Перевод текста песни Trouble Waiting - Joe Bonamassa

Trouble Waiting (оригинал)

Well I just can’t win — there’s no place to turn
I keep makin' the same mistakes and never seem to learn
There’s no place to go — no place to stay
Trouble waitin' for me baby every day
I’ve got trouble waiting, yeah I’ve got trouble waiting
With every corner and every which way, There’s trouble waiting every day
I’m all tangled up — yes it’s a shame
I ain’t got nobody but myself to blame
I’ve got trouble waiting, yeah I’ve got trouble waiting
With every corner and every which way, There’s trouble waiting every day
I want to point the finger — blame somebody else
Then there’s three more fingers pointing right back at myself
I’ve got trouble waiting, yeah there’s trouble waiting
‘Round every corner and every which way, Trouble waiting every day
Yeah there’s trouble waiting — every day
Yeah there’s trouble waiting — every day
From every corner and every which way
There’s trouble waiting

Ожидание Неприятностей (перевод)

Ну, я просто не могу победить - некуда обратиться
Я продолжаю совершать одни и те же ошибки и, кажется, никогда не учусь
Некуда идти — негде остановиться
Проблемы ждут меня, детка, каждый день
У меня проблемы с ожиданием, да, у меня проблемы с ожиданием
На каждом углу и в любом направлении каждый день ждут проблемы
Я весь запутался — да, это позор
Мне некого винить, кроме себя
У меня проблемы с ожиданием, да, у меня проблемы с ожиданием
На каждом углу и в любом направлении каждый день ждут проблемы
Я хочу указать пальцем — обвинить кого-то другого
Затем еще три пальца указывают на меня
У меня проблемы с ожиданием, да, есть проблемы с ожиданием
«За каждым углом и в любом направлении, Проблемы ждут каждый день
Да, есть проблемы — каждый день
Да, есть проблемы — каждый день
Со всех сторон и со всех сторон
Есть проблемы, ожидающие