Перевод текста песни You Left Me Nothin' But The Bill And The Blues - Joe Bonamassa

You Left Me Nothin' But The Bill And The Blues (оригинал)

I said lord help me now
I’m as mad as hell
I said lord help me now
I’ve been mad as hell
I may be breathing
But I ain’t doing so well
I’ve been forsaken time and time again
Time to wise up, baby
Remember where I’ve been
Pick up the tab all the time
It ain’t no way to win
I said take it all
Take it all
Take it all
You left me nothing, baby
Nothing but the bill and the blues
I said hey bartender pour me another glass of wine
I said hey bartender pour me another glass of wine
Come over here and look at this
It’s my very last dime
My baby she put on one great charade
Said my baby she put on one great charade
I did everything but throw a ticker tape parade
I said take it all
Take it all
Take it all
You left me nothing, baby
Nothing but the bill and the blues
Your Champagne glass ain’t empty it’s broken
Still see your lipstick on the edge of the glass
My money wasn’t taken it was stolen
It all went down way too fast
I said take it all
Take it all
Take it all
You left me nothing, baby
Nothing but the bill and the blues
Oh you know I’m broke
Still paying the bills

Ты Не Оставил Мне Ничего, Кроме Счета И Блюза. (перевод)

Я сказал, Господи, помоги мне сейчас
Я чертовски зол
Я сказал, Господи, помоги мне сейчас
Я был чертовски зол
Я могу дышать
Но у меня не очень хорошо
Меня снова и снова бросали
Время поумнеть, детка
Помните, где я был
Всегда берите вкладку
Это не способ победить
Я сказал взять все это
Возьми все
Возьми все
Ты ничего мне не оставил, детка
Ничего, кроме счета и блюза
Я сказал, эй, бармен, налей мне еще бокал вина
Я сказал, эй, бармен, налей мне еще бокал вина
Иди сюда и посмотри на это
Это моя самая последняя копейка
Мой ребенок, она устроила одну большую шараду
Сказала, мой ребенок, что она устроила одну большую шараду
Я сделал все, кроме парада бегущей строки
Я сказал взять все это
Возьми все
Возьми все
Ты ничего мне не оставил, детка
Ничего, кроме счета и блюза
Ваш бокал для шампанского не пуст, он разбит
Все еще вижу свою помаду на краю стакана
Мои деньги не взяли, они были украдены
Все пошло слишком быстро
Я сказал взять все это
Возьми все
Возьми все
Ты ничего мне не оставил, детка
Ничего, кроме счета и блюза
О, ты знаешь, что я сломался
Все еще оплачивая счета