Перевод текста песни The Hard Way - Joe Bonamassa

The Hard Way (оригинал)

Real Audio Sample
Windows Media Sample
I’ve known this day was gonna come,
Will I be the one, will I be around?
I can feel something heavy on your mind,
Coming through again, coming down again.
I don’t know what I can do.
Got all those roads in front of ya, Which one will you choose?
Break down, break through — break anything you want.
Say that’s not you — holdin' the world up.
Every time you give, everything you got, you just wanna stop.
Think you’re going the wrong way.
You were never lost, didn’t know the cost,
Then you still get down — do it the hard way.
Love is so easy to refuse,
Easier to quit, easiest to lose.
You never let it make any sense,
Always hiding behind, all those words never said.
I’ve stood here as long as I can stand.
Now the cards are in your hands,
My heart is in your hands…
Break down, break through — break anything you want.
Say that’s not you — holdin' the world up.
Every time you give, everything you got, you just wanna stop.
Think you’re going the wrong way.
You were never lost, didn’t know the cost,
Then you still get down — do it the hard way.
Goin' the hard way — oh yeah…
(Short Lead Break)
Break down, break through — break anything you want.
Say that’s not you — holdin' the world up.
Every time you give, everything you got, you just wanna stop.
Think you’re going the wrong way.
You were never lost, didn’t know the cost,
Then you still get down — do it the hard way.
Do it the hard way…
Do it the hard way…
Do it the hard way…
Oh yeah…

Трудный Путь (перевод)

Образец реального аудио
Образец Windows Media
Я знал, что этот день придет,
Буду ли я тем, буду ли я рядом?
Я чувствую что-то тяжелое у тебя на уме,
Снова проходишь, снова спускаешься.
Я не знаю, что я могу сделать.
Перед тобой все эти дороги, какую из них ты выберешь?
Ломай, ломай — ломай все, что хочешь.
Скажи, что это не ты — держишь мир.
Каждый раз, когда ты отдаешь все, что у тебя есть, ты просто хочешь остановиться.
Думайте, что вы идете неправильным путем.
Ты никогда не терялся, не знал цены,
Тогда вы все равно спуститесь — сделайте это сложным путем.
От любви так легко отказаться,
Легче бросить, легче всего потерять.
Вы никогда не позволяете этому иметь какой-либо смысл,
Всегда прячась за, все эти слова никогда не говорил.
Я стоял здесь, пока мог стоять.
Теперь карты в ваших руках,
Мое сердце в ваших руках…
Ломай, ломай — ломай все, что хочешь.
Скажи, что это не ты — держишь мир.
Каждый раз, когда ты отдаешь все, что у тебя есть, ты просто хочешь остановиться.
Думайте, что вы идете неправильным путем.
Ты никогда не терялся, не знал цены,
Тогда вы все равно спуститесь — сделайте это сложным путем.
Идти трудным путем — о да…
(Короткий перерыв)
Ломай, ломай — ломай все, что хочешь.
Скажи, что это не ты — держишь мир.
Каждый раз, когда ты отдаешь все, что у тебя есть, ты просто хочешь остановиться.
Думайте, что вы идете неправильным путем.
Ты никогда не терялся, не знал цены,
Тогда вы все равно спуститесь — сделайте это сложным путем.
Сделай это трудным путем…
Сделай это трудным путем…
Сделай это трудным путем…
Ах, да…