Перевод текста песни The Whale That Swallowed Jonah - Joe Bonamassa

The Whale That Swallowed Jonah (оригинал)

Well, the sun is up and a-rising
The wagon’s headed west
Now I can’t shake that old suspicion
That I settled for second best
I’ve been frugal at my table
I’ve been conscious, I’ve been blind
Who ever said that 40 acres and a mule
Would ever keep me satisfied?
They say the whale that swallowed Jonah
Out in the deep blue
Sometimes I get that feeling
That same ol' whale swallowed me
They say the whale that swallowed Jonah
To put me through the test
Sometimes I get that feeling
That I’m different from the rest
Now the sons of tomorrow
Will come to me in time
Life is going by so fast now, baby
I haven’t had a chance to change my mind
I feel it in my fingers
I can feel it in my bones
Maybe it’s the whale’s way of telling me
It’s time to get yourself back home
They say the whale that swallowed Jonah
Out in the deep blue
Sometimes I get that feeling
That ol' whale swallowed me
They say the whale that swallowed Jonah
To put me through the test
Sometimes I get that feeling
That I’m different from the rest
They say the whale that swallowed Jonah
Now in the deep blue
Sometimes I get that feeling
That same ol' whale swallowed me
They say the whale that swallowed Jonah
To put me through the test
Sometimes I get that feeling
That I’m different from the rest

Кит Проглотивший Иону (перевод)

Что ж, солнце взошло и восходит
Повозка едет на запад
Теперь я не могу избавиться от этого старого подозрения
Что я согласился на второе место
Я был экономен за своим столом
Я был в сознании, я был слеп
Кто сказал, что 40 акров и мул
Будет ли когда-нибудь меня удовлетворять?
Говорят, кит, проглотивший Иону
В глубокой синеве
Иногда у меня такое чувство
Тот самый старый кит проглотил меня
Говорят, кит, проглотивший Иону
Чтобы проверить меня
Иногда у меня такое чувство
Что я отличаюсь от остальных
Теперь сыновья завтрашнего дня
Придет ко мне вовремя
Жизнь проходит так быстро, детка
У меня не было возможности передумать
Я чувствую это в своих пальцах
Я чувствую это своими костями
Может быть, это кит говорит мне
Пришло время вернуться домой
Говорят, кит, проглотивший Иону
В глубокой синеве
Иногда у меня такое чувство
Этот старый кит проглотил меня
Говорят, кит, проглотивший Иону
Чтобы проверить меня
Иногда у меня такое чувство
Что я отличаюсь от остальных
Говорят, кит, проглотивший Иону
Теперь в темно-синем
Иногда у меня такое чувство
Тот самый старый кит проглотил меня
Говорят, кит, проглотивший Иону
Чтобы проверить меня
Иногда у меня такое чувство
Что я отличаюсь от остальных