Перевод текста песни The Ballad of John Henry - Joe Bonamassa

The Ballad of John Henry (оригинал)

Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
Take this hammer carry it to the Captain, tell him why I’m gone
Take this hammer carry it to the Captain, tell him why I’m gone
I don’t want your cold iron shackles around my leg
I don’t want your cold iron shackles around my leg
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
I’m a long way from Colorado, a long way from my home
…get the hammer that killed John Henry, won’t kill me no more
Gimme the hammer that killed John Henry, cos it won’t kill me
Gimme the hammer that killed John Henry, cos it won’t kill me
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
Take this hammer carry it to the Captain, tell him I’m goin' home
Take this hammer carry it to the Captain, tell him why I’m gone
I’m a wanted man with the Captain
I’m a wanted man in the shackles
I’m a wanted man in the shackles
I’m a wanted man…
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
I killed John Henry, in the battle of sinners and saints

Баллада о Джоне Генри (перевод)

Кто убил Джона Генри в битве грешников и святых
Кто убил Джона Генри в битве грешников и святых
Возьми этот молот, отнеси его капитану, скажи ему, почему я ушел
Возьми этот молот, отнеси его капитану, скажи ему, почему я ушел
Я не хочу, чтобы твои холодные железные кандалы были на моей ноге.
Я не хочу, чтобы твои холодные железные кандалы были на моей ноге.
Кто убил Джона Генри в битве грешников и святых
Кто убил Джона Генри в битве грешников и святых
Я далеко от Колорадо, далеко от дома
… возьми молоток, убивший Джона Генри, больше меня не убьет
Дай мне молоток, который убил Джона Генри, потому что он не убьет меня.
Дай мне молоток, который убил Джона Генри, потому что он не убьет меня.
Кто убил Джона Генри в битве грешников и святых
Кто убил Джона Генри в битве грешников и святых
Возьми этот молот, отнеси его капитану, скажи ему, что я иду домой
Возьми этот молот, отнеси его капитану, скажи ему, почему я ушел
Я разыскиваемый человек с капитаном
Я разыскиваемый человек в кандалах
Я разыскиваемый человек в кандалах
Я в розыске…
Кто убил Джона Генри в битве грешников и святых
Кто убил Джона Генри в битве грешников и святых
Я убил Джона Генри в битве грешников и святых