Перевод текста песни This Train - Joe Bonamassa

This Train (оригинал)

This train don’t stop for no one
This train got a mind of its own
This train don’t wait for no one
This train, I’m gonna leave this town
This train don’t show no mercy
This train doesn’t have a name
This train coming down from Memphis
This train like a hurricane
My baby don’t cry for no one
My baby she is tough as nails
My baby likes to walk alone now
My baby likes to ride the rail
(Oh I’m leavin', baby!)
My baby she got her own ways
My baby she can make me sad
My baby comes down like a hammer
My baby she gone and hurt me bad
This train forty miles from nowhere
This train stays on the track
This train is comin' and goin'
But this train ain’t never comin' back

Этот Поезд (перевод)

Этот поезд не останавливается ни для кого
У этого поезда есть собственное мнение
Этот поезд никого не ждет
Этот поезд, я уеду из этого города
Этот поезд не проявляет милосердия
У этого поезда нет названия
Этот поезд спускается из Мемфиса
Этот поезд похож на ураган
Мой ребенок не плачь ни о ком
Мой ребенок, она крепкая, как гвозди
Мой ребенок теперь любит гулять один
Мой ребенок любит кататься на железной дороге
(О, я ухожу, детка!)
Мой ребенок, у нее свои пути
Мой ребенок, она может меня огорчить
Мой ребенок падает, как молот
Мой ребенок, она ушла и причинила мне боль
Этот поезд в сорока милях от ниоткуда
Этот поезд остается на пути
Этот поезд идет и уходит
Но этот поезд никогда не вернется