Перевод текста песни Waiting For Me - Joe Bonamassa

Waiting For Me (оригинал)

Maybe I was wishing, for a little bit more, even though
I didn’t want to be the one, to kick down that door, baby
I was been Praying, praying to believe, there was something
for something more out there waiting for me.
cause maybe I’m crazy, for chasing that dream
it hasn’t been easy, like some make it seem
I can’t help but feeling, my best is yet to be
cause somewhere there’s something better waiting
for me.
should I just be happy, with nowhere to go
and no mystery calling me, to the great
unknown.
Should I keep pretending,
pretending to see, to live a lie, live and die,
no that just ain’t me.
cause maybe I’m crazy, for chasing that dream
it hasn’t been easy, like some make it seem
I can’t help but feeling, my best is yet to be
cause somewhere there’s something better waiting
for me.
you can call me greedy, come along or leave
me, cause there’s somewhere that I gotta go, ya
but I don’t know the reason, but that’s what
keeps me breathing, it’s the only thing I’ve
ever known,--------Ya
maybe I’m crazy, for chasing that dream
it hasn’t been easy, like some make it seem
I can’t help but feeling, my best is yet to be
somewhere there’s something better waiting
for me.
no it hasn’t been easy, like some make it seem
ya i’m crazy for chasing that dream
no that just ain’t me, like some make it seem
cause somewhere there’s something better waiting
for me.

Ждешь Меня (перевод)

Может быть, я хотел немного большего, хотя
Я не хотел быть тем, кто выбил эту дверь, детка
Я молился, молился, чтобы поверить, что было что-то
для чего-то большего там ждет меня.
Потому что, может быть, я сумасшедший, потому что преследую эту мечту
это было нелегко, как некоторым кажется
Я не могу не чувствовать, мое лучшее еще впереди
Потому что где-то есть что-то лучшее, что ждет
для меня.
я должен быть просто счастлив, некуда идти
и никакая тайна не зовет меня к великому
неизвестный.
Должен ли я продолжать притворяться,
притворяться, что видишь, жить во лжи, жить и умереть,
нет, это просто не я.
Потому что, может быть, я сумасшедший, потому что преследую эту мечту
это было нелегко, как некоторым кажется
Я не могу не чувствовать, мое лучшее еще впереди
Потому что где-то есть что-то лучшее, что ждет
для меня.
ты можешь называть меня жадным, приходи или уходи
меня, потому что мне нужно куда-то идти, да
но я не знаю причину, но вот что
заставляет меня дышать, это единственное, что у меня есть
когда-либо известный, -------- Ya
может быть, я сумасшедший, чтобы преследовать эту мечту
это было нелегко, как некоторым кажется
Я не могу не чувствовать, мое лучшее еще впереди
где-то есть что-то лучшее ждет
для меня.
нет, это было нелегко, как некоторые думают
да я сумасшедший для погони за этой мечтой
нет, это просто не я, как некоторым кажется
Потому что где-то есть что-то лучшее, что ждет
для меня.