Перевод текста песни Tiger In Your Tank - Joe Bonamassa

Tiger In Your Tank (оригинал)

I like the way you look
and love your little car
Your tires are too slow
you can’t go very far
I talk to you baby and your minds all blank
Wanna put a tiger in your tank
Cause everything you do you know it
Knocks me out
I want you to feel good so you jump and shout
I have no money in the bank
Wanna put a tiger in your tank
I can raise your hood
I can clean your coil
Check your transmission
And give you oil
I don’t care what the people think
Wanna put a tiger in your tank
Your motor needs pimpin' and a listenin' too
Its one thing I look for you to do
You give it a push and if your car don’t crank
I know you need a tiger in a tank
GUITAR SOLO
I can raise your hood
I can clean your coil
Check your transmission
And give you oil
I don’t care what the people think
Gotta put a tiger in your tank
Your motor needs popping and a listenin' too
Its one thing I look for you to do
You give it a push and if your car don’t crank
I know you need a tiger in your tank
You need a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank, baby
Went on my done.

Тигр В Твоем Танке (перевод)

Мне нравится, как ты выглядишь
и люби свою маленькую машину
Ваши шины слишком медленные
ты не можешь зайти очень далеко
Я говорю с тобой, детка, и твои мысли пусты
Хочешь посадить тигра в свой танк
Потому что все, что ты делаешь, ты знаешь.
Вырубает меня
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо, чтобы ты прыгал и кричал
У меня нет денег в банке
Хочешь посадить тигра в свой танк
Я могу поднять твой капюшон
Я могу почистить твою катушку
Проверьте свою передачу
И дать вам масло
Мне все равно, что думают люди
Хочешь посадить тигра в свой танк
Ваш мотор тоже нуждается в сутенерстве и прослушивании
Это одна вещь, которую я жду от тебя.
Вы толкаете его, и если ваша машина не заводится
Я знаю, что тебе нужен тигр в танке
ГИТАРА СОЛО
Я могу поднять твой капюшон
Я могу почистить твою катушку
Проверьте свою передачу
И дать вам масло
Мне все равно, что думают люди
Должен посадить тигра в свой танк
Ваш мотор нуждается в хлопке и прослушивании
Это одна вещь, которую я жду от тебя.
Вы толкаете его, и если ваша машина не заводится
Я знаю, что тебе нужен тигр в аквариуме
Вам нужен тигр в вашем аквариуме
Я посадил тигра в твой танк
Я посадил тигра в твой танк
Я посадил тигра в твой танк
Я посадил тигра в твой аквариум, детка
Готово.