю их, если это не больно
Почему все эти суки думают, что могут изменить Джо?
Суди меня сколько хочешь, я нева претендую на то, чтобы быть ангелом
Патриотический, психотический, обсессивно-компульсивный, судорожный, невротический
О наркотиках, ищу тебя, если у тебя это есть.
Еженедельно видеть, как молодых чернокожих убивают, это спорный факт.
Если эти копы стреляют в меня, поверь мне, я отстреляюсь
Может быть, вы все будете молиться за меня
Но я не имею в виду один раз или даже 2 раза, я имею в виду счастливого дня для меня.
Так что я стою на коленях, должен быть лучший способ для меня.
Открой эти окна и эти дела, но демоны остаются со мной.
И, детка, со мной все в порядке
Я пришел в свое сердце, что заставило тебя уйти?
К черту мое сердце, и теперь оно меня убивает
Этого достаточно, чтобы заставить ниггера плакать
Я желаю им всего наилучшего, пока это не иссякнет
Они не возьмут меня живым
Все, что я делаю, это выживаю
и я знаю, потому что они уже пытались
Уже 2 часа, потому что я уже умер
По крайней мере внутри, они не возьмут меня живым
Дай мне уйти подальше от этих нигеров
Отъебись от этих мотыг
Где я сейчас, это чертова музыка, я не хочу читать рэп
Я не хочу выступать или вести
и мой отец говорит, соберись и ничто не имеет значения, кроме моего здоровья
Надеюсь, небеса зарезервировали раздел для таких наркоманов, как я.
Смотря на себя по телевизору, вижу, как у меня трясутся колени в этом шоу.
К тому же жизнь коротышки сейчас, держу пари, она переосмысливает, что нет
Она думала, что говорит только о браке "нет 2"
Но это не так 2 так много, теперь я не могу дождаться 2 увидеть, каков ее путь
Думаю, быть женой не так весело, как быть плохой сучкой.
Не мог справиться с моими привычками, не так ли, хотя ты был сомом
Мы говорим на другом языке
Показываю знаки в азбуке Морзе
В прошлый раз, когда ниггер любил двух сук, я потерял их обеих
Так что она напугана, постарайся не вкладываться эмоционально
Я знаю, что Бог найдет способ проверить эти эмоции.
Что круто, может быть, не для меня
Спереди все, что ты хочешь, в твоем сердце где-то
Я знаю, что есть место для меня
Грустная часть - это то, что сейчас пустует
Как я люблю тебя, но я ненавижу тебя
и все, что ты делаешь, это быть человеком, которого я сделал тебя
Из ненавистного 2 изящного
От гневных 2 благодарных
Затем пришел Бог и вырвал это пространство для тебя.
я пытался 2 сохранить это бу
Errythin, я поймал себя на том, что строю 2, что точка была сделана для 2
Пишу сценарий, жаль, что ты не сказал мне, что страница заполнена
Но, черт возьми, он знает лучше, чем я.
Сожаление утихнет, давай развяжем галстуки
Афта, это всего лишь одно прощание меньше
Я пришел в свое сердце, что заставило тебя уйти?
К черту мое сердце, и теперь оно меня убивает
Этого достаточно, чтобы заставить ниггера плакать
Я желаю им всего наилучшего, пока это не иссякнет
Они не возьмут меня живым
Все, что я делаю, это выживаю
и я знаю, потому что они уже пытались
Уже 2 часа, потому что я уже умер
По крайней мере внутри, они не возьмут меня живым
Дай мне уйти подальше от этих сук, отъебись от этих мотыг
Дай мне уйти как можно дальше от моих нигеров
Дай мне подойти поближе к 2 моим врагам
Они говорят мне, что теперь я должен вести себя знаменито и так далее.
Я был регулярным, так что теперь я чувствую себя анусом
Смотрите, все это время я просто обращался с вами соответственно
На ровной плоскости, как будто никто не меньше и мо', чем я.
Но Господь согласен, что он сказал
Продолжай играть с огнем, если ты Джозеф, ты обожжешься
Я ненавижу сомневаться, я подожду, пока мотивы не подтвердятся
Звонок от коротышки, мы уходим от этой суки, время выбора
Модели, спортивная сумка'
Все эти города, у меня есть 2 тура один, все эти бутылки, у меня есть 2 налить один
Все эти мотыги, у меня есть 2 вызова один
У нас сложная ситуация, что ты собираешься делать, наливать или бежать?
Так что я трачу 40 тысяч долларов на часы
Помогите моей самооценке и выкиньте это дерьмо из головы, пожалуйста
Кто-нибудь ищет меня, вы все знаете, где меня найти
Я прямо сейчас Steinway nigga, я не играю в прятки
Ниггер, я не играю в прятки
Пусть этот ликер побудит тебя и посмотри, как быстро он пойдет.
От пары нигеров на кальяне 2 сумма триггера 2 их стрелков
Все, что происходит, хуже, чем я привык 2
Я просто борюсь со змеями, ты пинал его с Медузой?
Позвольте мне уйти от этих таблеток
К черту эту пьянку
Позвольте мне убраться с моего пути
Позвольте мне уйти от моих мыслей
Пока это бетта, это что, дерьмо, я не извиняюсь
Поскольку все, что у меня есть, это мое слово, ниггер, скажи им, что я это сказал.
это Джо
Я пришел в свое сердце, что заставило тебя уйти?
К черту мое сердце, и теперь оно меня убивает
Этого достаточно, чтобы заставить ниггера плакать
Я желаю им всего наилучшего, пока это не иссякнет
Они не возьмут меня живым
Все, что я делаю, это выживаю
и я знаю, потому что они уже пытались
Уже 2 часа, потому что я уже умер
По крайней мере внутри, они не возьмут меня живым
(Мост)
Я пришел в свое сердце, что заставило тебя уйти?
К черту мое сердце, и теперь оно меня убивает
Этого достаточно, чтобы заставить ниггера плакать
Я желаю им всего наилучшего, пока это не иссякнет
Они не возьмут меня живым
Все, что я делаю, это выживаю
и я знаю, потому что они уже пытались
Уже 2 часа, потому что я уже умер
По крайней мере внутри, они не возьмут меня живым